full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
на протяжении своей долгой истории коммуна была известна под многими названиями | на протяжении своей долгой истории коммуна была известна под многими названиями |
аргументы ру ( одиннадцатое февраля две тысячи одиннадцатого года ) | аргументы ру ( 11 февраля 2011 ) |
войска южного фронта не смогли организованно отойти на указанные им рубежи | войска южного фронта не смогли организованно отойти на указанные им рубежи |
представляли собой сословие профессиональных воинов для которых военная служба была единственной обязанностью | представляли собой сословие профессиональных воинов для которых военная служба была единственной обязанностью |
в начале двух тысячных годов политика была направлена на улучшение учреждений первичной медико - санитарной помощи и на сокращение расходов на стационары | в начале 2000-х годов политика была направлена на улучшение учреждений первичной медико - санитарной помощи и на сокращение расходов на стационары |
после этого главный тренер « ромы » нильс лидхольм предложил виоле купить фалькао | после этого главный тренер « ромы » нильс лидхольм предложил виоле купить фалькао |
победительница спринтерской гонки на этапе кубка мира по биатлону и четырехкратная победительница в эстафетах | победительница спринтерской гонки на этапе кубка мира по биатлону и четырехкратная победительница в эстафетах |
— м р г г у две тысячи восемь — с от ста девяноста трех до двухсот двадцати одного — ( традиция — текст — фольклор типология и семиотика ) | — м. рггу 2008 — с. от 193 - 221 — ( традиция — текст — фольклор типология и семиотика ) |
тысяча девятьсот шестьдесят шесть — тысяча девятьсот шестьдесят девять — служил в советской армии | 1966 — 1969 — служил в советской армии |
сугавара был важной фигурой в истории японии в конце девятого века достиг высоких постов в государстве | сугавара был важной фигурой в истории японии в конце ix века достиг высоких постов в государстве |
— агава широкоокаймленнаяаgave маписага трел | — агава широкоокаймленнаяаgave mapisaga trel |
глаза крупные голые | глаза крупные голые |
с к кеслер | с к. кеслер |
губные щупики хорошо развитые загнуты кверху с внешней стороны густо покрыты чешуйками с внутренней стороны лишены чешуйчатого покрова | губные щупики хорошо развитые загнуты кверху с внешней стороны густо покрыты чешуйками с внутренней стороны лишены чешуйчатого покрова |
федерал авиэйшен администрейшен | federal aviation administration |
на западе ареал достигает великих равнин где вид обнаружен в западной части штата небраска оклахома и техас ( биг - бенд ) | на западе ареал достигает великих равнин где вид обнаружен в западной части штата небраска оклахома и техас ( биг - бенд ) |
похоронен в городе - герое москве | похоронен в городе - герое москве |
ч первая статистический очерк выпуск шестой симферопольский уезд тысяча девятьсот пятнадцатый год с двести шестьдесят две история городов и сел украинской с с р | ч. 1-я статистический очерк выпуск шестой симферопольский уезд 1915 год с 262 история городов и сел украинской сср |
федор иванович предлагает юле руку и сердце но юля убеждает его чтобы тот сначала исправился и перестал пить | федор иванович предлагает юле руку и сердце но юля убеждает его чтобы тот сначала исправился и перестал пить |
арриага родился в бильбао в семье органиста в день пятидесяти летия моцарта | арриага родился в бильбао в семье органиста в день 50 летия моцарта |
ченаб ) и витаста ( совр | ченаб ) и витаста ( совр |
отличился во время битвы за днепр | отличился во время битвы за днепр |
воинственные города - государства время от времени предоставляют союзной цивилизации боевых юнитов ( от этого можно и отказаться ) | воинственные города - государства время от времени предоставляют союзной цивилизации боевых юнитов ( от этого можно и отказаться ) |
— м тысяча девятьсот девяносто — т тринадцать — с пятьсот двадцать семь медынский г песенная поэзия новеллы матвеевой / / юность | — м. 1990 — т. 13 — с. 527 медынский г. песенная поэзия новеллы матвеевой / / юность |
в сентябре того же года фалькао был уволен | в сентябре того же года фалькао был уволен |
арт ренуол сентр | art renewal centre |
занимает площадь пятьсот семьдесят девять целых и восемьсот семьдесят семь тысячных квадратного километра | занимает площадь 579,877км². |
после окончания сезона тысячей девятьюстами пятьюдесятью двумя пятьдесят третьими хорхе и его брат были проданы в чилийский клуб « коло - коло » за двадцать пять тысяч фунтов стерлингов | после окончания сезона 1952/53 хорхе и его брат были проданы в чилийский клуб « коло - коло » за 25 тысяч фунтов стерлингов |
действительный член ряда научных обществ | действительный член ряда научных обществ |
однако при этом они несли большие потери особенно в результате действий советской авиации ( четвертый воздушной армии ) | однако при этом они несли большие потери особенно в результате действий советской авиации ( 4-й воздушной армии ) |
на e p также были включены две кавер - версии энд i_latin хер ю колл группы кингстон уолл и левитейшен группы хоквинд | на ep также были включены две кавер - версии and i hear you call группы kingston wall и levitation группы hawkwind |
м научное издательство « большая российская энциклопедия » две тысячи один i v литературные чтения имени евгения белянкина две тысячи одиннадцатый год [ сборник ] / [ коллектив авторов ] [ сост | м. научное издательство « большая российская энциклопедия » 2001 iv литературные чтения имени евгения белянкина 2011 год [ сборник ] / [ коллектив авторов ] [ сост |
в деревне одна улица — новая приписано садоводческое товарищество ( с н т ) | в деревне одна улица — новая приписано садоводческое товарищество ( снт ) |
течет преимущественно на северо - восток | течет преимущественно на северо - восток |
все те кто принимают звонки в обязательном порядке должны иметь медицинское образование | все те кто принимают звонки в обязательном порядке должны иметь медицинское образование |
тысяча девятьсот шестьдесят два — тысяча девятьсот семьдесят пять — м тысяча девятьсот семьдесят девять — с восемьдесят восемь герасимов о г йеменская революция | 1962 — 1975 — м. 1979 — с. 88 герасимов о. г. йеменская революция |
автобус — сверхоборонительная тактика когда команда в полном составе нацелена исключительно на оборону собственных ворот и не помышляет о контратаках | автобус — сверхоборонительная тактика когда команда в полном составе нацелена исключительно на оборону собственных ворот и не помышляет о контратаках |
забрав люцию она тем не менее теряет там браслет подарок вальдемара | забрав люцию она тем не менее теряет там браслет подарок вальдемара |
звучат песни православной тематики | звучат песни православной тематики |
спарток же отделался неопределенным обещанием « делать им все наилучшее » | спарток же отделался неопределенным обещанием « делать им все наилучшее » |
агаве родаканта трел | agave rhodacantha trel |
мали ( до двадцати ) один один ( рус ) | мали ( до 20 ) 1 1 ( рус ) |
хектор ломбард вс | hector lombard vs |
бобынин виктор викторович ( тысяча восемьсот сорок девять — тысяча девятьсот девятнадцать ) — первый историк математики в россии | бобынин виктор викторович ( 1849 — 1919 ) — первый историк математики в россии |
бетон ( сленг ) — глухая оборона | бетон ( сленг ) — глухая оборона |
александр малышев родился тридцатого сентября тысяча девятьсот шестнадцатого года в деревне заладье ( ныне не существует затоплена во время строительства рыбинского водохранилища ) | александр малышев родился 30 сентября 1916 года в деревне заладье ( ныне не существует затоплена во время строительства рыбинского водохранилища ) |
член в к п ( б ) с тысяча девятьсот тридцать девятого года | член вкп ( б ) с 1939 года |
совещанию предшествовал церковный собор на котором представители братств и православного дворянства вновь подвергли критике действия архиереев | совещанию предшествовал церковный собор на котором представители братств и православного дворянства вновь подвергли критике действия архиереев |
имаго питаются нектаром цветов | имаго питаются нектаром цветов |
иными словами решение должно быть инвариантно к размерам и трансформациям | иными словами решение должно быть инвариантно к размерам и трансформациям |
когда наступает новолуние атрахасис с семьей и сородичами заходит на корабль | когда наступает новолуние атрахасис с семьей и сородичами заходит на корабль |
название эпизода — пародия на песню винсента юманса « ти фор ту » | название эпизода — пародия на песню винсента юманса « tea for two » |
интервью андрея макаревича радиостанции « август » | интервью андрея макаревича радиостанции « август » |
архивировано из первоисточника двадцать первого сентября две тысячи двенадцатого года восемнадцать миллионов триста двадцать четыре тысячи двести восемьдесят пять орден красной звезды | архивировано из первоисточника 21 сентября 2012 18324285 орден красной звезды |
семьдесят лет назад началась вторая мировая война | 70 лет назад началась вторая мировая война |
это круглое сооружение выглядит инфернальной пародией вавилонской башни предназначенной для осужденных душ — от этого и предостерегает босх род человеческий | это круглое сооружение выглядит инфернальной пародией вавилонской башни предназначенной для осужденных душ — от этого и предостерегает босх род человеческий |
население шестидесяти шести человек ( на две тысячи десятый год ) | население 66 человек ( на 2010 год ) |
занимает площадь семнадцати тысяч восьмидесяти пяти ноль ноль ноль к м в квадрате | занимает площадь 17 085 000 км ² |
— баку элм тысяча девятьсот семьдесят девять карточка издания | — баку элм 1979 карточка издания |
ошанин и м ан с с с р | ошанин и.м. ан ссср |
жил в городе - герое одессе | жил в городе - герое одессе |
только к августу тысяча девятьсот сорок второго года закончилось строительство оборонительных сооружений которые по мере готовности занимали батальоны | только к августу 1942 года закончилось строительство оборонительных сооружений которые по мере готовности занимали батальоны |
v g двести сорок семь проверено девятнадцатого февраля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника восемнадцатого апреля две тысячи двенадцатого года объявлена дата выхода сивилизейшен v лентаточкару ( двенадцатого июня две тысячи десятого года ) | vg 247 проверено 19 февраля 2010 архивировано из первоисточника 18 апреля 2012 объявлена дата выхода civilization v. lenta.ru ( 12 июня 2010 года ) |
группа армий « a_latin » ( командующий — э фон клейст ) | группа армий « a » ( командующий — э. фон клейст ) |
в этой монографии на примере деятельности академического института исследована проблема сложных взаимоотношений научной интеллигенции и власти в с с с р | в этой монографии на примере деятельности академического института исследована проблема сложных взаимоотношений научной интеллигенции и власти в ссср |
существует современный перевод библии на японский язык под авторством итальянского миссионера федерико барбаро | существует современный перевод библии на японский язык под авторством итальянского миссионера федерико барбаро |
н а соболева | н. а. соболева |
население составляет девятнадцать тысяч сто человек на две тысячи шестой год | население составляет 19 100 человек на 2006 год |
за отличие в боях в немецкой силезии также представлялся к званию героя советского союза но представление не было реализовано | за отличие в боях в немецкой силезии также представлялся к званию героя советского союза но представление не было реализовано |
бизнес россии ( декабрь две тысячи четырнадцать ) | бизнес россии ( декабрь 2014 ) |
округ коммуны — вузье | округ коммуны — вузье |
аденэнтос флавидифлорус f муелл | adenanthos flavidiflorus f. muell |
f o u r двадцать пять годворд зэ артист j w годворд зэ эклипс оф классисисм годворд зэ артист ( англ ) | four 25 godward the artist j.w. godward the eclipse of classicism godward the artist ( англ ) |
закрывшись после пожара он вновь стал работать в апреле тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года и получил крышу в тысяча восемьсот восемьдесят втором году | закрывшись после пожара он вновь стал работать в апреле 1984 года и получил крышу в 1882 году |
околоцветник имеет от одного до трех листочков или не имеет их вовсе | околоцветник имеет от одного до трех листочков или не имеет их вовсе |
официальный сайт п ф к « спартак - нальчик » ( четвертого июня две тысячи двенадцатого года ) | официальный сайт пфк « спартак - нальчик » ( 4 июня 2012 ) |
тошнота рвота непроизвольная дефекация | тошнота рвота непроизвольная дефекация |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — семьсот секунд государственный водный реестр р ф воинга ( воньга ) | — л. гидрометеоиздат 1965 — 700 с. государственный водный реестр рф воинга ( воньга ) |
все что они хотят от поля — алименты и подарок на день рождения | все что они хотят от поля — алименты и подарок на день рождения |
небывалой оказалась и « скорострельность » мяч влетал в ворота соэ в среднем каждые тридцать шесть секунд | небывалой оказалась и « скорострельность » мяч влетал в ворота соэ в среднем каждые 36 секунд |
затем он окончательно разрывает отношения с дениз | затем он окончательно разрывает отношения с дениз |
борьба на украине и в белоруссии в кон | борьба на украине и в белоруссии в кон |
системы классификации a p g основанные на молекулярном анализе д н к включают его в состав семейства амарантовые | системы классификации apg основанные на молекулярном анализе днк включают его в состав семейства амарантовые |
братская могила советских воинов | братская могила советских воинов |
за то что они не хотели помогать ему брахма очень сильно разгневался на них | за то что они не хотели помогать ему брахма очень сильно разгневался на них |
перепись населения две тысячи первого года | перепись населения 2001 года |
военный биографический словарь | военный биографический словарь |
одна из трех женщин похороненных в соборе святого петра в риме | одна из трех женщин похороненных в соборе святого петра в риме |
похоронен на лесном кладбище ( владивосток ) | похоронен на лесном кладбище ( владивосток ) |
в колледже обучаются двести девяносто восемь учащихся преподавательский коллектив составляют ста двадцати семи преподавателей и концертмейстеров | в колледже обучаются 298 учащихся преподавательский коллектив составляют 127 преподавателей и концертмейстеров |
позволяют вылезти из полыньи на лед | позволяют вылезти из полыньи на лед |
слонова н и лешковская | слонова н. и. лешковская |
экспозиция н в кузнецова была разобрана | экспозиция н. в. кузнецова была разобрана |
к осени тысяча девятьсот сорок третьего года старший сержант степан иванов командовал взводом двести сорок восьмой курсантской стрелковой бригады шестидесятый армии центрального фронта | к осени 1943 года старший сержант степан иванов командовал взводом 248-й курсантской стрелковой бригады 60-й армии центрального фронта |
при втором типе скаты на высокой скорости многократно выпрыгивают из воды под углом в сорок пять градусов | при втором типе скаты на высокой скорости многократно выпрыгивают из воды под углом в 45 градусов. |
i s b n девятьсот семьдесят восемь sil один sil девятьсот шесть шестьсот двадцать шесть sil сорок девять sil пять падфилд питер ( две тысячи один ) [ тысяча девятьсот девяносто ] | isbn 978-1-906626-49-5 padfield peter ( 2001 ) [ 1990 ] |
серебро — символ благородства веры воды | серебро — символ благородства веры воды |
героиня этого фильма замужняя женщина из пригорода рио - де - жанейро несчастлива и поглощена идеей смерти | героиня этого фильма замужняя женщина из пригорода рио - де - жанейро несчастлива и поглощена идеей смерти |
в бронзовом веке здесь была распространена тшинецкая культура затем ее сменила кельто - иллирийская лужицкая культура железного века | в бронзовом веке здесь была распространена тшинецкая культура затем ее сменила кельто - иллирийская лужицкая культура железного века |
в тысяча восемьсот шестьдесят третьем тысяча восемьсот семьдесят втором годах он был деканом юридического факультета | в 1863 —1872 годах он был деканом юридического факультета |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.