full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
двадцать шестого февраля две тысячи тринадцатого года решением сарыаркинского районного суда астаны вынесено решение о запрете деятельности организации « таблиги джамаат » в казахстане | 26 февраля 2013 года решением сарыаркинского районного суда астаны вынесено решение о запрете деятельности организации « таблиги джамаат » в казахстане |
« одиссея » по красной россии ( продолжение « лабинцев » ) | « одиссея » по красной россии ( продолжение « лабинцев » ) |
в одной целой и пяти десятых километра от села находится кременчугский нефтеперерабатывающий завод | в 1,5 км от села находится кременчугский нефтеперерабатывающий завод |
— с п б изд - во кайрос тысяча девятьсот девяносто семь — сто пятьдесят восемь секунд шевченко в и пророки огненной гибели | — спб изд - во кайрос 1997 — 158 с. шевченко в. и. пророки огненной гибели |
название « католическая церковь » фигурирует в названии катехизиса католической церкви | название « католическая церковь » фигурирует в названии катехизиса католической церкви |
также выступает в комплексном плавании и плавании кролем | также выступает в комплексном плавании и плавании кролем |
в настоящее время ансамбль мирожского монастыря состоит из спасо - преображенского собора с ансамблем фресковой живописи ( двенадцать - нач | в настоящее время ансамбль мирожского монастыря состоит из спасо - преображенского собора с ансамблем фресковой живописи ( xii - нач |
на следующий день лиам тэнкок в третий раз установил мировой рекорд и выиграл золотую медаль с результатом в двадцать четыре целых и четыре сотых секунды | на следующий день лиам тэнкок в третий раз установил мировой рекорд и выиграл золотую медаль с результатом в 24,04 секунды |
эта книга — исповедь американского солдата участника войны сша во вьетнаме | эта книга — исповедь американского солдата участника войны сша во вьетнаме |
восемнадцать — девятнадцать в в ) братских келий ( семнадцать — девятнадцать в в ) монастырской ограды в четырехстах метрах ( от тысячи семисот девяноста девяти до тысяча восемьсот пять грамм ) и здания бани ( нач | xviii — xix вв ) братских келий ( xvii — xix вв ) монастырской ограды в 400 м ( от 1799 — 1805 г. ) и здания бани ( нач |
ташкент тысяча девятьсот семьдесят шесть с восемь история средней азии | ташкент 1976 с 8 история средней азии |
в тысячью девятистах двадцати четырех окончил киевскую пехотную школу | в 1924 окончил киевскую пехотную школу |
кормовые территории не охраняют | кормовые территории не охраняют |
м две тысячи три с хоперцами / / дневники казачьих офицеров / сост науч ред и комм | м. 2003 с хоперцами / / дневники казачьих офицеров / сост науч ред и комм |
после взятия сеуты в тысяча четыреста пятнадцатом году инфант энрике принялся отправлять морские экспедиции к югу вдоль западного побережья африки | после взятия сеуты в 1415 году инфант энрике принялся отправлять морские экспедиции к югу вдоль западного побережья африки |
формальное же признание украинской народной рады как самостоятельного государства союзными державами найдет свое выражение в мирном договоре » | формальное же признание украинской народной рады как самостоятельного государства союзными державами найдет свое выражение в мирном договоре » |
древняя история территории занимаемой матвеевским районом изучена недостаточно | древняя история территории занимаемой матвеевским районом изучена недостаточно |
на помощь сербам прибыла венгерская армия но и с ее помощью урошу i_latin не удалось разгромить имперское войско | на помощь сербам прибыла венгерская армия но и с ее помощью урошу i не удалось разгромить имперское войско |
сразу после их атакуют кусака ( джерард джордан ) и рорж ( энди беквит ) | сразу после их атакуют кусака ( джерард джордан ) и рорж ( энди беквит ) |
две тысячи одиннадцатый год — нео - познанные объекты | 2011 год — нео - познанные объекты |
проверено двадцать седьмого мая две тысячи четырнадцатого года сенсус две тысячи p h c - t_latin минус четыре ранкинг тейблс фор кантис тысяча девятьсот девяносто энд две тысячи юнайтед стейтс сенсус беро | проверено 27 мая 2014 census 2000 phc - t -4 ranking tables for counties 1990 and 2000 united states census bureau |
закрепившись на троне он начал объединение сербских земель и их освобождение от византийской власти | закрепившись на троне он начал объединение сербских земель и их освобождение от византийской власти |
кроме того в числе почитаемых святынь — икона великомученика пантелеимона девятнадцатого века привезенная со с в | кроме того в числе почитаемых святынь — икона великомученика пантелеимона xix века привезенная со св |
акация анартос маслинакация анасилла a s джорджакация анастма маслинакация анатисепс тиндейлакация ансепс d c | acacia anarthos maslinacacia anasilla a.s. georgeacacia anastema maslinacacia anaticeps tindaleacacia anceps dc |
кристоф годдерт ( нидерл | кристоф годдерт ( нидерл |
айнт ит кул ньюс ( девятнадцатого марта две тысячи двенадцатого года ) | aint it cool news ( 19 марта 2012 ) |
людмила вячеславовна прокашева ( род | людмила вячеславовна прокашева ( род |
круг обрамлен зелеными листьями отражавшими значение зелени в городе - саде | круг обрамлен зелеными листьями отражавшими значение зелени в городе - саде |
голд кост клд | gold coast qld |
поповой приходилось несколько раз заряжать и разряжать снаряд после того как дело очередной раз срывалось | поповой приходилось несколько раз заряжать и разряжать снаряд после того как дело очередной раз срывалось |
это событие широко освещалось в мировой прессе | это событие широко освещалось в мировой прессе |
он вскочил выхватывая револьвер левой рукой и побежал но зулусы бежали быстрее | он вскочил выхватывая револьвер левой рукой и побежал но зулусы бежали быстрее |
— софия пенсофт паблишерс две тысячи шестнадцать — вол | — sofia pensoft publishers 2016 — vol |
на его теле было обнаружено восемнадцатью ран от зулусских ассегаев безусловно смертельным оказался удар в правый глаз | на его теле было обнаружено 18 ран от зулусских ассегаев безусловно смертельным оказался удар в правый глаз |
игроку разрешается иметь до шестидесяти поездов до шестидесяти остановочных пунктов и до ста двадцати семафоров и остановочных пунктов в сумме | игроку разрешается иметь до 60 поездов до 60 остановочных пунктов и до 120 семафоров и остановочных пунктов в сумме |
с двадцать четвертого апреля двух тысячного года шалини замужем за актером аджитом кумаром с которым она встречалась год до свадьбы | с 24 апреля 2000 года шалини замужем за актером аджитом кумаром с которым она встречалась год до свадьбы |
верхняя часть головы имеет более пурпурный и менее зеленый перелив по сравнению с s v_latin каукасикус | верхняя часть головы имеет более пурпурный и менее зеленый перелив по сравнению с s. v caucasicus |
— p лабергери тысяча девятьсот тридцать девять корселл | — p. labergerie 1939 courcelle |
интернешнел жорнал оф систематик энд эволашенари микробиолоджи пятьдесят два ( два ) от двухсот девяноста семи до триста пятьдесят четыре p m i d текст ( англ ) кавальер - смит томас ( две тысячи три ) | international journal of systematic and evolutionary microbiology 52 ( 2 ) от 297 — 354 pmid текст ( англ ) cavalier - smith thomas ( 2003 ) |
михаил воинов родился одиннадцатого апреля тысяча девятьсот семьдесят четвертого года в москве | михаил воинов родился 11 апреля 1974 года в москве |
в водах пролива ведется активный лов рыбы и морепродуктов причем с учетом объема местных биоресурсов масштабы промысла планомерно наращиваются | в водах пролива ведется активный лов рыбы и морепродуктов причем с учетом объема местных биоресурсов масштабы промысла планомерно наращиваются |
в настоящее время « кристис » — это частная компания принадлежащая французскому миллиардеру франсуа пино | в настоящее время « кристис » — это частная компания принадлежащая французскому миллиардеру франсуа пино |
малышев виктор александрович | малышев виктор александрович |
затем в гарвардском университете р а хольт и ф м пипкин получили результат расходящийся с квантовой механикой но удовлетворяющий неравенствам белла | затем в гарвардском университете р.а. хольт и ф.м. пипкин получили результат расходящийся с квантовой механикой но удовлетворяющий неравенствам белла |
— две тысячи десять — двадцать третье июля | — 2010 — 23 июля |
под руководством а хаславского принял участие в виа - фестивале организованное кандидатом в президенты — геннадием андреевичем зюгановым — « мой адрес с с с р » | под руководством а. хаславского принял участие в виа - фестивале организованное кандидатом в президенты — геннадием андреевичем зюгановым — « мой адрес ссср » |
генпрокуратура отменила постановление о закрытие дела тимошенко по долгам еэсу | генпрокуратура отменила постановление о закрытие дела тимошенко по долгам еэсу |
выходец из селения хунзах | выходец из селения хунзах |
длина — шестьдесят километров площадь бассейна — тысяча сто девяносто три квадратных километра | длина — 60 км площадь бассейна — 1193 км². |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году в группе появляется третий участник игорь « боцман » гоцманов | в 1999 году в группе появляется третий участник игорь « боцман » гоцманов |
по переписи две тысячи второго года население — тридцать один человек ( пятнадцать мужчин шестнадцать женщин ) | по переписи 2002 года население — 31 человек ( 15 мужчин 16 женщин ) |
мелкие коротконадкрылые жуки длина тела около трех миллиметров | мелкие коротконадкрылые жуки длина тела около 3 мм. |
— донецк тысяча девятьсот семьдесят два иеромонах герман ( дворцов ) « подлинная история общества сторожевой башни » | — донецк 1972 иеромонах герман ( дворцов ) « подлинная история общества сторожевой башни » |
дубина ( укр дубина ) — село хоминцевский сельский совет роменский район сумская область украина | дубина ( укр дубина ) — село хоминцевский сельский совет роменский район сумская область украина |
в апреле тысяча девятьсот семьдесят пять состоялись выборы в учредительное собрание | в апреле 1975 состоялись выборы в учредительное собрание |
расстояние до ближайшей железнодорожной станции оять - волховстроевский — семь километров | расстояние до ближайшей железнодорожной станции оять - волховстроевский — 7 км. |
тысяча шестьсот семь — появление лжедмитрия второго | 1607 — появление лжедмитрия ii |
предшественник « нового стиля » ( нафас джадид ) и гедонистической школы в поэзии эпохи аббасидов | предшественник « нового стиля » ( нафас джадид ) и гедонистической школы в поэзии эпохи аббасидов |
по состоянию на две тысячи четырнадцатый год носителем титула являлся его внук руперт джон молсуорт киндерсли четвертый барон киндерсли ( род | по состоянию на 2014 год носителем титула являлся его внук руперт джон молсуорт киндерсли 4-й барон киндерсли ( род |
член к п с с с тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года | член кпсс с 1967 года |
тысяча шестьсот девять — начало осады поляками смоленска | 1609 — начало осады поляками смоленска |
танковая атака была поддержана сильнейшим минометным огнем | танковая атака была поддержана сильнейшим минометным огнем |
пилот разбившегося самолета выжил а джей остался на сутки | пилот разбившегося самолета выжил а джей остался на сутки |
в последнем случае они применялись субсидиарно — когда соответствующие местные кутюмы не содержали указаний по конкретному вопросу | в последнем случае они применялись субсидиарно — когда соответствующие местные кутюмы не содержали указаний по конкретному вопросу |
кавалканти ( порт кавалкант ) — муниципалитет в бразилии входит в штат гояс | кавалканти ( порт cavalcante ) — муниципалитет в бразилии входит в штат гояс |
на уровне операционной системы технология впервые введена в виндоус x p однако широкое применение получила начиная с виндоус виста | на уровне операционной системы технология впервые введена в windows xp однако широкое применение получила начиная с windows vista |
но все изменилось | но все изменилось |
б л черкасский с тысяча девятьсот шестьдесят девятого по тысяча девятьсот девяностый год возглавлял межведомственную научно - методическую комиссию по борьбе с сибирской язвой в с с с р | б. л. черкасский с 1969 по 1990 год возглавлял межведомственную научно - методическую комиссию по борьбе с сибирской язвой в ссср |
военный совет при народном комиссаре обороны с с с р | военный совет при народном комиссаре обороны ссср |
в тысяча восемьсот тридцать восьмом году были обнаружены развалины белой синагоги но археологические исследования начались лишь в начале двадцатого века | в 1838 году были обнаружены развалины белой синагоги но археологические исследования начались лишь в начале xx века |
камышин две тысячи два бондаренко а с бородин а м ( руководитель группы ) логинов и м меринова л н науменко т н новиков л н смирнов п н | камышин 2002 бондаренко а.с. бородин а.м. ( руководитель группы ) логинов и.м. меринова л.н. науменко т.н. новиков л.н. смирнов п.н. |
a_latin саммари лист оф фоссил спайдерс энд тейр релейтивс | a summary list of fossil spiders and their relatives |
энциклопедия отечественного кино | энциклопедия отечественного кино |
— алма - ата кайнар тысяча девятьсот восемьдесят — двести семьдесят две секунды черкасский б л преобразование природы и здоровье человека | — алма - ата кайнар 1980 — 272 с. черкасский б. л. преобразование природы и здоровье человека |
по состоянию на две тысячи десятый год носителем титула являлся племянник последнего кристофер патрик бальфур пятый барон кинросс ( род | по состоянию на 2010 год носителем титула являлся племянник последнего кристофер патрик бальфур 5-й барон кинросс ( род |
с ноября павел дубинда воевал в восьмой бригаде морской пехоты | с ноября павел дубинда воевал в 8-й бригаде морской пехоты |
проживал в поселке новокадамово октябрьского района | проживал в поселке новокадамово октябрьского района |
повет — территории в юго - западной россии разной величины и значения ( воеводства староства округа наместников земли волости уезды и т п ) | повет — территории в юго - западной россии разной величины и значения ( воеводства староства округа наместников земли волости уезды и т п ) |
член союза писателей президент « ассоциации вузов культуры и искусств россии » | член союза писателей президент « ассоциации вузов культуры и искусств россии » |
лишь в тысяча сто пятидесятом году альбрехту медведю удалось окончательно подчинить себе потсдам | лишь в 1150 году альбрехту медведю удалось окончательно подчинить себе потсдам |
вынужденная выйти за наполеона замуж жозефина поначалу не воспринимает его всерьез у нее появляется молодой любовник ипполит - шарль | вынужденная выйти за наполеона замуж жозефина поначалу не воспринимает его всерьез у нее появляется молодой любовник ипполит - шарль |
нижние листья узкообратнояйцевидные или лопатовидные верхние ланцетные заостренные сидячие цельнокрайние по краю хрупкие у основания с двумя темно - коричневыми железками | нижние листья узкообратнояйцевидные или лопатовидные верхние ланцетные заостренные сидячие цельнокрайние по краю хрупкие у основания с двумя темно - коричневыми железками |
я не стану делать этого | я не стану делать этого |
то есть чем короче используемая линейка тем длиннее измеряемая граница | то есть чем короче используемая линейка тем длиннее измеряемая граница |
hашлемник три страусовых пера | hашлемник три страусовых пера |
но константинос кумас отказывался ссылаясь на свое хрупкое здоровье | но константинос кумас отказывался ссылаясь на свое хрупкое здоровье |
с две тысячи первого года участвует в чемпионате f i a g t | с 2001 года участвует в чемпионате fia gt |
ноль пять две тысячи - ноль один две тысячи пять — начальник у м в д украины в донецкой области | 05 2000 - 01 2005 — начальник умвд украины в донецкой области |
свою единственную одесскую книгу стихов « пенаты » вышедшую в издательстве « омфалос » зинаида шишова посвятила анатолию фиолетову | свою единственную одесскую книгу стихов « пенаты » вышедшую в издательстве « омфалос » зинаида шишова посвятила анатолию фиолетову |
память пророка елисея в православной церкви совершается четырнадцатого июня ( по юлианскому календарю ) в католической церкви — четырнадцатое июня | память пророка елисея в православной церкви совершается 14 июня ( по юлианскому календарю ) в католической церкви — 14 июня |
герб разработан союзом геральдистов россии | герб разработан союзом геральдистов россии |
родился в тысяча девятьсот двадцать втором году в тулунском районе иркутской области | родился в 1922 году в тулунском районе иркутской области |
в тысяча девятьсот девяносто восьмом году в этом же населенном пункте был основан мужской монашеский дом отцов - мариан | в 1998 года в этом же населенном пункте был основан мужской монашеский дом отцов - мариан |
национальное собрание южной кореи утвердило на посту премьер - министра р к чхон он чхана итар - тасс ( двадцать восьмого сентября две тысячи девятого года ) | национальное собрание южной кореи утвердило на посту премьер - министра рк чхон он чхана итар - тасс ( 28 сентября 2009 ) |
на практике сша не выдали ни одного каперского свидетельства с девятнадцатого века | на практике сша не выдали ни одного каперского свидетельства с xix века |
в тысяча пятьсот девяносто восьмом году новый царь борис федорович годунов выступил из москвы в поход против крымского хана гази герая | в 1598 году новый царь борис федорович годунов выступил из москвы в поход против крымского хана гази герая |
лазоревый ( синий голубой ) цвет в геральдике — символ чести славы преданности истины красоты добродетели | лазоревый ( синий голубой ) цвет в геральдике — символ чести славы преданности истины красоты добродетели |
в тысяча восемьсот двадцатые г г жюльен не оставляет и европейской филологии занимаясь переводами с новогреческого языка например андреаса кальвоса ( тысяча семьсот девяносто два — тысяча восемьсот шестьдесят девять ) | в 1820-е гг жюльен не оставляет и европейской филологии занимаясь переводами с новогреческого языка например андреаса кальвоса ( 1792 — 1869 ) |
— тула приокское к н | — тула приокское кн |
автор первого герба борзи — анатолий григорьевич киреев | автор первого герба борзи — анатолий григорьевич киреев |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.