full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
во многих регионах распространен способ ловли сома на квок | во многих регионах распространен способ ловли сома на квок |
он сближается с девушкой во время них | он сближается с девушкой во время них |
либерейшен « невероятное фиаско для бразилии | liberation « невероятное фиаско для бразилии |
площадь сельского поселения составляет триста двадцать шесть квадратных километров и является крупнейшим по площади муниципальным образованием туапсинского района | площадь сельского поселения составляет 326 км2 и является крупнейшим по площади муниципальным образованием туапсинского района |
земляные работы по строительству комплекса начались пятого августа тысяча девятьсот шестьдесят шестого года | земляные работы по строительству комплекса начались 5 августа 1966 года |
в августе тысяча девятьсот восемьдесят пятого года он подарил свою коллекцию технических книг историческому архиву лэнгли | в августе 1985 года он подарил свою коллекцию технических книг историческому архиву лэнгли |
в бабельсберге в изоляции сохранялся маленький западный эксклав штайнштюккен | в бабельсберге в изоляции сохранялся маленький западный эксклав штайнштюккен |
длина тела составляет до пятнадцати сантиметров красочная рыба с яркими черными белыми и желтыми полосами | длина тела составляет до 15 см. красочная рыба с яркими черными белыми и желтыми полосами |
умар ( англ умар ) — вымышленный персонаж издательства марвел комикс представительница загадочного вида фэлтаниан и сестра - близнец темного лорда дормамму | умар ( англ umar ) — вымышленный персонаж издательства marvel comics представительница загадочного вида фэлтаниан и сестра - близнец темного лорда дормамму |
козьма пражский относит смерть болеслава к девятистам шестидесяти семи году | козьма пражский относит смерть болеслава к 967 году |
с тяжелой черепномозговой травмой она была доставлена в центральную клиническую больницу | с тяжелой черепномозговой травмой она была доставлена в центральную клиническую больницу |
после ее смерти клер унаследовал ее сын уильям де бург третий граф ольстер | после ее смерти клер унаследовал ее сын уильям де бург 3-й граф ольстер |
после этого умар появилась как подчиненная дормамму | после этого умар появилась как подчиненная дормамму |
административный центр шишовского сельского поселения | административный центр шишовского сельского поселения |
результат всех этих вычислений показывает что и с точки зрения путешественника его часы отстанут от часов неподвижного наблюдателя | результат всех этих вычислений показывает что и с точки зрения путешественника его часы отстанут от часов неподвижного наблюдателя |
гайдук ( гуйдук ) — пересохший рукав ( ныне ложбина ) реки кума в россии протекал по территории современной калмыкии | гайдук ( гуйдук ) — пересохший рукав ( ныне ложбина ) реки кума в россии протекал по территории современной калмыкии |
с ней он дважды подряд выигрывал гонку рейс хорайзон парк ( две тысячи тринадцать две тысячи четырнадцать ) становился чемпионом украины в шоссейной групповой дисциплине | с ней он дважды подряд выигрывал гонку race horizon park ( 2013 2014 ) становился чемпионом украины в шоссейной групповой дисциплине |
если вы знаете что - либо о нем сообщите нам немедленно | если вы знаете что - либо о нем сообщите нам немедленно |
пор юн лекчер философик дю йи - кинг ле " классик дю чанджмент " | pour une lecture philosophique du yi - king le " classique du changement " |
грузия считает доклад комиссии е с подтверждением своей правоты взгляд ( газета ) ( две тысячи девять sil десять sil два ) | грузия считает доклад комиссии ес подтверждением своей правоты взгляд ( газета ) ( 2009-10-2 ) |
сообщение будем списывать по маршруту по вертикалям начиная с верхнего правого угла поочередно сверху вниз | сообщение будем списывать по маршруту по вертикалям начиная с верхнего правого угла поочередно сверху вниз |
он был распространен в коренные времена вдоль реки колумбия и поэтому также называется колумбийский сахаптин | он был распространен в коренные времена вдоль реки колумбия и поэтому также называется колумбийский сахаптин |
в тридцать тонн / г л | в 30 т. / гл |
в январе две тысячи восьмого года он перешел в « индепендьенте дель валье » | в январе 2008 года он перешел в « индепендьенте дель валье » |
— санкт - петербург издательство о н поповой тысяча девятьсот одиннадцать таврический губернский статистический комитет | — санкт - петербург издательство о. н. поповой 1911 таврический губернский статистический комитет |
две тысячи восемь — президентом р ф избран д а медведев | 2008 — президентом рф избран д. а. медведев |
в том же тысяча двести восемьдесят восьмом году генрих пробус занял краков и стал великим князем краковским | в том же 1288 году генрих пробус занял краков и стал великим князем краковским |
ред ) и д р ] | ред ) и др ] |
по мере взросления оно становится все белее | по мере взросления оно становится все белее |
в правление петра второго резко снизилась интенсивность боевой подготовки экипажей флота | в правление петра ii резко снизилась интенсивность боевой подготовки экипажей флота |
идея ненасилия в двадцать первом веке с б | идея ненасилия в xxi веке сб |
публикация на портале « кслджио » виллани д ж | публикация на портале « xlegio » виллани дж |
в советское время электропоезда на маршруте волховстрой — кириши не обращались | в советское время электропоезда на маршруте волховстрой — кириши не обращались |
с п сорок два sil сто один sil две тысячи три « общие положения по проектированию и строительству газораспределительных систем из металлических и полиэтиленовых труб » | сп 42-101-2003 « общие положения по проектированию и строительству газораспределительных систем из металлических и полиэтиленовых труб » |
на бывшем аэродроме ижма после отказа электрооборудования совершил аварийную посадку самолет ту - сто пятьдесят четыре м компании алроса - авиа | на бывшем аэродроме ижма после отказа электрооборудования совершил аварийную посадку самолет ту - 154 м компании алроса - авиа |
акация крассулоидс маслинакация критасея маслин и уиблиакация кремифлора b j конн и тамеакация кренулата r s кован и маслинакация кретата педлиакация криспула бент | acacia crassuloides maslinacacia creatacea maslin & whibleyacacia cremiflora b.j. conn & tameacacia crenulata r.s. cowan & maslinacacia cretata pedleyacacia crispula benth |
— пермь п г т у две тысячи семь писманик м г религиоведение уч | — пермь пгту 2007 писманик м.г. религиоведение уч |
в качестве наказания ему был назначен штраф а экстремистская литература изъята | в качестве наказания ему был назначен штраф а экстремистская литература изъята |
иосиф степанович костюк ( тысяча девятьсот девятнадцать — тысяча девятьсот восемьдесят один ) — старший лейтенант советской армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( тысяча девятьсот сорок пять ) | иосиф степанович костюк ( 1919 — 1981 ) — старший лейтенант советской армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( 1945 ) |
однолетние травянистые растения от пятнадцати до пятьдесят сантиметров высотой | однолетние травянистые растения от 15 — 50 см высотой |
в этом городе находится также духовный центр религии тэнрике | в этом городе находится также духовный центр религии тэнрике |
подчиняется административному округу нижняя бавария | подчиняется административному округу нижняя бавария |
девятнадцатое марта тысяча девятьсот шестьдесят второго года ) старший сын предыдущегонаследник наследника ральф энтони эсшетон ( третьего декабря тысяча девятьсот девяносто восьмого года ) единственный сын предыдущего | 19 марта 1962 ) старший сын предыдущегонаследник наследника ральф энтони эсшетон ( 3 декабря 1998 ) единственный сын предыдущего |
конкорс реайн элизабет | concours reine elisabeth |
код коатуу — шесть миллиардов триста двадцать два миллиона восемьдесят тысяч пятьсот два население по переписи две тысячи первого года составляет двести двадцать три ( девяносто девять сто двадцать четвертых метра / ж ) человека | код коатуу — 6322080502 население по переписи 2001 года составляет 223 ( 99/124 м / ж ) человека |
против него вспыхнул заговор немецкой знати в котором участвовал его родной брат бруно заговорщики вошли в союз с польским князем | против него вспыхнул заговор немецкой знати в котором участвовал его родной брат бруно заговорщики вошли в союз с польским князем |
пятки — микрорайон города кумертау | пятки — микрорайон города кумертау |
проверено тридцатого марта две тысячи пятнадцатого года айер дэвид | проверено 30 марта 2015 ayer david |
« нью - онсет сейзурс ин адултс поссибл ассосиэйшен вис консампшен оф популар энерджи дринкс » | « new - onset seizures in adults possible association with consumption of popular energy drinks » |
детально прослеживается в его монографиях также эволюция фонетики фонологии и грамматики в период после распада общеадыгского единства | детально прослеживается в его монографиях также эволюция фонетики фонологии и грамматики в период после распада общеадыгского единства |
флаша похищают лондонские бродяги и мисс баррет выкупает его | флаша похищают лондонские бродяги и мисс баррет выкупает его |
вера георгиевна ждала вестей из бухареста появилась надежда что могила петра константиновича существует | вера георгиевна ждала вестей из бухареста появилась надежда что могила петра константиновича существует |
на момент похищения был в звании капрал ( рабат ) | на момент похищения был в звании капрал ( рабат ) |
я только там хочу перезахоронить петечку и сама там хочу найти покой рядом с ним | я только там хочу перезахоронить петечку и сама там хочу найти покой рядом с ним |
если человек увидит много черных воронов то его уверенность в том что эта теория верна увеличится | если человек увидит много черных воронов то его уверенность в том что эта теория верна увеличится |
— м эксмо две тысячи шесть i s b n пять sil шестьсот девяносто девять sil сто девяносто девять двадцать четыре sil один е гениева | — м. эксмо 2006 isbn 5-699-19924-1 е. гениева |
— м тысяча девятьсот семьдесят один кумахов м а сравнительно - историческая фонетика адыгских ( черкесских ) языков | — м. 1971 кумахов м. а. сравнительно - историческая фонетика адыгских ( черкесских ) языков |
затем он встречается в участке с бывшим напарником и говорит ему что займется вэллоном и его бандой | затем он встречается в участке с бывшим напарником и говорит ему что займется вэллоном и его бандой |
история храма флора и лавра на зацепепутеводитель по трамвайной москвеистория маршрута « а » реестр объектов культурного наследия | история храма флора и лавра на зацепепутеводитель по трамвайной москвеистория маршрута « а » реестр объектов культурного наследия |
королева кунигунда находившаяся тогда в мерзебурге незамедлительно отдала приказ подготовить выступление королевской армии к восточным границам | королева кунигунда находившаяся тогда в мерзебурге незамедлительно отдала приказ подготовить выступление королевской армии к восточным границам |
терренс здунич ( англ терранс здюнич ) — американский иллюстратор актер драматург и композитор | терренс здунич ( англ terrance zdunich ) — американский иллюстратор актер драматург и композитор |
в следующем году сергей принял участие в двадцати играх ярославцев выступая в команде вместе с георгием гелашвили | в следующем году сергей принял участие в 20 играх ярославцев выступая в команде вместе с георгием гелашвили |
— казань тысяча восемьсот девяносто семь юшкевич в наполеон первый на поприще гражданского правоведения и законодательства / / вестник права | — казань 1897 юшкевич в. наполеон первый на поприще гражданского правоведения и законодательства / / вестник права |
в первом официальном сообщении польского телеграфного агентства « ряду послов » были инкриминированы уголовные преступления в частности кражи мошенничество и присвоение имущества | в первом официальном сообщении польского телеграфного агентства « ряду послов » были инкриминированы уголовные преступления в частности кражи мошенничество и присвоение имущества |
около семидесяти процентов студентов проживают в зданиях университета где обязаны жить в течение первых двух лет обучения | около 70 % студентов проживают в зданиях университета где обязаны жить в течение первых двух лет обучения |
перестово — деревня в окуловском муниципальном районе новгородской области относится к турбинному сельскому поселению | перестово — деревня в окуловском муниципальном районе новгородской области относится к турбинному сельскому поселению |
поселение куменен входило в состав пруссии позднее германии | поселение куменен входило в состав пруссии позднее германии |
— луцьк вежа две тысячи голованов с « мост между востоком и западом » | — луцьк вежа 2000 голованов с. « мост между востоком и западом » |
двадцать седьмое августа тысяча девятьсот семьдесят первого года ) старший сын предыдущегонаследник титула достопочтенный джон робертс дэвид ( род | 27 августа 1971 ) старший сын предыдущегонаследник титула достопочтенный джон робертс дэвид ( род |
« омскрегион » ( двадцать восьмое апреля две тысячи пятнадцатого года ) | « омскрегион » ( 28 апреля 2015 ) |
— м рипол классик две тысячи девять — триста девяносто семь [ два ] с i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil семь тысяч девятьсот пять sil сорок три пятьдесят шесть sil два гениальность и помешательство [ перевод с итальянского ] / чезаре ломброзо | — м. рипол классик 2009 — 397 [ 2 ] с isbn 978-5-7905-4356-2 гениальность и помешательство [ перевод с итальянского ] / чезаре ломброзо |
после сезона две тысячи шестого года костюк перешел « шахтер » из караганды | после сезона 2006 года костюк перешел « шахтер » из караганды |
неизвестные убийцы сметают огнем бандитские притоны и подпольные базы не оставляя в живых никого | неизвестные убийцы сметают огнем бандитские притоны и подпольные базы не оставляя в живых никого |
в тот же день в самарии террористы похитили и убили жителя поселения итамар элиягу ашери | в тот же день в самарии террористы похитили и убили жителя поселения итамар элиягу ашери |
сплошные нарушения прав человека в делах тимошенко луценко иващенко корнейчука | сплошные нарушения прав человека в делах тимошенко луценко иващенко корнейчука |
эдьюкозточкаedu ( первое июля две тысячи восьмого года ) | educause.edu ( 1 июля 2008 ) |
в армии начинает готовиться к экзаменам в театральный институт | в армии начинает готовиться к экзаменам в театральный институт |
по данным государственного земельного кадастра территория брестского района составляет тысячу пятьсот сорок четыре квадратных километра ( двенадцатые место среди районов ) | по данным государственного земельного кадастра территория брестского района составляет 1544 км² ( 12-е место среди районов ) |
родился в семье известного советского зоолога бориса степановича матвеева | родился в семье известного советского зоолога бориса степановича матвеева |
проверено одиннадцатого января две тысячи одиннадцатого года гайдученко и аникеенко вернутся из аренды в « локомотив » | проверено 11 января 2011 гайдученко и аникеенко вернутся из аренды в « локомотив » |
его преемником стал гинденбург | его преемником стал гинденбург |
семь численность населения городских округов муниципальных районов городских и сельских поселений городских населенных пунктов сельских населенных пунктов орловской области | 7 численность населения городских округов муниципальных районов городских и сельских поселений городских населенных пунктов сельских населенных пунктов орловской области |
в третьих к м расположена железнодорожная станция платформа ста пятидесяти девяти километров | в 3-х км расположена железнодорожная станция платформа 159 км. |
в тысяча восемьсот восемьдесят восьмом году владивостокское военное губернаторство было опять присоединено к приморской области а областное управление перенесено во владивосток | в 1888 году владивостокское военное губернаторство было опять присоединено к приморской области а областное управление перенесено во владивосток |
картина стала вторым фильмом где в финальном поединке участвуют джеки чан и джимми ван первым таким фильмом был метеор - убийца | картина стала вторым фильмом где в финальном поединке участвуют джеки чан и джимми ван первым таким фильмом был метеор - убийца |
соединенные штаты получили южные районы современных штатов миссисипи и алабама | соединенные штаты получили южные районы современных штатов миссисипи и алабама |
кавалли предпочитает чтобы его называли не « дизайнером » а « модным художником » | кавалли предпочитает чтобы его называли не « дизайнером » а « модным художником » |
каперское свидетельство может быть выдаваемо сувереном или лицом особо к тому уполномоченным | каперское свидетельство может быть выдаваемо сувереном или лицом особо к тому уполномоченным |
избирался депутатом верховного совета с с с р v i семь восемь - го созывов избирался членом вулканештского р к к п молдавии депутатом местных советов трудящихся | избирался депутатом верховного совета ссср vi vii viii - го созывов избирался членом вулканештского рк кп молдавии депутатом местных советов трудящихся |
первое декабря две тысячи тринадцатого года анна стрельцова иван чеберко « ситуация вокруг филип моррис нева » | 1.12.2013 анна стрельцова иван чеберко « ситуация вокруг philip morris neva » |
верди ) герцог ( « риголетто » д ж | верди ) герцог ( « риголетто » дж |
в тысяча девятьсот тридцать шестом году была открыта больница | в 1936 году была открыта больница |
отборные отряды из наиболее стойких воинов существовали практически всегда и восходят к дружинам древних вождей | отборные отряды из наиболее стойких воинов существовали практически всегда и восходят к дружинам древних вождей |
юкрейниан политикал теншенс ресерфас овер ирреверент соссер чантс ( англ ) | ukrainian political tensions resurface over irreverent soccer chants ( англ ) |
кладбище флашинг ( англ флушинг семетери ) расположено в районе флашинг куинс нью - йорк | кладбище флашинг ( англ flushing cemetery ) расположено в районе флашинг куинс нью - йорк |
ему помогает сайко сихан ( яп 最 高 師 範 ) уэно кагэнори ( яп 上 野 景 範 ) | ему помогает сайко сихан ( яп 最 高 師 範 ) уэно кагэнори ( яп 上 野 景 範 ) |
проверено двадцать шестого апреля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника первого мая две тысячи тринадцатого года мартин табейра | проверено 26 апреля 2013 архивировано из первоисточника 1 мая 2013 martin tabeira |
о раннем детстве наполеона известно немногое | о раннем детстве наполеона известно немногое |
— м олимп а с т тысяча девятьсот девяносто шесть — четыреста тридцать две секунды белоусов р с тайны знаменитых пиратов или сундук мертвеца | — м. олимп аст 1996 — 432 с. белоусов р. с. тайны знаменитых пиратов или сундук мертвеца |
малышев иван михайлович — статья из большой советской энциклопедии ( третье издание ) плотников и ф малышев иван михайлович | малышев иван михайлович — статья из большой советской энциклопедии ( 3-е издание ) плотников и. ф. малышев иван михайлович |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.