full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
матка маточные трубы при аплазии представлены в виде мышечного и соединительнотканевого тяжей — синдром рокитанского - майера - костнера | матка маточные трубы при аплазии представлены в виде мышечного и соединительнотканевого тяжей — синдром рокитанского - майера - костнера |
возможно происходит от старого русского слова перестреть перестре ( я ) нуть | возможно происходит от старого русского слова перестреть перестре ( я ) нуть |
вслед за тем на высоком холме строится господский дом в стиле классицизма | вслед за тем на высоком холме строится господский дом в стиле классицизма |
интродуцирован на гавайи в австралию и новую зеландию | интродуцирован на гавайи в австралию и новую зеландию |
родилась в небольшой деревушке в провинции арси эфиопия | родилась в небольшой деревушке в провинции арси эфиопия |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло сто девяносто девять человек ( сто мужчин и девяносто девять женщин ) | в 1999 году население села составляло 199 человек ( 100 мужчин и 99 женщин ) |
в мероприятии приняли участие свыше семисот человек | в мероприятии приняли участие свыше 700 человек |
по настоянию фицджеральд агентство пригласило частных детективов | по настоянию фицджеральд агентство пригласило частных детективов |
— т два — м госполитиздат тысяча девятьсот пятьдесят семь малышев с в встречи с лениным во время нэпа | — т. 2 — м. госполитиздат 1957 малышев с.в. встречи с лениным во время нэпа |
в тысяча девятьсот девяностом году зебренский сельсовет был реорганизован в зебренскую волость | в 1990 году зебренский сельсовет был реорганизован в зебренскую волость |
торжественное открытие мемориала состоялось двадцать пятого июня две тысячи двенадцатого года | торжественное открытие мемориала состоялось 25 июня 2012 года |
деревянные могли быть частично или полностью обтянуты кожей прототипом такого переплета были деревянные дощечки скрепленные металлическими кольцами или нитями | деревянные могли быть частично или полностью обтянуты кожей прототипом такого переплета были деревянные дощечки скрепленные металлическими кольцами или нитями |
происхождение слова « уппеланд » неясно | происхождение слова « уппеланд » неясно |
управление по делам гражданства и миграции | управление по делам гражданства и миграции |
в великую отечественную войну с июля тысяча девятьсот сорок первого года до двадцать шестого июня тысяча девятьсот сорок четвертого года оккупирована немецко - фашистскими захватчиками | в великую отечественную войну с июля 1941 года до 26.6.1944 года оккупирована немецко - фашистскими захватчиками |
алексеев анатолий дмитриевич — герой советского союза летчик - испытатель | алексеев анатолий дмитриевич — герой советского союза летчик - испытатель |
пятнадцати л т у эск | 15 лту эск |
первый камень был торжественно заложен в феврале две тысячи двенадцатого года | первый камень был торжественно заложен в феврале 2012 года |
эльмина отсман — спорю с судьбой | эльмина отсман — спорю с судьбой |
нижняя кромка могла быть вырезана или вместе с боковыми разрезами оторочена мехом или расшита узорной нитью | нижняя кромка могла быть вырезана или вместе с боковыми разрезами оторочена мехом или расшита узорной нитью |
плот отражает то что в районе издавна ведутся лесозаготовки а зеленый цвет щита символизирует леса и сельскохозяйственные угодья района | плот отражает то что в районе издавна ведутся лесозаготовки а зеленый цвет щита символизирует леса и сельскохозяйственные угодья района |
занимает площадь двух тысяч девяноста двух целых и восьмисот пятидесяти одной тысячной квадратного километра | занимает площадь 2092,851 км². |
увековечивание памяти о великой победе красной армии над нацистской германией | увековечивание памяти о великой победе красной армии над нацистской германией |
особенную заслугу в деятельности отсолига составляет учреждение им института для практического подготовления молодых врачей к самостоятельной врачебной деятельности | особенную заслугу в деятельности отсолига составляет учреждение им института для практического подготовления молодых врачей к самостоятельной врачебной деятельности |
годовое количество осадков — от семисот до девятьсот миллиметров | годовое количество осадков — от 700 — 900 мм. |
изготовление омоньерок было прерогативой одного из немногих в те времена женских цехов | изготовление омоньерок было прерогативой одного из немногих в те времена женских цехов |
тысяча девятьсот семьдесят два — амуэй покупает контрольный пакет натрилит продактс инк | 1972 — amway покупает контрольный пакет nutrilite products inc |
в верхнем червленом ( красном ) поле стилизованная серебряная нефтяная вышка с лазоревым пламенем сопровождаемая по сторонам серебряным же северным сиянием | в верхнем червленом ( красном ) поле стилизованная серебряная нефтяная вышка с лазоревым пламенем сопровождаемая по сторонам серебряным же северным сиянием |
в великобритании каторга ( англ пенал сервититуд ) существовала до тысяча девятьсот сорок восьмого года в западной германии ( нем сучтаус ) до тысяча девятьсот семидесятого года | в великобритании каторга ( англ penal servititude ) существовала до 1948 года в западной германии ( нем zuchthaus ) до 1970 года |
почки крупные продолговатые красновато - бурые и опушенные | почки крупные продолговатые красновато - бурые и опушенные |
власенко запрещать тимошенко свидание из - за насморка никто не имеет права | власенко запрещать тимошенко свидание из - за насморка никто не имеет права |
по данным переписи тысяча восемьсот девяносто седьмой год в ломжинской губернии было пятьсот семьдесят девять тысяч пятьсот девяносто два жителя ( триста тысяч четыреста восемьдесят семь м ж ч | по данным переписи 1897 г. в ломжинской губернии было 579592 жителя ( 300487 мжч |
под ред д - ра биол наук в и некрасова | под ред д - ра биол наук в. и. некрасова |
так в раннем средневековье « моралии » григория великого переписывались поверх тита ливия и одновременно — лактанция | так в раннем средневековье « моралии » григория великого переписывались поверх тита ливия и одновременно — лактанция |
изготовление кодексов отличалось от переписывания папирусных свитков копирование становилось индивидуальным делом работа бригады копиистов под диктовку была исключена | изготовление кодексов отличалось от переписывания папирусных свитков копирование становилось индивидуальным делом работа бригады копиистов под диктовку была исключена |
проверено одиннадцатого февраля две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника пятнадцатого июля две тысячи двенадцатого года почему в руках у нигяр джамал был турецкий флаг | проверено 11 февраля 2011 архивировано из первоисточника 15 июля 2012 почему в руках у нигяр джамал был турецкий флаг |
м тысяча девятьсот семьдесят шесть с от ста тридцати двух до ста тридцати трех ( с м также онлайн - версию ) глава десять моисей каганкатваци | м. 1976 с. от 132 - 133 ( см также online - версию ) глава 10 моисей каганкатваци |
если я выиграю я потеряю стоимость моего галстука | если я выиграю я потеряю стоимость моего галстука |
утвержден решением десяти сессий областного совета двадцати двух созыва восемнадцатого июля тысяча девятьсот девяносто седьмого года | утвержден решением 10 сессий областного совета 22 созыва 18 июля 1997 года |
смотрите также нирвана хаос | смотрите также нирвана хаос |
вся инфраструктура дворца спорта включая парковки и прилегающие строения занимает площадь около четырех гектаров | вся инфраструктура дворца спорта включая парковки и прилегающие строения занимает площадь около 4 га. |
в этот же год он женится и уезжает жить на остров капри | в этот же год он женится и уезжает жить на остров капри |
в ряде источников считается синонимом лещины обыкновенной ( корилус авеллана ) | в ряде источников считается синонимом лещины обыкновенной ( corylus avellana ) |
выпускник футбольной школы « смена » ( ленинград ) | выпускник футбольной школы « смена » ( ленинград ) |
кроме того игрок стал m v p турнира | кроме того игрок стал mvp турнира |
член в к п ( б ) с тысяча девятьсот семнадцатого года член хабаровского совета | член вкп ( б ) с 1917 года член хабаровского совета |
погибли десять человек пятьдесят ранены | погибли 10 человек 50 ранены |
в июле двух тысячного года у них родилась девочка которой дали имя джорджия кристи эдвардс ( или просто джиги ) | в июле 2000 года у них родилась девочка которой дали имя georgia christy edwards ( или просто gigi ) |
тогда же судя по актам « сошли на москву » последние черкаские князья в дальнейшем игравшие большую роль в русской истории | тогда же судя по актам « сошли на москву » последние черкаские князья в дальнейшем игравшие большую роль в русской истории |
м лимб тысяча девятьсот девяносто три м ю быков | м. лимб 1993 м. ю. быков |
род поливановых внесен в v i часть родословных книг владимирской московской калужской костромской симбирской и тверской губерний | род поливановых внесен в vi часть родословных книг владимирской московской калужской костромской симбирской и тверской губерний |
дело о коммерции советнике овсянникове купце левтееве и мещанине рудометове обвиняемых в поджоге паровой мельнице / / всемирная иллюстрация журнал | дело о коммерции советнике овсянникове купце левтееве и мещанине рудометове обвиняемых в поджоге паровой мельнице / / всемирная иллюстрация журнал |
боковые зубы крупнее вытянуты продольно и имеют форму моляров | боковые зубы крупнее вытянуты продольно и имеют форму моляров |
мемориас антигуас хисториалс y_latin политикас дел перу [ тысяча шестьсот сорок два ] | memorias antiguas historiales y politicas del peru [ 1642 ] |
в статье утверждалось что их роман длится около полугода | в статье утверждалось что их роман длится около полугода |
родился восьмого мая тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года в селе рядовичи шаблыкинского района орловской области в крестьянской семье | родился 8 мая 1967 года в селе рядовичи шаблыкинского района орловской области в крестьянской семье |
пятнадцать сентябряв сочи открылся x_latin международный форум « сочи - две тысячи одиннадцать » в дании прошли парламентские выборы | 15 сентябряв сочи открылся x международный форум « сочи - 2011 » в дании прошли парламентские выборы |
в большей части эта песня была известна на верхнелужицком языке | в большей части эта песня была известна на верхнелужицком языке |
в третьем поле синего цвета — золотой желудь со стеблем и двумя листьями зеленого цвета | в третьем поле синего цвета — золотой желудь со стеблем и двумя листьями зеленого цвета |
мунтжак путао ( мантиакус путаинзис ) был обнаружен впервые в тысяча девятьсот девяносто седьмом году в бирме в долине реки маи - х к а | мунтжак путао ( muntiacus putaoensis ) был обнаружен впервые в 1997 году в бирме в долине реки маи - хка |
проспав с девяти часов вечера до двух ночи писатель проснулся и больше не мог уснуть | проспав с девяти часов вечера до двух ночи писатель проснулся и больше не мог уснуть |
с того момента в каземате стало быстро пополняться их собрания книг на русском и многих европейских языках | с того момента в каземате стало быстро пополняться их собрания книг на русском и многих европейских языках |
— тверь тысяча девятьсот девяносто шесть — сто шестьдесят восемь секунд ил | — тверь 1996 — 168 с. ил |
акация польяканта уиллд | acacia polyacantha willd |
член в к п ( б ) с тысяча девятьсот пятьдесят первого года | член вкп ( б ) с 1951 года |
лужицкий художник мертин новак - нехорньский написал картину посвященную воинскому керлушу | лужицкий художник мертин новак - нехорньский написал картину посвященную воинскому керлушу |
соцветия полностью формируются в предшествующий цветению вегетационный сезон | соцветия полностью формируются в предшествующий цветению вегетационный сезон |
система представляет собой электронный справочник правовых баз данных с разделением по тематическому признаку | система представляет собой электронный справочник правовых баз данных с разделением по тематическому признаку |
сельчане приходят к гавриле выяснять отношения | сельчане приходят к гавриле выяснять отношения |
особенности строения копыта свидетельствуют о том что самыми близкими родственниками мунтжаковых являются представители подсемейства настоящих оленей ( сервина ) | особенности строения копыта свидетельствуют о том что самыми близкими родственниками мунтжаковых являются представители подсемейства настоящих оленей ( cervinae ) |
не смотря на то что оба — неприятные люди наказание выглядит слишком суровым | не смотря на то что оба — неприятные люди наказание выглядит слишком суровым |
заново восстановленный и вновь уничтоженный кирью является отсылкой к « террору мехагодзиллы » | заново восстановленный и вновь уничтоженный кирью является отсылкой к « террору мехагодзиллы » |
парламент словении проголосовал за отставку левоцентристского правительства премьер - министра борута пахора | парламент словении проголосовал за отставку левоцентристского правительства премьер - министра борута пахора |
администрация поселка сиранука | администрация поселка сиранука |
однако лечение антибиотиками резко сократило смертность | однако лечение антибиотиками резко сократило смертность |
« когда закончилась холодная война военно - промышленный комплекс забеспокоился | « когда закончилась холодная война военно - промышленный комплекс забеспокоился |
плотность населения - пятьдесят чел / к м в квадрате | плотность населения - 50,0 чел / км ² |
расположенные в одних и тех же районах разновозрастные кратеры в различной степени подвержены эрозионным процессам | расположенные в одних и тех же районах разновозрастные кратеры в различной степени подвержены эрозионным процессам |
тема кандидатской диссертации « дисперсионные правила сумм и свойства симметрии элементарных частиц » | тема кандидатской диссертации « дисперсионные правила сумм и свойства симметрии элементарных частиц » |
проверено двадцать четвертого января две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника второго февраля две тысячи тринадцатого года корилус авеллана l ( швед ) | проверено 24 января 2013 архивировано из первоисточника 2 февраля 2013 corylus avellana l. ( швед ) |
хьюс тысяча девятьсот девяносто восемь с семьдесят шесть питерсон c питер зэ грэйтс административ энд джудишиал реформс суидиш антеседентс энд зэ просесс оф ресепшен | hughes 1998 с 76 peterson c. peter the greats administrative and judicial reforms swedish antecedents and the process of reception |
релативистик аркимидс ло фор фаст мовинг бодис энд зэ дженерал - релативистик ресольюшен оф зэ « сабмарин парадокс » | relativistic arquimedes law for fast moving bodies and the general - relativistic resolution of the « submarine paradox » |
авианалеты на макин начались тринадцатого ноября с атак стартующих с островов эллис американских бомбардировщиков « либерейтор » принадлежащих седьмой воздушной армии | авианалеты на макин начались 13 ноября с атак стартующих с островов эллис американских бомбардировщиков « либерейтор » принадлежащих 7-й воздушной армии |
даже уснув при любом передвижении хозяина ши - т ц у не ленятся проснуться встать и как солдат следовать за своим хозяином | даже уснув при любом передвижении хозяина ши - тцу не ленятся проснуться встать и как солдат следовать за своим хозяином |
b e ичунс стор | be itunes store |
в столкновениях на севере косово пострадали более десяти человек | в столкновениях на севере косово пострадали более 10 человек |
это один из немногих серий - клипов дисней чэнэл | это один из немногих серий - клипов disney channel |
челюсти / зубы челюсти широкие небольшой перекус или прямой прикус ( клещевой прикус край в край ) | челюсти / зубы челюсти широкие небольшой перекус или прямой прикус ( клещевой прикус край в край ) |
добыча нефти две тысячи восьмого года составила ноль целых и пять десятых миллиона | добыча нефти 2008 году составила 0,5 млн. |
новый воевода ривар берет старосту под стражу | новый воевода ривар берет старосту под стражу |
концерн сименс a g является стратегическим инвестором в следующих предприятиях b s h бош унд сименс хаусгерейт гмб — производитель бытовой техники | концерн siemens ag является стратегическим инвестором в следующих предприятиях bsh bosch und siemens hausgerate gmbh — производитель бытовой техники |
« артикул воинский » — изданный двадцать пятое апреля тысяча семьсот пятнадцатого года военно - уголовный кодекс ( без общей части в основном излагал наказания за воинские преступления ) | « артикул воинский » — изданный 25 апреля 1715 года военно - уголовный кодекс ( без общей части в основном излагал наказания за воинские преступления ) |
миссури ботаникал гарден | missouri botanical garden |
вашингтон стал первым афро - американским мэром столицы соединенных штатов | вашингтон стал первым афро - американским мэром столицы соединенных штатов |
в тысяча шестьсот пятьдесят втором году в городе появилась первая школа | в 1652 году в городе появилась первая школа |
зак чтобы вспомнить кто он такой вызывается помочь | зак чтобы вспомнить кто он такой вызывается помочь |
от одного до восьмисот восьми чайна пейпинг саенс пресс | от 1 - 808 china peiping science press |
когда вы определитесь с составом будет показаны его итоговые характеристики и цена | когда вы определитесь с составом будет показаны его итоговые характеристики и цена |
костюрино — деревня охотинского сельского поселения мышкинского района ярославской области | костюрино — деревня охотинского сельского поселения мышкинского района ярославской области |
сегодня основными заказчиками чипов тилера являются компании три ком топ лайер секьюрити ( англ ) и джампген системс | сегодня основными заказчиками чипов tilera являются компании 3 com top layer security ( англ ) и jumpgen systems |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.