full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проверено двадцать девятого июля две тысячи четырнадцатого года центр « э » в череповце проводит проверку в отношении свидетелей иеговы | проверено 29 июля 2014 центр « э » в череповце проводит проверку в отношении свидетелей иеговы |
битва имела большое значение | битва имела большое значение |
галина тимченко покинула пост главного редактора медюза | галина тимченко покинула пост главного редактора meduza |
профессор ( фулл профешор ) европейской академии информатизации ( две тысячи ) | профессор ( full professor ) европейской академии информатизации ( 2000 ) |
его суть почему несмотря на то что вода для человека намного полезнее чем алмазы цена алмазов намного выше цены воды | его суть почему несмотря на то что вода для человека намного полезнее чем алмазы цена алмазов намного выше цены воды |
николас энтони джеймс кадман ( англ ) | nicholas anthony james cadman ( англ ) |
тысяча девятьсот девяносто двести двадцать четыре с т р материалы к истории крайне - западных славян | 1990 224 стр материалы к истории крайне - западных славян |
заслуженный деятель науки г с с р ( тысяча девятьсот восемьдесят два ) | заслуженный деятель науки гсср ( 1982 ) |
коррупционный скандал с компанией « сименс » в греции | коррупционный скандал с компанией « siemens » в греции |
первые бомбы упали на город первого сентября тысяча девятьсот тридцать девятого года | первые бомбы упали на город 1 сентября 1939 года |
кир — джун родом из джиграна | кир — джун родом из джиграна |
амик ( англ амикус ) в древнегреческой мифологии царь бебриков отличавшийся огромной физической силой | амик ( англ amycus ) в древнегреческой мифологии царь бебриков отличавшийся огромной физической силой |
население двух тысяч девятисот сорока двух человек ( на две тысячи тринадцатый год ) | население 2942 человек ( на 2013 год ) |
— крылов н и « сталинградский рубеж » « в районе сталинграда наши войска на отдельных участках контратаками выбили немцев из ряда укрепленных зданий | — крылов н. и. « сталинградский рубеж » « в районе сталинграда наши войска на отдельных участках контратаками выбили немцев из ряда укрепленных зданий |
боле умер в загребе в тысяча девятьсот двадцать шестом году | боле умер в загребе в 1926 году |
дубинский в бою был тяжело ранен — прострелен пулеметной очередью | дубинский в бою был тяжело ранен — прострелен пулеметной очередью |
входит в состав района китцинген | входит в состав района китцинген |
всем на планете — дебютный студийный альбом вокально - инструментального ансамбля « сябры » выпущенный в тысяча девятьсот семьдесят восьмом году компанией « мелодия » на виниловом диске - « гиганте » | всем на планете — дебютный студийный альбом вокально - инструментального ансамбля « сябры » выпущенный в 1978 году компанией « мелодия » на виниловом диске - « гиганте » |
лауреат сталинской премии третьей степени ( тысяча девятьсот пятьдесят два ) | лауреат сталинской премии третьей степени ( 1952 ) |
ему удалось вывести бретань из - под влияния англии и франции | ему удалось вывести бретань из - под влияния англии и франции |
образован в тысяча девятьсот семнадцатом году | образован в 1917 году |
за этот труд он получил золотую медаль от « общества для поощрения лесного хозяйства » | за этот труд он получил золотую медаль от « общества для поощрения лесного хозяйства » |
центр религиоведческих исследований « религиополис » ( четырнадцатое мая две тысячи десятого года ) | центр религиоведческих исследований « религиополис » ( 14 мая 2010 ) |
в сша по информации шестого марта две тысячи десятого года было продано сто двадцать два шестьсот копий саундтрека | в сша по информации 6 марта 2010 года было продано 122 600 копий саундтрека |
проверено седьмого февраля две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника третьего июня дветысячидвенадцатьточкавидеос дропкик мерфис ( англ ) | проверено 7 февраля 2012 архивировано из первоисточника 3 июня 2012.videos dropkick murphys ( англ ) |
десять лет с тысяча девятьсот восемьдесят третьего по тысяча девятьсот девяносто третий год матвеев являлся деканом биолого - химического факультета позднее был проректором по научной работе | десять лет с 1983 по 1993 год матвеев являлся деканом биолого - химического факультета позднее был проректором по научной работе |
там же утверждается древний салический закон | там же утверждается древний салический закон |
в отпуск выезжал в экспедиции с самарскими археологами участвовал в раскопках древних курганов | в отпуск выезжал в экспедиции с самарскими археологами участвовал в раскопках древних курганов |
филипп пуатье коронуется в реймсе | филипп пуатье коронуется в реймсе |
на выборах пятнадцатого мая две тысячи десятого года гезине летч получила девяносто две целых и восемь десятых процента голосов | на выборах 15 мая 2010 года гезине летч получила 92,8 % голосов |
его приговорили к пожизненному заключению позже срок был сокращен до пятнадцати лет | его приговорили к пожизненному заключению позже срок был сокращен до 15 лет |
эволашен оф ажинг | evolution of ageing |
себастьян тренер по плаванию сопровождает парня в больницу и после посещения окулиста предлагает отвезти его домой | себастьян тренер по плаванию сопровождает парня в больницу и после посещения окулиста предлагает отвезти его домой |
прометеус глобал медия ( пятнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года ) | prometheus global media ( 15 августа 2011 ) |
алан коуэлл спешиал то зэ нью йорк таймс | alan cowell special to the new york times |
текст на листе расположен в двух колонках двадцать шесть строк в колонке | текст на листе расположен в двух колонках 26 строк в колонке |
возглавлял войско медведей в военном походе рамы на ланку | возглавлял войско медведей в военном походе рамы на ланку |
автор проекта — михайлов владимир иванович | автор проекта — михайлов владимир иванович |
матвеев владимир иванович ( тысяча девятьсот одиннадцать ) | матвеев владимир иванович ( 1911 ) |
данный обычай особенно распространен среди хасидов и изучающих каббалу | данный обычай особенно распространен среди хасидов и изучающих каббалу |
рафаил лещинский воевода брестский был одним из предводителей протестантской шляхты на сеймах времени сигизмунда - августа | рафаил лещинский воевода брестский был одним из предводителей протестантской шляхты на сеймах времени сигизмунда - августа |
с другой стороны часть его музыки для лютни использует устаревшие имитационные вокальные линии в стиле середины шестнадцатого века | с другой стороны часть его музыки для лютни использует устаревшие имитационные вокальные линии в стиле середины 16-го века |
район стал важнейшим транспортным узлом одессы | район стал важнейшим транспортным узлом одессы |
речные заводи роман в двух томах / переулок | речные заводи роман в 2 томах / переулок |
глаза маленькие расположены высоко на голове и отнесены несколько назад | глаза маленькие расположены высоко на голове и отнесены несколько назад |
пан ин т а пан | пан ин т. а. пан |
в результате этого у слушателя возникает ощущение что играют два гитариста | в результате этого у слушателя возникает ощущение что играют два гитариста |
пятнадцатого ноября было установлено пятью осенних и двадцать семь годовых температурных рекордов | 15 ноября было установлено 5 осенних и 27 годовых температурных рекордов |
начинается погоня банды за двумя беглецами которые вскоре преодолевают заградительный кордон и оказываются на территории базы | начинается погоня банды за двумя беглецами которые вскоре преодолевают заградительный кордон и оказываются на территории базы |
чеботарев а и гидрологический словарь | чеботарев а. и. гидрологический словарь |
в тысяча девятьсот четырнадцатом году окончил петербургский университет | в 1914 году окончил петербургский университет |
третье февраля две тысячи девятого года в пакистане боевики взорвали мост лишив продовольствия афганские войска нато | 3 февраля 2009 года в пакистане боевики взорвали мост лишив продовольствия афганские войска нато |
по письменным источникам известна с восемнадцатого века как деревня в мозырском повете минского воеводства великого княжества литовского | по письменным источникам известна с xviii века как деревня в мозырском повете минского воеводства великого княжества литовского |
проверено двадцать первого июля две тысячи восьмого года ( недоступная ссылка ) джоз айяла гордиан | проверено 21 июля 2008 ( недоступная ссылка ) jose ayala gordian |
был похоронен у населенного пункта мишодла | был похоронен у населенного пункта мишодла |
в пространстве между крышкой и дном формируется область наполненная пересыщенным паром | в пространстве между крышкой и дном формируется область наполненная пересыщенным паром |
она по - прежнему редактирует журналы организует литературные вечера участвует в демонстрациях и протестных движениях | она по - прежнему редактирует журналы организует литературные вечера участвует в демонстрациях и протестных движениях |
зэ иконс оф саспенс коллекшен хаммер филмс | the icons of suspence collection hammer films |
только при четвертом приступе одному из польских отрядов удалось ворваться в повстанческий лагерь и поджечь возы с сеном и порохом | только при четвертом приступе одному из польских отрядов удалось ворваться в повстанческий лагерь и поджечь возы с сеном и порохом |
в городе котельнич на доме в котором жил в с матвеев установлена мемориальная доска | в городе котельнич на доме в котором жил в. с. матвеев установлена мемориальная доска |
во владениях леопольдо де карнштайна собираются гости на устраиваемый бал | во владениях леопольдо де карнштайна собираются гости на устраиваемый бал |
за лето по данным летописцев не упало ни капли осадков | за лето по данным летописцев не упало ни капли осадков |
песня « сааремааский вальс » композитора р валгре является самой популярной и любимой из исполнявшихся отсом на эстонском и финском языках | песня « сааремааский вальс » композитора р. валгре является самой популярной и любимой из исполнявшихся отсом на эстонском и финском языках |
вильнюс литва восемнадцатого сентября — одиннадцатое октября две тысячи третьего года — отражения — в новом северном свете ( групповая ) | вильнюс литва 18 сентября — 11 октября 2003 — отражения — в новом северном свете ( групповая ) |
в тысяча девятьсот девяносто третьем году дэвид кроненберг экранизировал эту пьесу ( « м баттерфляй » ) в главной роли — д ж | в 1993 году дэвид кроненберг экранизировал эту пьесу ( « м. баттерфляй » ) в главной роли — дж |
памяти я а дубинского / / крымские караимы происхождение этнокультура история — симферополь | памяти я. а. дубинского / / крымские караимы происхождение этнокультура история — симферополь |
акация сабфлексуоса мейденакация сабланата бент | acacia subflexuosa maidenacacia sublanata benth |
двадцать седьмого августа тысяча девятьсот шестьдесят второго года ) — актер советского детского театра и кино | 27 августа 1962 года ) — актер советского детского театра и кино |
королевство бретань ( ф р | королевство бретань ( фр |
вологда тысяча девятьсот девяносто шесть — вып | вологда 1996 — вып |
мадам рекамье держала в аббеи - о - буа салон | мадам рекамье держала в аббеи - о - буа салон |
вологда тысяча девятьсот девяносто девять — вып | вологда 1999 — вып |
держась в стороне от политики самым главным он считал сохранение традиций и тайн шаолиня | держась в стороне от политики самым главным он считал сохранение традиций и тайн шаолиня |
зимуют пролетающие через россию фламинго в азербайджане туркмении и иране | зимуют пролетающие через россию фламинго в азербайджане туркмении и иране |
в нью - йорке открылась шестьдесят шестая сессия генеральной ассамблеи оон итар - тасс ( четырнадцатого сентября две тысячи одиннадцатого года ) | в нью - йорке открылась 66-я сессия генеральной ассамблеи оон итар - тасс ( 14 сентября 2011 года ) |
академик ан с с с р | академик ан ссср |
а в две тысячи одиннадцатом году совет всеиндийской бхикшу маха сангхи вручил мастеру сюэчэну ученую степень « доктор трипитаки » | а в 2011 году совет всеиндийской бхикшу маха сангхи вручил мастеру сюэчэну ученую степень « доктор трипитаки » |
родан пролетает над лагерем создавая взмахами крыльев разрушительный вихрь и в этот момент из моря появляется годзилла | родан пролетает над лагерем создавая взмахами крыльев разрушительный вихрь и в этот момент из моря появляется годзилла |
группа скотта на обратном пути столкнулась с большим количеством трудностей | группа скотта на обратном пути столкнулась с большим количеством трудностей |
кишинев картя молдовеняскэ тысяча девятьсот шестьдесят пять изобразительное искусство м с с р ( альбом с м я лившицем ) | кишинев картя молдовеняскэ 1965 изобразительное искусство мсср ( альбом с м. я. лившицем ) |
владимир юрьевич матвеев родился в калининграде | владимир юрьевич матвеев родился в калининграде |
о вологодском гербе / / вологда | о вологодском гербе / / вологда |
после сильного ветра четырнадцатого августа погода вернулась к характерным для петербургского августа параметрам | после сильного ветра 14 августа погода вернулась к характерным для петербургского августа параметрам |
вместе с напарницей ольгой климовой выиграла серебряную награду в гонке каноэ - двоек на дистанции пятисот метров уступив лидерство команде венгрии | вместе с напарницей ольгой климовой выиграла серебряную награду в гонке каноэ - двоек на дистанции 500 метров уступив лидерство команде венгрии |
в тысяча шестьсот пятьдесят первом году участвовал в украинской кампании и битве под берестечком | в 1651 году участвовал в украинской кампании и битве под берестечком |
в тысяча семьсот пятидесятом году пер лефлинг получил степень кандидата медицинских наук | в 1750 году пер лефлинг получил степень кандидата медицинских наук |
описания гербов тысяча семьсот тридцать — две тысячи три / / парк мира | описания гербов 1730 — 2003 / / парк мира |
с тысяча девятьсот девяносто третьего года начинается зарубежная карьера игрока его приглашают в известный бельгийский клуб « серкль брюгге » | с 1993 года начинается зарубежная карьера игрока его приглашают в известный бельгийский клуб « серкль брюгге » |
полиш мьюзик чартс | polish music charts |
джереми лейтон ( англ ) | jeremy layton ( англ ) |
богуслав и его братья анджей рафаил и владислав был воспитаны родителями в протестантском духе | богуслав и его братья анджей рафаил и владислав был воспитаны родителями в протестантском духе |
в к н д р общим названием для ракет « нодон » и « тэпходон » является наименование « хвасон » ( « марс » ) | в кндр общим названием для ракет « нодон » и « тэпходон » является наименование « хвасон » ( « марс » ) |
в пяти т т один а — д / г л ред а а киселев | в 5-и т т. 1 а — д / гл ред а. а. киселев |
каннс две тысячи пятнадцать — род парадот ( ла тет хаут ) дю c a p о тапис руж ил ни a_latin квун марч | cannes 2015 — rod paradot ( la tete haute ) du cap au tapis rouge il ny a quune marche |
леффинген ( нем лоффинген ) — город в германии в земле баден - вюртемберг | леффинген ( нем loffingen ) — город в германии в земле баден - вюртемберг |
скоттиш синглс топ сорок зэ оффишиал чартс компани | scottish singles top 40 the official charts company |
японский бейсболист хидэки мацуи появился в двух эпизодах фильма и сыграл самого себя | японский бейсболист хидэки мацуи появился в двух эпизодах фильма и сыграл самого себя |
— тысяча девятьсот девяносто три — пятнадцатого декабря | — 1993 — 15 декабря |
центр ломинцевского сельского поселения | центр ломинцевского сельского поселения |
на приеме в тысяча девятьсот семьдесят шестом году дом вместил три тысячи один гостя | на приеме в 1976 году дом вместил 3001 гостя |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.