full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
к тысяча девятьсот двадцатому году партизанское движение в стране было подавлено погибли свыше тринадцати тысяч гаитян | к 1920 году партизанское движение в стране было подавлено погибли свыше 13 тысяч гаитян |
вероятно один из среднеразмерных видов рода погонофрайн — самки достигают двести шестьдесят миллиметров общей длины ( двести четырнадцать миллиметров стандартной длины ) | вероятно один из среднеразмерных видов рода pogonophryne — самки достигают 260 мм общей длины ( 214 мм стандартной длины ) |
муж — тимошинин владимир александрович — участник двух летних олимпийских игр | муж — тимошинин владимир александрович — участник двух летних олимпийских игр |
— м текст журн | — м. текст журн |
проверено двадцать четвертого ноября две тысячи двенадцатого года майами бит карлос арройо релисс нью реггатон синглкарлос арройо эста комо пез эн эл агуа ( спаниш ) | проверено 24 ноября 2012 miami beat carlos arroyo releases new reggaeton singlecarlos arroyo esta como pez en el agua ( spanish ) |
вероятно в работах над ракетой принимают участие ученые ирана и пакистана | вероятно в работах над ракетой принимают участие ученые ирана и пакистана |
расположена на берегах реки кьярда | расположена на берегах реки кьярда |
анарбаев с приключения торткоза повести [ для м л ш к | анарбаев с. приключения торткоза повести [ для мл шк |
по центру шита расположена серебряно - черная культовая каменная скульптура | по центру шита расположена серебряно - черная культовая каменная скульптура |
над скульптурой располагаются перекрещенные казацкая сабля и русский меч серебряного цвета | над скульптурой располагаются перекрещенные казацкая сабля и русский меч серебряного цвета |
вольгинский пригрел змею на гербе | вольгинский пригрел змею на гербе |
герой российской федерации ( четырнадцатого сентября двух тысячного года ) старший лейтенант | герой российской федерации ( 14 сентября 2000 года ) старший лейтенант |
андрияшев а п ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) общий обзор фауны донных рыб антарктики | андрияшев а. п. ( 1986 ) общий обзор фауны донных рыб антарктики |
из полузащитников в оборону отправились манише и коштинья | из полузащитников в оборону отправились манише и коштинья |
округ коммуны — лизье | округ коммуны — лизье |
« дейс оф раж » ( две тысячи шесть ) | « days of rage » ( 2006 ) |
обитает на примерно четырнадцати островах фиджи включая игуанский священный остров ( англ зэ игуана санкчури айленд ) в ядуа - таба ( ядуа таба ) | обитает на примерно 14 островах фиджи включая игуанский священный остров ( англ the iguana sanctuary island ) в ядуа - таба ( yadua taba ) |
с узб э умерова | с узб э. умерова |
мовьюэбточкаком ( двадцать третье марта две тысячи двенадцатого года ) | movieweb.com ( 23 марта 2012 ) |
спустя минуту иванов объявил о завершении матча | спустя минуту иванов объявил о завершении матча |
в сша фильм транслировался в тысяча девятьсот семьдесят втором году под названием « годзилла против смог - монстра » ( годзилла вс | в сша фильм транслировался в 1972 году под названием « годзилла против смог - монстра » ( godzilla vs |
кристин кэтрин раш | кристин кэтрин раш |
— м дет | — м. дет |
на момент выхода фильма хэдора была самым сильным врагом годзиллы | на момент выхода фильма хэдора была самым сильным врагом годзиллы |
по сравнению с референдумом процедура проведения всенародного обсуждения более проста и экономична | по сравнению с референдумом процедура проведения всенародного обсуждения более проста и экономична |
ломи сэмон ( англ ломи салмон более известно как ломи - ломи салмон ) — гарнир кухни островов тихого океана | ломи сэмон ( англ lomi salmon более известно как lomi - lomi salmon ) — гарнир кухни островов тихого океана |
роман неокончен в марте двух тысячного года писатель заявил о прекращении работы над романом | роман неокончен в марте 2000 года писатель заявил о прекращении работы над романом |
проверено семнадцатого июня две тысячи четырнадцатого года платник норман i ( две тысячи четырнадцать ) | проверено 17 июня 2014 platnick norman i. ( 2014 ) |
панцирь ярко - оранжевого цвета | панцирь ярко - оранжевого цвета |
сан - луис три два соссеруэйточкаком ( двадцать первого августа две тысячи десятого года ) | сан - луис 3 2 soccerway.com ( 21 августа 2010 ) |
от огня вертолетчиков и разведчиков в тот день погибло много боевиков | от огня вертолетчиков и разведчиков в тот день погибло много боевиков |
делятся на две группы в зависимости от мелодии — народной и переработанной на ее основе авторской положивший народную в припев | делятся на две группы в зависимости от мелодии — народной и переработанной на ее основе авторской положивший народную в припев |
магда умер полное имя ма ł горзата магда умер прзерадзка ) девятого октября тысяча девятьсот сорок девятого года варшава — польская певица актриса сценаристка режиссер пианистка | magda umer полное имя ma ł gorzata magda umer przeradzka ) 9 октября 1949 варшава — польская певица актриса сценаристка режиссер пианистка |
т v переулок | т. v. переулок |
например клаик вжекослав | например klaic vjekoslav |
для предотвращения беспорядков силы милиции сдерживали агрессивно настроенных людей которые пытались отыскать билеты и устраивали потасовки | для предотвращения беспорядков силы милиции сдерживали агрессивно настроенных людей которые пытались отыскать билеты и устраивали потасовки |
их дети мамука ( макар ) иванович ( третье марта тысяча восемьсот семьдесят третьего года минус тысяча девятьсот двадцать четыре ) | их дети мамука ( макар ) иванович ( 3.03.1873 -1924 ) |
девяносто семь ) которую нередко исполняют без хора | 97 ) которую нередко исполняют без хора |
причину мэтью прокомментировал так " я ушел из порно потому что встретил парня с которым хочу провести всю свою жизнь | причину мэтью прокомментировал так " я ушел из порно потому что встретил парня с которым хочу провести всю свою жизнь |
если автоматика построена для ведения одиночного огня то пистолет называется самозарядным если позволяет вести непрерывный огонь — то самострельным | если автоматика построена для ведения одиночного огня то пистолет называется самозарядным если позволяет вести непрерывный огонь — то самострельным |
в африке оно широко используется в пищевых и лекарственных целях и является основным источником пищевых жиров | в африке оно широко используется в пищевых и лекарственных целях и является основным источником пищевых жиров |
филарета купца г а красногорова и д р жертвователей шло сооружение нового двух этажного собора | филарета купца г. а. красногорова и др жертвователей шло сооружение нового 2 этажного собора |
сокращение продолжительности светового дня снизило естественный прогрев поверхности земли в дневные часы | сокращение продолжительности светового дня снизило естественный прогрев поверхности земли в дневные часы |
в последнее время появились лазерные целеуказатели значительно облегчающие прицеливание и повышающие меткость стрельбы | в последнее время появились лазерные целеуказатели значительно облегчающие прицеливание и повышающие меткость стрельбы |
— киев две тысячи один — с от ста двадцати семи до сто двадцать восемь — i s b n девятьсот шестьдесят шесть sil ноль два sil двадцать два пятьдесят четыре sil восемь « разведчик » | — киев 2001 — с. от 127 — 128 — isbn 966-02-2254-8 « разведчик » |
счет стал один один а роман побежал с мячом к центру поля | счет стал 1 1 а роман побежал с мячом к центру поля |
при такой гибкости и высокой приспособленности к разным условиям обыкновенный шакал как вид разумеется находится вне всякой опасности | при такой гибкости и высокой приспособленности к разным условиям обыкновенный шакал как вид разумеется находится вне всякой опасности |
по разным данным всего с тысяча девятьсот тридцать третьего по тысяча девятьсот сорок пятый год стали жертвами нацизма от шести до десяти тысяч свидетелей иеговы | по разным данным всего с 1933 по 1945 год стали жертвами нацизма от 6 до 10 тысяч свидетелей иеговы |
в свою очередь луиза де лавальер не желала уступать свое место | в свою очередь луиза де лавальер не желала уступать свое место |
его творчество близко к стилю российского аниматора юрия норштейна | его творчество близко к стилю российского аниматора юрия норштейна |
нацистский режим в германии проводит программу по уничтожению евреев и прочих национальных меньшинств тысяча девятьсот сорок пятый год двадцать пятого апреля | нацистский режим в германии проводит программу по уничтожению евреев и прочих национальных меньшинств 1945 год 25 апреля |
выступал за тесный союз между речью посполитой и бранденбургом | выступал за тесный союз между речью посполитой и бранденбургом |
огненный монстр — существо красного цвета ( возможно членистоногое ) похожее на креветку | огненный монстр — существо красного цвета ( возможно членистоногое ) похожее на креветку |
в годы второй мировой войны бригадефюрер с с и генерал - майор полиции ( четырнадцатое декабря тысяча девятьсот сорокового года ) | в годы второй мировой войны бригадефюрер сс и генерал - майор полиции ( 14.12.1940 ) |
в тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году окончил новочеркасский политехнический институт | в 1954 году окончил новочеркасский политехнический институт |
в тысяча восемьсот шестидесятом году киркланд уволился из армии сша | в 1860 году киркланд уволился из армии сша |
лецбойрен ( нем лоцбеерен ) — коммуна в германии в земле рейнланд - п ф а л ь ц | лецбойрен ( нем lotzbeuren ) — коммуна в германии в земле рейнланд - пфальц |
экологическая ситуация в оттаве которую до тысяча девятьсот шестидесятых годов характеризовали концентрация промышленности и железнодорожного транспорта в последние годы получает высокие оценки | экологическая ситуация в оттаве которую до 1960-х годов характеризовали концентрация промышленности и железнодорожного транспорта в последние годы получает высокие оценки |
реставрирован в кирпиче сестринский корпус и трапезная | реставрирован в кирпиче сестринский корпус и трапезная |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) сьерра - де - сегура | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) сьерра - де - сегура |
кладбище построено в виде прямоугольника площадью ста пятидесяти восьми метров в квадрате окруженного каменной стеной с ограждением выполненным из газовых труб | кладбище построено в виде прямоугольника площадью 158 м ² окруженного каменной стеной с ограждением выполненным из газовых труб |
— м издательство ан с с с р тысяча девятьсот шестьдесят три — т i — с сто тридцать пять сто тридцать шесть бромлей ю в и д р история югославии | — м. издательство ан ссср 1963 — т. i. — с. 135 136 бромлей ю. в. и др история югославии |
аресты вызвали возмущения местных жителей которые вновь вышли на митинги гораздо более многочисленные однако силы безопасности открыли огонь по демонстрантам | аресты вызвали возмущения местных жителей которые вновь вышли на митинги гораздо более многочисленные однако силы безопасности открыли огонь по демонстрантам |
основными объектами карикатур являются абстрактные темы чиновничество жандармерия экономическая нестабильность цензура | основными объектами карикатур являются абстрактные темы чиновничество жандармерия экономическая нестабильность цензура |
селл - тайп - спесифик репликейшен инитиэйшен програмс сет фраджилити оф зэ f r a три b_latin фраджил сайт / / нейчер | cell - type - specific replication initiation programs set fragility of the fra 3 b fragile site / / nature |
тем не менее негативные последствия ( как экологические так и экономические ) две тысячи двенадцатого года продолжали ощущаться и в две тысячи четырнадцатом две тысячи пятнадцатом годах | тем не менее негативные последствия ( как экологические так и экономические ) 2012 года продолжали ощущаться и в 2014 - 2015 годах |
биография на сайте университета мгимомунтян м а геополитика | биография на сайте университета мгимомунтян м. а. геополитика |
масао като занимает четыре место по количеству выигранных титулов го в японии | масао като занимает 4 место по количеству выигранных титулов го в японии |
храмов ю а порта джиованни баттиста ( порта джиованни баттиста ) / / физики биографический справочник / под ред а и ахиезера | храмов ю. а. порта джиованни баттиста ( porta giovanni battista ) / / физики биографический справочник / под ред а. и. ахиезера |
от других трипсов отличаются отсутствием микрощетинок ( микротричия ) на передних крыльях и трубчатым последним десятым брюшным сегментом | от других трипсов отличаются отсутствием микрощетинок ( microtrichia ) на передних крыльях и трубчатым последним 10-м брюшным сегментом |
полибий сурово критикует своих предшественников ( в особенности филарха ) за увлечение анекдотами и преувеличения | полибий сурово критикует своих предшественников ( в особенности филарха ) за увлечение анекдотами и преувеличения |
площадь поселка составляет двести одну целую и четыре сотых квадратного километра население — двадцать одна тысяча семьсот сорок пять человек ( первое августа две тысячи четырнадцатого года ) плотность населения — сто восемь целых и шестнадцать сотых чел / к м в квадрате | площадь поселка составляет 201,04 км² население — 21 745 человек ( 1 августа 2014 ) плотность населения — 108,16 чел / км ² |
проверено пятого марта две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать первого августа две тысячи двенадцатого года тилл зэ уорлд эндс бритни спирс амазонточкаde музик | проверено 5 марта 2011 архивировано из первоисточника 21 августа 2012 till the world ends britney spears amazon.de musik |
родовое название крокута происходит от д р - греч каппа ро омикрон каппа омикрон тау тау ᾱ сигма — названия зверя который якобы водился в индии и в эфиопии | родовое название crocuta происходит от др - греч κ ρ ο κ ο τ τ ᾱ ς — названия зверя который якобы водился в индии и в эфиопии |
котел символизирует богатую историю земель входящих в состав современного района традиции местных жителей бережно передаваемые от поколения к поколению | котел символизирует богатую историю земель входящих в состав современного района традиции местных жителей бережно передаваемые от поколения к поколению |
с тысяча восемьсот девяносто первого по тысяча девятьсот пятьдесят девятый год в оттаве действовала трамвайная сеть | с 1891 по 1959 год в оттаве действовала трамвайная сеть |
с ним граничат город танабе и поселки камитонда сусами кодзагава | с ним граничат город танабе и поселки камитонда сусами кодзагава |
две тысячи восемь поставка о а о « р ж д » первого высокоскоростного поезда « сапсан » серии веларо r u s | 2008 поставка оао « ржд » первого высокоскоростного поезда « сапсан » серии velaro rus |
кладбище было основано департаментом воинских захоронений к и к военной комендатуры в кракове в тысяча девятьсот пятнадцатом году | кладбище было основано департаментом воинских захоронений к. и к. военной комендатуры в кракове в 1915 году |
на земле скорость движения не превышает быструю ходьбу человека | на земле скорость движения не превышает быструю ходьбу человека |
крещен четвертого ноября тысяча восемьсот десятого года в часовне дворца сен - клу | крещен 4 ноября 1810 года в часовне дворца сен - клу |
— м прозаик две тысячи девять — триста сорок восемь секунд н две о роман | — м. прозаик 2009 — 348 с. н 2 о роман |
первые четыре из них грибоядные а последние шесть — фитофаги | первые 4 из них грибоядные а последние 6 — фитофаги |
у входа на кладбище расположена большая каменная часовня и восемнадцать одиночных могил | у входа на кладбище расположена большая каменная часовня и 18 одиночных могил |
европа кавказ дальний восток | европа кавказ дальний восток |
позже крепость белевская входила в украинскую линию штаб - квартира украинского корпуса | позже крепость белевская входила в украинскую линию штаб - квартира украинского корпуса |
бывший министр транспорта украины ( тысяча девятьсот девяносто девять — две тысячи один ) | бывший министр транспорта украины ( 1999 — 2001 ) |
крупнейшими ежедневными газетами оттавы - гатино являются англоязычные зэ оттава ситизен и зэ оттава сан и франкоязычная ле дройт | крупнейшими ежедневными газетами оттавы - гатино являются англоязычные the ottawa citizen и the ottawa sun и франкоязычная le droit |
— шестнадцатое июля две тысячи десятого года аномальная жара поднимает продажи воды мороженого и вентиляторов четырнадцатое июля две тысячи десятого года | — 16.07.2010 аномальная жара поднимает продажи воды мороженого и вентиляторов 14.07.2010 |
родился четырнадцатого сентября тысяча девятьсот пятьдесят пятого года в с ягодное новомосковского района днепропетровской области | родился 14 сентября 1955 года в с ягодное новомосковского района днепропетровской области |
по регламенту f b a на протяжении года проходит ряд чемпионатов по флейрингу ( f b a флэр про тур ) в разных странах мира | по регламенту fba на протяжении года проходит ряд чемпионатов по флейрингу ( fba flair pro tour ) в разных странах мира |
до недавнего времени можно была возможность заказывать его через интернет | до недавнего времени можно была возможность заказывать его через интернет |
в две тысячи десятом году стал исполнительным секретарем ц к п к р м | в 2010 году стал исполнительным секретарем цк пкрм |
рецензии поэтические ломки васи обломова ( двенадцатое сентября две тысячи тринадцатого года ) | рецензии поэтические ломки васи обломова ( 12.09.2013 ) |
он направляется в город и его обнаруживают в аэропорту | он направляется в город и его обнаруживают в аэропорту |
шокированная наглостью родственников мэгги выгоняет их из больницы | шокированная наглостью родственников мэгги выгоняет их из больницы |
из прочих с в | из прочих св |
джин гангароса джнр спаниш хандганс зэ хистари оф спаниш пистолс энд револверс стоегер две тысячи один автоматикас эйбарезес эн ла гран герра | gene gangarosa jnr spanish handguns the history of spanish pistols and revolvers stoeger 2001 automaticas eibareses en la gran guerra |
в тысяча шестьсот восемьдесят седьмом году карл густав поступил на службу в адмиралтейство и в тысяча семисотом году был произведен в капитаны | в 1687 году карл густав поступил на службу в адмиралтейство и в 1700 году был произведен в капитаны |
в университетах и колледжах оттавы проходят обучение студенты из более чем ста стран мира | в университетах и колледжах оттавы проходят обучение студенты из более чем ста стран мира |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.