full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
описание спасообыденной всеградской что в вологде церкви | описание спасообыденной всеградской что в вологде церкви |
работать над взращиванием и поддержанием живой разнообразной и любящей общины друзей основанной на совместном поиске единства в духе | работать над взращиванием и поддержанием живой разнообразной и любящей общины друзей основанной на совместном поиске единства в духе |
занимался подготовкой первого вседагестанского съезда писателей ( тысяча девятьсот тридцать четвертый год ) редактировал первый и единственный номер литературно - художественного журнала « штурм » и книгу « дагестанские поэты » | занимался подготовкой 1-го вседагестанского съезда писателей ( 1934 год ) редактировал первый и единственный номер литературно - художественного журнала « штурм » и книгу « дагестанские поэты » |
звон порожденный нервной системой без внешних источников | звон порожденный нервной системой без внешних источников |
вражеские знамена и штандарты брошенные на помост у мавзолея были собраны трофейными командами смерша в мае тысяча девятьсот сорок пятого года | вражеские знамена и штандарты брошенные на помост у мавзолея были собраны трофейными командами смерша в мае 1945 года |
новиков в в творческий путь александра малышкина / / малышкин а г севастополь | новиков в. в. творческий путь александра малышкина / / малышкин а. г. севастополь |
лауреаты шевченковской премии тысяча девятьсот шестьдесят два — две тысячи один две тысячи один i s b n девятьсот шестьдесят шесть sil семьдесят пять семьдесят пять sil двадцать девять sil два искусство украины двадцати секунд две тысячи издание ассоциация артгалерей украины | лауреаты шевченковской премии 1962 — 2001 2001 isbn 966-7575-29-2 искусство украины 20 с. 2000 издание ассоциация артгалерей украины |
в настоящее время логотип представляет собой надпись сименс заглавными буквами с использованием специального шрифта | в настоящее время логотип представляет собой надпись siemens заглавными буквами с использованием специального шрифта |
архивировано из первоисточника двадцать девятого августа две тысячи тринадцатого года найколаус уосманн | архивировано из первоисточника 29 августа 2013 nikolaus wachsmann |
фауна оф нью зеоленд ноль ( десять ) от трех до ста сорока маунд l a хеминг b s и палмер j m ( тысяча девятьсот восемьдесят ) | fauna of new zealand 0 ( 10 ) от 3 - 140 mound l. a. heming b. s. & palmer j. m. ( 1980 ) |
блумер уильям w мун хаус a_latin пуэбло три период клифф дуэллинг комплекс ин саутистерн юта | bloomer william w. moon house a pueblo iii period cliff dwelling complex in southeastern utah |
несмотря на свою массивность ( до двух тысяч фунтов ) это лошадь живого темперамента усердная в работе имеющая сильный и легкий ход | несмотря на свою массивность ( до 2000 фунтов ) это лошадь живого темперамента усердная в работе имеющая сильный и легкий ход |
рассиан лайф ин финленд тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот тридцать девять a_latin локал энд орал хистория | russian life in finland 1917 — 1939 a local and oral historia |
в зданиях размещаются экспозиции фондохранилища и подсобные службы | в зданиях размещаются экспозиции фондохранилища и подсобные службы |
документы и материалы | документы и материалы |
м северный паломник две тысячи шесть сто одиннадцать секунд мельник а г интерьер преображенского собора суздальского спасо - евфимиева монастыря / / сообщения ростовского музея | м. северный паломник 2006 111 с. мельник а. г. интерьер преображенского собора суздальского спасо - евфимиева монастыря / / сообщения ростовского музея |
она переехала во францию в тысяча девятьсот тридцать девятом году где написала много книг по большей части не касавшихся политики | она переехала во францию в 1939 году где написала много книг по большей части не касавшихся политики |
джон лосон джонстон три рд барон люк ( англ ) | john lawson johnston 3 rd baron luke ( англ ) |
м г к им п и чайковского | мгк им п. и. чайковского |
в марте две тысячи десятого года двое свидетелей иеговы были задержано в баку | в марте 2010 года двое свидетелей иеговы были задержано в баку |
вооружение судна состояло из двадцати двух восемнадцати фунтовых карронад | вооружение судна состояло из двадцати двух 18 фунтовых карронад |
сборник поднялся на сто четвертые место в британском чарте u k олбумс чарт | сборник поднялся на 104-е место в британском чарте uk albums chart |
архивировано из первоисточника третьего февраля две тысячи двенадцатого года всероссийская перепись населения две тысячи десятого года | архивировано из первоисточника 3 февраля 2012 всероссийская перепись населения 2010 года |
анкара также доставила медикаменты для города | анкара также доставила медикаменты для города |
после недолгого лечения вновь возвращается в строй и в составе одиннадцатый гвардейской армии освобождает прибалтику | после недолгого лечения вновь возвращается в строй и в составе 11-й гвардейской армии освобождает прибалтику |
диск занял восемь место в билборд топ двести и был продан в количестве тридцати девяти тысяч пятисот экземпляров | диск занял 8 место в billboard top 200 и был продан в количестве 39 500 экземпляров |
в две тысячи четвертом две тысячи шестом годах играл в клубе первой украинской лиги « газовик - скала » ( стрый ) | в 2004 —2006 годах играл в клубе первой украинской лиги « газовик - скала » ( стрый ) |
после окончания войны мироненко продолжил службу в советской армии служил на территории венгрии | после окончания войны мироненко продолжил службу в советской армии служил на территории венгрии |
права на русскоязычное издание выкуплены российским издательством а с т | права на русскоязычное издание выкуплены российским издательством аст |
эмплой эт популейшен актив тысяча девятьсот девяносто девять эт две тысячи семь i n s e e | emploi et population active 1999 et 2007 insee |
волнами суда князя были прибиты к каменному острову в день преображения господня | волнами суда князя были прибиты к каменному острову в день преображения господня |
коден ) — сельская гмина ( волость ) в польше входит как административная единица в бяльский повят люблинское воеводство | koden ) — сельская гмина ( волость ) в польше входит как административная единица в бяльский повят люблинское воеводство |
до тысяча девятьсот семьдесят первого года здесь жил штатный сторож районного управления культуры | до 1971 года здесь жил штатный сторож районного управления культуры |
превращение одного аномера в другой называется мутаротацией | превращение одного аномера в другой называется мутаротацией |
понятие аномии выражает собой политико - экономический обусловленный процесс разрушения базовых элементов культуры прежде всего в аспекте этических норм | понятие аномии выражает собой политико - экономический обусловленный процесс разрушения базовых элементов культуры прежде всего в аспекте этических норм |
на изображениях колесо символизирующее бхавачакру сжимает клыками и лапами бог смерти яма дхармараджа в виде черепахи | на изображениях колесо символизирующее бхавачакру сжимает клыками и лапами бог смерти яма дхармараджа в виде черепахи |
этот крупный промах наполеона третьего значительно усилил опасного соседа без всякого вознаграждения для франции и соответственно ослабил последнюю | этот крупный промах наполеона iii значительно усилил опасного соседа без всякого вознаграждения для франции и соответственно ослабил последнюю |
во время предвыборной кампании отметился в драке на телевизионных дебатах в рамках программы савика шустера « свобода слова » | во время предвыборной кампании отметился в драке на телевизионных дебатах в рамках программы савика шустера « свобода слова » |
проверено тридцатого мая две тысячи пятнадцатого года инспекторът и нощта ( болг ) | проверено 30 мая 2015 инспекторът и нощта ( болг ) |
но тут действующий чемпион мира совершает грубую ошибку | но тут действующий чемпион мира совершает грубую ошибку |
входит в состав района герлиц | входит в состав района герлиц |
избирался делегатом двадцать третьего съезда к п с с членом глуховского райкома и сумского обкома к п у депутатом слоутского сельского совета | избирался делегатом 23-го съезда кпсс членом глуховского райкома и сумского обкома кпу депутатом слоутского сельского совета |
сразу же после публикации видеообращения на ютуб ролика майора матвеева уволили из в в | сразу же после публикации видеообращения на youtube ролика майора матвеева уволили из вв |
юрис лея кроме научных исследований в области гастроэнтерологии и профессорско - преподавательской деятельности также занимается конструированием аппаратуры для внутрижелудочной р н - метрии | юрис лея кроме научных исследований в области гастроэнтерологии и профессорско - преподавательской деятельности также занимается конструированием аппаратуры для внутрижелудочной рн - метрии |
под этим брендом выпускаются трамваи различного поколения и размера | под этим брендом выпускаются трамваи различного поколения и размера |
во второй части синтезаторного соло место действия чуть передвигается и появляется больше танцоров | во второй части синтезаторного соло место действия чуть передвигается и появляется больше танцоров |
роговин н а ток — москве | роговин н. а. ток — москве |
родился в семье офицера в м ф с с с р | родился в семье офицера вмф ссср |
сначала конопля сеялась в ручную | сначала конопля сеялась в ручную |
обитали в средней перми южной африки | обитали в средней перми южной африки |
лея была сильной личностью с блестящим умом | лея была сильной личностью с блестящим умом |
карина перес — мексиканская легкоатлетка которая специализируется в марафоне | карина перес — мексиканская легкоатлетка которая специализируется в марафоне |
глава герба червленого цвета оконечье — зеленого цвета ( символ надежды изобилия свободы ) | глава герба червленого цвета оконечье — зеленого цвета ( символ надежды изобилия свободы ) |
назначенный одиннадцатиметровый удар реализовал андреас бреме | назначенный одиннадцатиметровый удар реализовал андреас бреме |
входил в состав округа лилль | входил в состав округа лилль |
тысяча девятьсот двадцать три — тысяча девятьсот девяносто первый год историко - биографический справочник / сост | 1923 — 1991 гг. историко - биографический справочник / сост |
— ки и в д н і про тысяча девятьсот восемьдесят семь — с от двадцати шести до двадцать семь костенко анатоль | — ки ї в дн і про 1987 — с. от 26 — 27 костенко анатоль |
кроме того правительственные войска вели оттуда наблюдение за перемещениями групп повстанцев а также наводили на цель артиллерию и минометы | кроме того правительственные войска вели оттуда наблюдение за перемещениями групп повстанцев а также наводили на цель артиллерию и минометы |
проверено пятнадцатого июля две тысячи седьмого года архивировано из первоисточника двадцать восьмого января две тысячи двенадцатого года i_latin вант то брейк фри би квин сонгфактс ( англ ) | проверено 15 июля 2007 архивировано из первоисточника 28 января 2012 i want to break free by queen songfacts ( англ ) |
стихи и поэмы | стихи и поэмы |
лист карты o_latin минус сорок четыре - семнадцать | лист карты o -44 - xvii |
решение о выводе правительственных войск из города связано с авиаударами которые по позициям сил каддафи наносят самолеты нато | решение о выводе правительственных войск из города связано с авиаударами которые по позициям сил каддафи наносят самолеты нато |
по состоянию на две тысячи десятый год численность населения составляла двадцать пять тысяч пятьсот тридцать пять человек | по состоянию на 2010 год численность населения составляла 25 535 человек |
щит увенчан серебряной башенной короной о трех зубцах и окружен золотыми колосьями соединенными александровской лентой » | щит увенчан серебряной башенной короной о трех зубцах и окружен золотыми колосьями соединенными александровской лентой » |
определитель насекомых дальнего востока с с с р | определитель насекомых дальнего востока ссср |
— третье стер | — 3-е стер |
в верхней части стен вместо бойниц сделан декоративный аттиковый пояс который имел широкое распространение в архитектуре ренессанса в беларуси | в верхней части стен вместо бойниц сделан декоративный аттиковый пояс который имел широкое распространение в архитектуре ренессанса в беларуси |
тяжелой и беспросветной была жизнь людей в этих селах | тяжелой и беспросветной была жизнь людей в этих селах |
может быть показана | может быть показана |
с тысяча девятьсот девятнадцатого года неоднократно арестовывался как « идейный вдохновитель народничества » ссылался | с 1919 года неоднократно арестовывался как « идейный вдохновитель народничества » ссылался |
примечание социальная жизнь в том или другом поле зависит от обстоятельств | примечание социальная жизнь в том или другом поле зависит от обстоятельств |
обосновывается она упоминанием в указе российской царицы о блокаде близ еничи тогдашнего названия геническа | обосновывается она упоминанием в указе российской царицы о блокаде близ еничи тогдашнего названия геническа |
однако во время второй империи эспаньолки вошли в моду с легкой руки наполеона | однако во время второй империи эспаньолки вошли в моду с легкой руки наполеона |
это же название перешло и на уезд | это же название перешло и на уезд |
гендерный дискомфорт очень сильный | гендерный дискомфорт очень сильный |
титий — от элары | титий — от элары |
с п б тысяча девятьсот двенадцать - сто семьдесят две секунды а блок | спб 1912 - 172 с. а. блок |
согласно преданию записанному в « хронике мешикайотль » эрнандо де альварадо тесосомока осомацинтекутли мог превращаться в животных и был крайне подозрителен | согласно преданию записанному в « хронике мешикайотль » эрнандо де альварадо тесосомока осомацинтекутли мог превращаться в животных и был крайне подозрителен |
проверено двадцатого октября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника двадцатого октября две тысячи тринадцатого года справочник почтовых индексовтимошкино | проверено 20 октября 2013 архивировано из первоисточника 20 октября 2013 справочник почтовых индексовтимошкино |
участник чемпионата европы две тысячи четвертого года | участник чемпионата европы 2004 года |
в этих кварталах часто отсутствуют коммунальные услуги в них совершается большинство преступлений города | в этих кварталах часто отсутствуют коммунальные услуги в них совершается большинство преступлений города |
позади глаз расположены брызгальца | позади глаз расположены брызгальца |
выпускало литературно - художественные и общественно - политические журналы « пламя » « молодость » ( с дополнением « березка » ) « неман » « ежик » газету « литература и искусство » | выпускало литературно - художественные и общественно - политические журналы « пламя » « молодость » ( с дополнением « березка » ) « неман » « ёжик » газету « литература и искусство » |
конституция была разработана к шестнадцатому марта | конституция была разработана к 16 марта |
лайф оф наполеон три | life of napoleon iii |
в том же сезоне на мировом первенстве элиза завоевала бронзу на километровой дистанции | в том же сезоне на мировом первенстве элиза завоевала бронзу на километровой дистанции |
впоследствии этот перевод неоднократно переиздавался | впоследствии этот перевод неоднократно переиздавался |
по этому произведению был снят одноименный телевизионный мини - сериал который был представлен австралийской публике в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году | по этому произведению был снят одноименный телевизионный мини - сериал который был представлен австралийской публике в 1983 году |
впоследствии правительство докупало дополнительные участки земли в тысячью девятистах семидесяти шести и тысяча девятьсот девяносто шестом году | впоследствии правительство докупало дополнительные участки земли в 1976 и 1996 годах |
« адулт видео авардс » канбестточкаком | « adult video awards » canbest.com |
воспитанием николая в детстве занимались глубоко верующие дедушка и бабушка которые проживали в вырице в шестидесяти километрах от ленинграда | воспитанием николая в детстве занимались глубоко верующие дедушка и бабушка которые проживали в вырице в 60-ти километрах от ленинграда |
с тысяча девятьсот двадцать второго года он был членом - корреспондентом львовского научного общества ( с тысяча девятьсот двадцать восьмого года — действительный член ) | с 1922 года он был членом - корреспондентом львовского научного общества ( с 1928 года — действительный член ) |
округ коммуны — аржелес - газост | округ коммуны — аржелес - газост |
фечер геймпро стафф - паж два геймпро | feature gamepro staff - page 2 gamepro |
пятнадцатого сентября тысяча восемьсот двадцать первого года » | 15 сентября 1821 » |
для каждого конкурса есть свой балл - максимум который ведущий напоминает для жюри перед выставлением отметок | для каждого конкурса есть свой балл - максимум который ведущий напоминает для жюри перед выставлением отметок |
кментарс уоженни нр двести двадцать пять - брзостек ) — воинское кладбище расположенное в городе бжостек дембицкого повята подкарпатское воеводство | cmentarz wojenny nr 225 - brzostek ) — воинское кладбище расположенное в городе бжостек дембицкого повята подкарпатское воеводство |
неожиданность души стихи | неожиданность души стихи |
герб вошел в употребление с первого июля тысяча девятьсот девяносто седьмого года после передачи гонконга суверенитета от великобритании к китайской народной республики | герб вошел в употребление с 1 июля 1997 после передачи гонконга суверенитета от великобритании к китайской народной республики |
эмигрировал в харбин в марте тысяча девятьсот двадцатого года | эмигрировал в харбин в марте 1920 года |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.