full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в настоящее время город в основном населен людьми которые идентифицируют себя как курды арабы иракские туркмены и ассирийцы | в настоящее время город в основном населен людьми которые идентифицируют себя как курды арабы иракские туркмены и ассирийцы |
исторический памятник малопольского воеводства | исторический памятник малопольского воеводства |
департамент коммуны — алье | департамент коммуны — алье |
— i s b n пять sil двести семьдесят девять sil ноль ноль сто пятьдесят четыре sil шесть печать с с с р в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году статистический сборник / н п о « всесоюзная книжная палата » | — isbn 5-279-00154-6 печать ссср в 1989 году статистический сборник / нпо « всесоюзная книжная палата » |
двадцать четвертого сентября прихватив с собой тридцать тысяч долларов бхагаван уехал в колорадо | 24 сентября прихватив с собой 30 000 долларов бхагаван уехал в колорадо |
генерал - лейтенант ( п р тысяча девятьсот девять с т десятое января тысяча девятьсот девятого года за отличие ) | генерал - лейтенант ( пр 1909 ст 10.01.1909 за отличие ) |
баллотировался в президенты во второй раз | баллотировался в президенты во второй раз |
каждая степень простого числа делится только на одно простое число | каждая степень простого числа делится только на одно простое число |
митрофанов также отмечает « интересен сам факт появления книги с миронина | митрофанов также отмечает « интересен сам факт появления книги с. миронина |
сабля — древний символ защиты силы и могущества города | сабля — древний символ защиты силы и могущества города |
алпиния лудвигиана r m см | alpinia ludwigiana r.m. sm |
лозаннский договор тысяча девятьсот двадцать третьего года не решил этот вопрос | лозаннский договор 1923 года не решил этот вопрос |
баллотировался в пятый раз | баллотировался в пятый раз |
довольно быстро исчезли задние конечности взамен развился горизонтальный хвостовой плавник | довольно быстро исчезли задние конечности взамен развился горизонтальный хвостовой плавник |
в нижней части герба изображены волны кучурганского водохранилища синего цвета с золотистым окаймлением ( благополучие новизна открытость сияние ) | в нижней части герба изображены волны кучурганского водохранилища синего цвета с золотистым окаймлением ( благополучие новизна открытость сияние ) |
произношение « р » ( твердая ) | произношение « р » ( твердая ) |
гайкини подчиняется непосредственно общине и не имеет своего кмета | гайкини подчиняется непосредственно общине и не имеет своего кмета |
сегодня собор — памятник архитектуры регионального значения | сегодня собор — памятник архитектуры регионального значения |
был начальником штаба псковского района | был начальником штаба псковского района |
пуэнт кандамо j o s e агастин d e l a | puente candamo jose agustin de la |
впервые в истории венесуэлы на пост президента претендовала женщина | впервые в истории венесуэлы на пост президента претендовала женщина |
— л художник р с ф с р тысяча девятьсот семьдесят два — с восемь связь времен | — л. художник рсфср 1972 — с. 8 связь времен |
— санкт - петербург ц в з « манеж » тысяча девятьсот девяносто семь — с двести восемьдесят шесть наш современник | — санкт - петербург цвз « манеж » 1997 — с. 286 наш современник |
аристократия строит обширные дома с садами и парками границы померия и стен становятся стеснительными | аристократия строит обширные дома с садами и парками границы померия и стен становятся стеснительными |
цезарь воздвигает новое здание сената и кладет основание новой колоссальной базилике на западной стороне форума названной его именем | цезарь воздвигает новое здание сената и кладет основание новой колоссальной базилике на западной стороне форума названной его именем |
покровителем района считается дева мария ( порт носса сенхора да ф ) | покровителем района считается дева мария ( порт nossa senhora da fe ) |
проверено двадцать восьмого марта две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника двадцать пятого октября две тысячи второго года геймкуб вершен ревьюс таймсплиттерс два ( англ ) | проверено 28 марта 2015 архивировано из первоисточника 25 октября 2002 gamecube version reviews timesplitters 2 ( англ ) |
песня цитируется в « посвящении б г » написанном константином кинчевым | песня цитируется в « посвящении бг » написанном константином кинчевым |
ангела там же возник в это время и новый цирк | ангела там же возник в это время и новый цирк |
трехкратный чемпион мира по шахматам фишера ( две тысячи три две тысячи четыре две тысячи пять ) | трехкратный чемпион мира по шахматам фишера ( 2003 2004 2005 ) |
в тысяча девятьсот шестьдесят девятом году в звании генерал - майора матвеев был уволен в запас | в 1969 году в звании генерал - майора матвеев был уволен в запас |
небольшое повторное заселение и использование старых строений и могил оставило след в археологической истории этого места в колониальный период | небольшое повторное заселение и использование старых строений и могил оставило след в археологической истории этого места в колониальный период |
— л художник р с ф с р тысяча девятьсот шестьдесят четыре — с четырнадцать осенняя выставка произведений ленинградских художников тысяча девятьсот шестьдесят второго года | — л. художник рсфср 1964 — с. 14 осенняя выставка произведений ленинградских художников 1962 года |
в октябре двух тысяч тринадцати аналогичное мероприятие состоялось в лондоне где выступили представители компаний авива хьюлетт - паккард и кимберли - кларк восточная европа | в октябре 2013 аналогичное мероприятие состоялось в лондоне где выступили представители компаний aviva hewlett - packard и kimberly - clark восточная европа |
они сражаются за контроль над планетой и месторождениями нотума | они сражаются за контроль над планетой и месторождениями нотума |
крест и библия обрамленны двумя парами национальных флагов и двумя копьями | крест и библия обрамленны двумя парами национальных флагов и двумя копьями |
петра и павла ( двенадцать век ) | петра и павла ( xii век ) |
каменные стелы по мнению археологов имели астрономическое предназначение и служили для определения положения солнца к которому привязывались даты праздников | каменные стелы по мнению археологов имели астрономическое предназначение и служили для определения положения солнца к которому привязывались даты праздников |
в связи с беспрецедентным уровнем мошенничеств при покупке препэйд карт анарчи онлайн с марта две тысячи восьмого года они больше не продаются | в связи с беспрецедентным уровнем мошенничеств при покупке препэйд карт anarchy online с марта 2008 года они больше не продаются |
мельхиор также применяется в производстве медицинского инструмента | мельхиор также применяется в производстве медицинского инструмента |
работы начались восьмого апреля тысяча восемьсот четвертого года | работы начались 8 апреля 1804 года |
родился жил и работал в испанских нидерландах | родился жил и работал в испанских нидерландах |
встречается в названиях некоторых рок - групп ( мотли крю моторхед ) и фирм ( хааген - дазс ) a_latin также игр ( брутал ледженд ) | встречается в названиях некоторых рок - групп ( motley crue motorhead ) и фирм ( haagen - dazs ) a также игр ( brutal legend ) |
спортс ру ( семнадцатого октября две тысячи седьмого года два часа сорок минут ) | sports ru ( 17 октября 2007 02:40 ) |
на автомобиль актион компании сангионг устанавливается электродвигатель и литий - ионные аккумуляторы наносафе производства компании алтэрнано ( невада сша ) | на автомобиль actyon компании ssangyong устанавливается электродвигатель и литий - ионные аккумуляторы nanosafe производства компании altairnano ( невада сша ) |
неукензавр достигал в длину от десяти до пятнадцать метров | неукензавр достигал в длину от 10 — 15 метров. |
в августе - октябре тысяча девятьсот двадцать — управляющий делами и технический секретарь казревкома | в августе - октябре 1920 — управляющий делами и технический секретарь казревкома |
только со времени возвращения пап из авиньона ( тысяча триста семьдесят семь ) ватикан окончательно становится постоянной папской резиденцией | только со времени возвращения пап из авиньона ( 1377 ) ватикан окончательно становится постоянной папской резиденцией |
бугай е м макухин м е из когорты мужественных | бугай е. м. макухин м. е. из когорты мужественных |
уничтожение храма привлекло большое количество горожан которые были оттеснены на близлежащие улицы | уничтожение храма привлекло большое количество горожан которые были оттеснены на близлежащие улицы |
хомбр дел пресент нансио дел порвенер » | hombre del presente nuncio del porvenir » |
алпиния палчелла ( k шум ) k шум | alpinia pulchella ( k. schum ) k. schum |
описана его беседа со святым не прилагающим усилий к поиску пищи и лежащему под деревом в пыли и грязи | описана его беседа со святым не прилагающим усилий к поиску пищи и лежащему под деревом в пыли и грязи |
московский рабочий тысяча девятьсот шестьдесят два с т р | московский рабочий 1962 стр |
в этой провинции находятся национальные парки лос - аррьянес ланин науэль - уапи и лагуна бланка | в этой провинции находятся национальные парки лос - аррьянес ланин науэль - уапи и лагуна бланка |
именно десятой песни описывающей игры кришны бхагавата - пурана обязана своей популярностью | именно десятой песни описывающей игры кришны бхагавата - пурана обязана своей популярностью |
или вы не можете выбрать для парада других лошадей » | или вы не можете выбрать для парада других лошадей » |
« я » — говорю | « я » — говорю |
берлин тысяча девятьсот двадцать два вас ист хисторишер материалисмус | berlin 1922 was ist historischer materialismus |
спортс ру ( четырнадцатое октября две тысячи седьмого года одиннадцать часов пятьдесят две минуты ) | sports ru ( 14 октября 2007 11:52 ) |
тысяча девятьсот восемьдесят девять p от ста пятидесяти восьми до сто шестьдесят один барниш s j b зэ анонимус валсайанус два ас a_latin саурс фор зэ ласт йирс оф теодерик / / латомус | 1989 p. от 158 — 161 barnish s.j.b. the anonymus valesianus ii as a source for the last years of theoderic / / latomus |
кларин ( двадцать один де марсо де две тысячи одиннадцать ) | clarin ( 21 de marzo de 2011 ) |
артерия крыловидного канала нерв крыловидного канала и несколько мелких дренажных вен также проходят через рваное отверстие | артерия крыловидного канала нерв крыловидного канала и несколько мелких дренажных вен также проходят через рваное отверстие |
— где опять стали участником парада — на этот раз победы | — где опять стали участником парада — на этот раз победы |
с две тысячи пятого года работает с тренерами по легкой атлетике анатолием и алевтиной наумовыми | с 2005 года работает с тренерами по легкой атлетике анатолием и алевтиной наумовыми |
родилась третьего октября тысяча девятьсот сорок первого года в г владивостоке | родилась 3 октября 1941 года в г владивостоке |
каракас — венесуэла | caracas — venezuela |
продолжительность безморозного периода составляет пятьдесят семь дней | продолжительность безморозного периода составляет 57 дней |
департамент — жер | департамент — жер |
станиславский и свобода творчества ( из бесед с к с станиславским ) | станиславский и свобода творчества ( из бесед с к. с. станиславским ) |
в селе издаются информационный вестник « умлекан сегодня » и информационный листок « умлеканский сельсовет » | в селе издаются информационный вестник « умлекан сегодня » и информационный листок « умлеканский сельсовет » |
роджер ист ричард томас | roger east richard thomas |
— i s b n пять sil восемьсот шестьдесят двадцать sil сто восемьдесят два sil шесть м мерсье а - ж серва | — isbn 5-86020-182-6 м. мерсье а. - ж. серва |
в россии — двадцать пять видов | в россии — 25 видов |
подаваемый звук вызывает вибрацию барабанной перепонки | подаваемый звук вызывает вибрацию барабанной перепонки |
официальный сайт ( англ ) авиасалон ле - бурже две тысячи девять ( фото ) фотогалерея авиасалонапариж выбирает « союз » | официальный сайт ( англ ) авиасалон ле - бурже 2009 ( фото ) фотогалерея авиасалонапариж выбирает « союз » |
полученные данные отображаются графически на тимпанограммах | полученные данные отображаются графически на тимпанограммах |
свидник ( укр свидник ) — село в турковском районе львовской области украины | свидник ( укр свидник ) — село в турковском районе львовской области украины |
позже он знакомится с девушкой по имени гуй | позже он знакомится с девушкой по имени гуй |
проверено восемнадцатое апреля две тысячи четырнадцатого года лось андрей | проверено 18 апреля 2014 лось андрей |
во время раскопок в храме в конце тысяча девятьсот тридцатых г г были обнаружены майоликовые плитки желтого зеленого и коричневого цвета устилавшие пол | во время раскопок в храме в конце 1930-х гг были обнаружены майоликовые плитки желтого зеленого и коричневого цвета устилавшие пол |
в тысяча восемьсот девяносто пятом году археологическая комиссия признала фрески не заслуживающими дальнейшего сохранения | в 1895 году археологическая комиссия признала фрески не заслуживающими дальнейшего сохранения |
проверено первого марта две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника четырнадцатого мая две тысячи двенадцатого года ле - буске ( ф р ) | проверено 1 марта 2012 архивировано из первоисточника 14 мая 2012 ле - буске ( фр ) |
среди граффити была найдена уникальная надпись - сообщение двенадцатого века об убийстве князя андрея боголюбского и список имен его убийц | среди граффити была найдена уникальная надпись - сообщение xii века об убийстве князя андрея боголюбского и список имен его убийц |
« чем меньше вы знаете о шекспире тем больше вам понравится « аноним » — пишет кинообозреватель канадской глоуб энд мэил | « чем меньше вы знаете о шекспире тем больше вам понравится « аноним » — пишет кинообозреватель канадской globe and mail |
одиннадцать — майк гартнер крайний нападающий ( тысяча девятьсот семьдесят девять — тысяча девятьсот восемьдесят девять ) | 11 — майк гартнер крайний нападающий ( 1979 — 1989 ) |
обыскиваемому может существенно помочь даже простое упоминание о его правах | обыскиваемому может существенно помочь даже простое упоминание о его правах |
станция кодзимати ( яп 麹 町 駅 ко дзимати эки ) — железнодорожная станция на линии юракуте расположенная в специальном районе тиеда токио | станция кодзимати ( яп 麹 町 駅 ко дзимати эки ) — железнодорожная станция на линии юракуте расположенная в специальном районе тиеда токио |
— вторые изд — м просвещение тысяча девятьсот восемьдесят четыре — с сто двадцать — четыреста шестьдесят три секунды шарова инесса христиановна | — 2-е изд — м. просвещение 1984 — с. 120 — 463 с. шарова инесса христиановна |
информационно - аналитический портал « полит k g » ( двадцать седьмое июня две тысячи двенадцатого года ) | информационно - аналитический портал « polit kg » ( 27 июня 2012 ) |
требование алмазова о присылке архитектора | требование алмазова о присылке архитектора |
тысяча семьсот двадцать четыре март — приемка штукатурных работ в восемь больших и восьми малых палатах дворца | 1724 март — приемка штукатурных работ в 8 больших и 8 малых палатах дворца |
крамб кордифолия стивен — катран сердцелистныйсrambe филиформис джак | crambe cordifolia steven — катран сердцелистныйсrambe filiformis jacq |
в 1948 -1950-х годах прошла капитальный ремонт | в 1948 -1950-х годах прошла капитальный ремонт |
гиляров м с | гиляров м. с. |
раскопки у акхнура в тридцати двух километрах от джамм свидетельствуют о присутствии харрапской цивилизации | раскопки у акхнура в 32 км от джамм свидетельствуют о присутствии харрапской цивилизации |
тридцать два — дэйл хантер центральный нападающий ( тысяча девятьсот восемьдесят семь — тысяча девятьсот девяносто девять ) | 32 — дэйл хантер центральный нападающий ( 1987 — 1999 ) |
американ метеоролоджикал сосаити ( девятнадцатого декабря две тысячи восьмого года ) | american meteorological society ( 19 декабря 2008 ) |
проверено двадцать шестого июля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника шестнадцатого февраля две тысячи двенадцатого года триста двадцать километров в час трейн ордер ас эеростар сетс сайтс он экспаншен | проверено 26 июля 2010 архивировано из первоисточника 16 февраля 2012 320 km/h train order as eurostar sets sights on expansion |
большая часть сведений о калигуле представлена светонием в его книге « жизнь двенадцати цезарей » | большая часть сведений о калигуле представлена светонием в его книге « жизнь двенадцати цезарей » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.