full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проверено третьего декабря две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника четвертого декабря две тысячи двенадцатого года стафф | проверено 3 декабря 2012 архивировано из первоисточника 4 декабря 2012 staff |
в год учитель теплова - триста рублей | в год учитель теплова - 300 руб. |
площадь аймака умнеговь составляет сто шестьдесят пять тысяч триста восемьдесят один квадратный километр | площадь аймака умнеговь составляет 165 381 км². |
меняется содержание и атмосфера спектаклей | меняется содержание и атмосфера спектаклей |
на первого января две тысячи седьмого года в деревне числилось четыреста девять постоянных жителей | на 1 января 2007 года в деревне числилось 409 постоянных жителей |
в голубом поле серебряный колокол с золотыми узорами | в голубом поле серебряный колокол с золотыми узорами |
с тысяча восемьсот восемьдесят девятого по тысяча восемьсот девяносто первый работал домашним учителем в лестене ( курляндия ) | с 1889 по 1891 работал домашним учителем в лестене ( курляндия ) |
в основу герба звериноголовского района положены исторические культурные и экономические особенности района | в основу герба звериноголовского района положены исторические культурные и экономические особенности района |
в тысяча девятьсот шестом тысяча девятьсот седьмом годах организационно порвал с эсерами | в 1906 —1907 годах организационно порвал с эсерами |
начиная с пятидесятых годов двадцатого века в сша действует « список годовщин » | начиная с 50-х годов xx века в сша действует « список годовщин » |
— с от ста семидесяти трех до сто девяносто музыкальное ударение в говоре токио / / изв | — с. от 173 — 190 музыкальное ударение в говоре токио / / изв |
проверено десятого июля две тысячи четырнадцатого года музей истории г новомосковска | проверено 10 июля 2014 музей истории г новомосковска |
париж галери ру - хентшел тысяча девятьсот сорок восемь o_latin m a m — s p апресента ум витрал де флексор | париж galerie roux - hentschel 1948 o mam — sp apresenta um vitral de flexor |
пятилетие со дня свадьбы — « деревянная свадьба » — отмечается на природе или в ресторане с национальной кухней | пятилетие со дня свадьбы — « деревянная свадьба » — отмечается на природе или в ресторане с национальной кухней |
девятого ноября тысяча восемьсот восемьдесят третьего года константин неустроев был расстрелян в иркутской тюрьме | 9 ноября 1883 года константин неустроев был расстрелян в иркутской тюрьме |
м тысяча девятьсот восемьдесят с девяносто четыре гамкрелидзе т в иванов вяч | м. 1980 с. 94 гамкрелидзе т. в. иванов вяч |
так однажды зрители стали свидетелями состоявшегося на каком - то правительственном совещании диалога между зелимханом яндарбиевым и вице - президентом ичкерии вахой арсановым | так однажды зрители стали свидетелями состоявшегося на каком - то правительственном совещании диалога между зелимханом яндарбиевым и вице - президентом ичкерии вахой арсановым |
губернатор гавайев подписал закон о легализации однополых браков | губернатор гавайев подписал закон о легализации однополых браков |
суд в кентукки обязал власти американского штата признать однополые браки заключенные в других штатахмссоrmick джозеф патрик | суд в кентукки обязал власти американского штата признать однополые браки заключенные в других штатахмссоrmick joseph patrick |
имел статус уездного города самаркандской области | имел статус уездного города самаркандской области |
на протяжении июля тысяча девятьсот пятнадцатого года — тысяча девятьсот семнадцатый год находилась в качестве медицинской сестры на юго - западном фронте на территории восточной галиции и буковины | на протяжении июля 1915 — 1917 гг. находилась в качестве медицинской сестры на юго - западном фронте на территории восточной галиции и буковины |
исправления геологический вестник | исправления геологический вестник |
с п б тысяча девятьсот девяносто семь с от семидесяти пяти до семидесяти семи чунакова о м пехлевийский словарь зороастрийских терминов мифических персонажей и мифологических символов | спб 1997 с. от 75 - 77 чунакова о. м. пехлевийский словарь зороастрийских терминов мифических персонажей и мифологических символов |
ремаркс энд реколлекшенс оф a_latin стеллар спектроскопист буллетин оф зэ астрономикал инститьют оф кзекославакия девятнадцать от двухсот пятидесяти семи до двести пятьдесят девять p суингс ( тысяча девятьсот семьдесят девять ) | remarks and recollections of a stellar spectroscopist bulletin of the astronomical institutes of czechoslovakia 19 от 257 — 259 p. swings ( 1979 ) |
ансистросерус кэмпестрис ( лат ) — вид одиночных ос из семейства веспида | ancistrocerus campestris ( лат ) — вид одиночных ос из семейства vespidae |
вдруг выпало на землю яйцо | вдруг выпало на землю яйцо |
проверено двадцатого марта две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать третьего июля две тысячи двенадцатого года і гор йов і чев і ч « придбати лукаса було непросто » ( укр ) | проверено 20 марта 2011 архивировано из первоисточника 23 июля 2012 і гор йов і чев і ч « придбати лукаса було непросто » ( укр ) |
— к тысяча девятьсот пятьдесят девять — вип | — к. 1959 — вип |
кэмбридж юниверсити пресс тысяча девятьсот девяносто пять i s b n девять семь восемь ноль пять два один четыре три ноль один ноль четыре паж семьдесят девять зэ постмодерн шорт стори формс энд иссус | cambridge university press 1995 isbn 9780521430104 page 79 the postmodern short story forms and issues |
в тысяча восемьсот шестьдесят третьем тысяча восемьсот шестьдесят седьмом годах трапезная подвергалась перестройке а в тысяча девятьсот тридцатых г г вместе с колокольней была разобрана | в 1863 —1867 годах трапезная подвергалась перестройке а в 1930-х гг вместе с колокольней была разобрана |
это исторически четвертая линия системы вашингтонского метрополитена | это исторически четвертая линия системы вашингтонского метрополитена |
подчашие состоит из нитевидно - ланцетовидных долей от трех до шесть миллиметров длиной | подчашие состоит из нитевидно - ланцетовидных долей от 3 — 6 мм длиной |
разумеется на украшения в таких случаях не жалели ни средств ни инженерного остроумия и часто это были настоящие ювелирные изделия | разумеется на украшения в таких случаях не жалели ни средств ни инженерного остроумия и часто это были настоящие ювелирные изделия |
эта книга до шестнадцатого века оставалась основным учебником по медицине в мусульманских и европейских университетах | эта книга до xvi века оставалась основным учебником по медицине в мусульманских и европейских университетах |
в культуре известно огромное количество гибридных форм | в культуре известно огромное количество гибридных форм |
в таком климате фрукты и овощи можно выращивать под стеклом круглый год | в таком климате фрукты и овощи можно выращивать под стеклом круглый год |
тысяча семьсот девяносто шесть эдвард дженнер разрабатывает метод вакцинации против оспы | 1796 эдвард дженнер разрабатывает метод вакцинации против оспы |
у других растений вдоль центральной и боковых жилок проходят широкие золотистые полосы | у других растений вдоль центральной и боковых жилок проходят широкие золотистые полосы |
в тысяча девятьсот сорок первом году была возведена плотина длиной около четырех километров и высотой двадцать восемь метров ( впоследствии высота доведена до тридцати одного метра ) | в 1941 году была возведена плотина длиной около 4 км и высотой 28 м ( впоследствии высота доведена до 31 м ) |
родилась десятого октября тысяча девятьсот сорок седьмого года в с неделище житомирской области украина | родилась 10 октября 1947 года в с неделище житомирской области украина |
чувствуя сильную к нему симпатию кавамото взял на себя уничтожение улик и разработку агитационной кампании которая бы позволила оправдать убийцу | чувствуя сильную к нему симпатию кавамото взял на себя уничтожение улик и разработку агитационной кампании которая бы позволила оправдать убийцу |
в настоящее время рассматривается как особая форма реактивного артрита | в настоящее время рассматривается как особая форма реактивного артрита |
тысяча девятьсот шесть фредерик хопкинс указывает на существование витаминов и полагает что недостаток витаминов является причиной цинги и рахита | 1906 фредерик хопкинс указывает на существование витаминов и полагает что недостаток витаминов является причиной цинги и рахита |
его команда выиграла у команды сша и сразу же заняла первое место выиграв золотые медали | его команда выиграла у команды сша и сразу же заняла первое место выиграв золотые медали |
проверено второго мая две тысячи четырнадцатого года никита соколов анатолий голубовский чему учат учителей истории / / искусство кино | проверено 2 мая 2014 никита соколов анатолий голубовский чему учат учителей истории / / искусство кино |
село аносово располагается по левому берегу реки ульмин в трех километрах от места ее впадения в амур | село аносово располагается по левому берегу реки ульмин в 3 км от места ее впадения в амур |
существует два основных класса реактивных двигателей воздушно - реактивные двигатели — тепловые двигатели которые используют энергию окисления горючего кислородом воздуха забираемого из атмосферы | существует два основных класса реактивных двигателей воздушно - реактивные двигатели — тепловые двигатели которые используют энергию окисления горючего кислородом воздуха забираемого из атмосферы |
окраска тела в основном черная с желтыми отметинами | окраска тела в основном черная с желтыми отметинами |
— брянск десяточка две тысячи двенадцать — с сто двадцать девять — четыреста шестьдесят восемь секунд — семьсот э к з | — брянск десяточка 2012 — с. 129 — 468 с. — 700 экз |
начало советского ракетостроенияа меленберг | начало советского ракетостроенияа меленберг |
режиссер - постановщик а л матвеев режиссер в я мартенс — орина тысяча девятьсот восемьдесят три — « женитьба бальзаминова » а островского руководитель постановки б а львов - анохин | режиссер - постановщик а. л. матвеев режиссер в. я. мартенс — орина 1983 — « женитьба бальзаминова » а. островского руководитель постановки б. а. львов - анохин |
во главе двух наиболее крупных стояли суннит иссам мохейри и маронит джубран джурейдж | во главе двух наиболее крупных стояли суннит иссам мохейри и маронит джубран джурейдж |
джамьянг шэпа ушел из жизни в тысяча семьсот двадцать первом году | джамьянг шэпа ушел из жизни в 1721 году |
округ коммуны — турнон - сюр - рон | округ коммуны — турнон - сюр - рон |
мятежники одержали победу над войском куммаскаха и королю наута пришлось бежать с поля боя | мятежники одержали победу над войском куммаскаха и королю наута пришлось бежать с поля боя |
в поселке дьяволотопос что в одиннадцати километрах от столицы эвритании расположен крупный горнолыжный центр греции — карпенисион | в поселке дьяволотопос что в 11 км от столицы эвритании расположен крупный горнолыжный центр греции — карпенисион |
на них золотой полумесяц вверх в который сверху и снизу вертикально упираются два серебряных меча с золотыми рукоятками | на них золотой полумесяц вверх в который сверху и снизу вертикально упираются два серебряных меча с золотыми рукоятками |
по данным всероссийской переписи населения две тысячи десятого года в селе еловка проживает шестьдесят семь человек ( тридцать мужчин тридцать семь женщин ) | по данным всероссийской переписи населения 2010 года в селе еловка проживает 67 человек ( 30 мужчин 37 женщин ) |
про одио ревью артикл | pro audio review article |
человек в этом состоянии называется джунуб | человек в этом состоянии называется джунуб |
играет большую роль в обеспечении грузоперевозок северного завоза в западной сибири россии а также в освоении газо - нефтеносных районов крайнего севера | играет большую роль в обеспечении грузоперевозок северного завоза в западной сибири россии а также в освоении газо - нефтеносных районов крайнего севера |
в конце тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года флек перешел английский « норвич сити » | в конце 1987 года флек перешел английский « норвич сити » |
новое достижение оказалось равно одиннадцати матчам | новое достижение оказалось равно 11 матчам |
— наука тысяча девятьсот девяносто пять — с тридцать два — ( серия " млекопитающие россии и сопредельных регионов " ) | — наука 1995 — с. 32 — ( серия " млекопитающие россии и сопредельных регионов " ) |
чемпионатточкаком ( восемнадцатого октября две тысячи седьмого года четверг | чемпионат.com ( 18 октября 2007 года четверг |
в результате сильнейших муссоных дождей в пакистане и индии погибли более двухсот тридцати человек | в результате сильнейших муссоных дождей в пакистане и индии погибли более 230 человек |
цирк в сумасшедшем доме | цирк в сумасшедшем доме |
восемь сентябряв ташкенте ( узбекистан ) стартовал чемпионат мира по борьбе | 8 сентябряв ташкенте ( узбекистан ) стартовал чемпионат мира по борьбе |
фонографик перформанс лимитед ( p p l ) - британская авторская компания занимающаяся лицензированием музыкальных произведений и выплатой авторских вознаграждений | phonographic performance limited ( ppl ) - британская авторская компания занимающаяся лицензированием музыкальных произведений и выплатой авторских вознаграждений |
в записях об этом событии куммасках наделяется титулом « король части бреги » ( д р - ирл ри дейзсерт брег то есть южной бреги ) | в записях об этом событии куммасках наделяется титулом « король части бреги » ( др - ирл ri deiscert breg то есть южной бреги ) |
при мухаммаде - али евреи были уравнены в правах с мусульманами хотя это не обеспечило им абсолютной безопасности | при мухаммаде - али евреи были уравнены в правах с мусульманами хотя это не обеспечило им абсолютной безопасности |
фильм был показан на кинофестивалях в лондоне карловых варах пусане эдинбурге роттердаме монреале калькутте готенбурге мумбае и бостоне | фильм был показан на кинофестивалях в лондоне карловых варах пусане эдинбурге роттердаме монреале калькутте готенбурге мумбае и бостоне |
чайна зэ гэтринг трит | china the gathering threat |
шестое мая тысяча девятьсот пятьдесят пятого года федеративная республика германия стала членом нато | 6 мая 1955 года федеративная республика германия стала членом нато |
пять датчиков автофокусировки методом измерения разницы фаз расположены в виде креста | пять датчиков автофокусировки методом измерения разницы фаз расположены в виде креста |
таким образом альбина проработала в группе вплоть до ее закрытия и пробыла в ней восемь лет и три месяца | таким образом альбина проработала в группе вплоть до ее закрытия и пробыла в ней 8 лет и 3 месяца |
— дублин гилл энд макмиллан тысяча девятьсот семьдесят два — p сто сорок один чарлс - эдвардс t m эрли кристиан ирленд | — dublin gill and macmillan 1972 — p. 141 charles - edwards t. m. early christian ireland |
но многочисленные военные конфликты смена династий и неприязнь соседей не могла благоприятно сказаться на развитии ремесла | но многочисленные военные конфликты смена династий и неприязнь соседей не могла благоприятно сказаться на развитии ремесла |
обитает в степях по выгонам и залежам проникает в лесостепь а по берегам озер и рек — в полупустыню | обитает в степях по выгонам и залежам проникает в лесостепь а по берегам озер и рек — в полупустыню |
виктор теслер ( род | виктор теслер ( род |
был членом организации « юристы за демократическое общество » и председателем комиссии по правам человека союза юристов пусана | был членом организации « юристы за демократическое общество » и председателем комиссии по правам человека союза юристов пусана |
после окончания игры ведущий берет интервью у приглашаемого судьи по его профессиональной деятельности | после окончания игры ведущий берет интервью у приглашаемого судьи по его профессиональной деятельности |
педигри энд прогресс — эссейс ин зэ дженилоджикал интерпретейшен оф хистари | pedigree and progress — essays in the genealogical interpretation of history |
игры в жанре тайм - менеджмент нацелены на другую аудиторию чем стратегические игры | игры в жанре тайм - менеджмент нацелены на другую аудиторию чем стратегические игры |
ердос джанабергенов родился в узбекистане | ердос джанабергенов родился в узбекистане |
в октябре тысяча девятьсот семьдесят седьмого года болин стал губернатором аризоны когда президент джимми картер назначил рауля эктора кастро послом в аргентине | в октябре 1977 года болин стал губернатором аризоны когда президент джимми картер назначил рауля эктора кастро послом в аргентине |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло двести семьдесят два человека | население коммуны на 2010 год составляло 272 человека |
в тысяча девятьсот тридцать первом тридцать четвертом годах а и неусыхин не имел возможности публиковаться преподавать и вообще работать в научных учреждениях исторического профиля | в 1931 -34 годах а. и. неусыхин не имел возможности публиковаться преподавать и вообще работать в научных учреждениях исторического профиля |
ан с с с р [ серия ] в — л тысяча девятьсот двадцать четыре октябрь — декабрь | ан ссср [ серия ] в. — л. 1924 октябрь — декабрь |
мы благодарны за то что в прошлом мы добились успеха но всегда существует возможность перейти на новый уровень | мы благодарны за то что в прошлом мы добились успеха но всегда существует возможность перейти на новый уровень |
домашней ареной клуба является « брехэд арена » | домашней ареной клуба является « брехэд арена » |
— i s b n пять sil восемьдесят семьдесят один sil ноль сто шестьдесят девять sil три джонс гвин | — isbn 5-8071-0169-3 джонс гвин |
арисама рингенс ( танб ) шотт — аризема зияющаяаrisaema ростратум v d нгайен и p c бойсэрисама роксбургайи кунтарисама рауэнзорикум n e бр | arisaema ringens ( thunb ) schott — аризема зияющаяаrisaema rostratum v.d. nguyen & p.c. boycearisaema roxburghii kuntharisaema ruwenzoricum n.e. br |
— сайт посвященный фотоаппарату | — сайт посвященный фотоаппарату |
питер майкл фальк родился шестнадцатого сентября тысяча девятьсот двадцать седьмого года в городе нью - йорк в еврейской семье | питер майкл фальк родился 16 сентября 1927 года в городе нью - йорк в еврейской семье |
сослан дзханав ( англ ) | soslan dzhanaev ( англ ) |
эти пьесы чик уэбб играл еще задолго до того как их сделал знаменитыми бенни гудмен | эти пьесы чик уэбб играл еще задолго до того как их сделал знаменитыми бенни гудмен |
с тысячи девятисот пятидесяти двух персональный пенсионер | с 1952 персональный пенсионер |
численность курдов в сирии составляет порядка двух целых и пяти десятых миллиона человек ( около девяти процентов населения страны ) | численность курдов в сирии составляет порядка 2,5 млн человек ( около 9 % населения страны ) |
топливо ( керосин ) находится в баках ( три ) по бокам двигателя | топливо ( керосин ) находится в баках ( 3 ) по бокам двигателя |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.