Datasets:
0x7o
/
ruTextNorm-data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
full
stringlengths
5
5.11k
short
stringlengths
3
3.93k
управление турбореактивным ранцем похоже на управление ракетного ранца но пилот уже не может наклонять всю двигательную установку
управление турбореактивным ранцем похоже на управление ракетного ранца но пилот уже не может наклонять всю двигательную установку
в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году на экраны вышел новый фильм из серии про джеймса бонда « шаровая молния »
в 1965 году на экраны вышел новый фильм из серии про джеймса бонда « шаровая молния »
верс юн лингистик сенс - текст
vers une linguistique sens - texte
— станфорд юниверсити две тысячи шесть — с сто шестьдесят три 瀬 戸 内 寂 聴
— stanford university 2006 — с. 163 瀬 戸 内 寂 聴
в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году поступил в московскую духовную семинарию
в 1956 году поступил в московскую духовную семинарию
главные герои пипец и убивашка с его помощью покидают крышу небоскреба штаб - квартиры наркоторговцев
главные герои пипец и убивашка с его помощью покидают крышу небоскреба штаб - квартиры наркоторговцев
несмотря на это в детстве фальк часто принимал участие в командных видах спорта таких как бейсбол и баскетбол
несмотря на это в детстве фальк часто принимал участие в командных видах спорта таких как бейсбол и баскетбол
в нем он или каскадер в конце концерта улетал со сцены
в нем он или каскадер в конце концерта улетал со сцены
час нац і онал і зму ( время национализма ) медия киев две тысячи тринадцать с две тысячи девятого по две тысячи одиннадцатый год был главным редактором русскоязычной газеты « интеграл »
час нац і онал і зму ( время национализма ) media киев 2013 с 2009 по 2011 год был главным редактором русскоязычной газеты « интеграл »
индия и пакистан во власти стихии
индия и пакистан во власти стихии
в чемпионате россии две тысячи десять джанаев вновь занял позицию основного вратаря « спартака »
в чемпионате россии 2010 джанаев вновь занял позицию основного вратаря « спартака »
спорные вопросы киргизской графики и орфографии / / там же
спорные вопросы киргизской графики и орфографии / / там же
г ковальской / / о любви и красотах женщин
г. ковальской / / о любви и красотах женщин
они содержат в основном все черты « желтых » изданий
они содержат в основном все черты « желтых » изданий
а с барсенков а и вдовин
а. с. барсенков а. и. вдовин
на основе p d l c пленки изготавливают смарт - стекло методом триплексации
на основе pdlc пленки изготавливают смарт - стекло методом триплексации
нандо де лука ) натале массара ( итал
nando de luca ) натале массара ( итал
отто зеек родился в риге в семье часовщика и владельца фабрики фридриха вильгельма зеека ( тысяча семьсот девяносто три — тысяча восемьсот пятьдесят девять ) и его жены оттилии ( тысяча восемьсот двадцать — тысяча девятьсот два )
отто зеек родился в риге в семье часовщика и владельца фабрики фридриха вильгельма зеека ( 1793 — 1859 ) и его жены оттилии ( 1820 — 1902 )
в боинг семьсот восемьдесят семь дримлинер используются электрохромные окна которые заменяют заслонки иллюминаторов самолета
в boeing 787 dreamliner используются электрохромные окна которые заменяют заслонки иллюминаторов самолета
впервые описал форму шизофрении манифестирующей на фоне алкогольного психоза впоследствии получившей название шизофрения гретера
впервые описал форму шизофрении манифестирующей на фоне алкогольного психоза впоследствии получившей название шизофрения гретера
журнал « деньги » ( одиннадцатого июля две тысячи пятого года )
журнал « деньги » ( 11 июля 2005 года )
после попадания в первый дивизион « годой - крус » стал проводить здесь свои домашние матчи вместо собственного стадиона « фелисиано гамбарте »
после попадания в первый дивизион « годой - крус » стал проводить здесь свои домашние матчи вместо собственного стадиона « фелисиано гамбарте »
растительными кормами питается зимой и летом
растительными кормами питается зимой и летом
разность напора в двух поперечных сечениях потока реальной жидкости называется потерянным напором ( гидравлическими потерями утратами напора )
разность напора в двух поперечных сечениях потока реальной жидкости называется потерянным напором ( гидравлическими потерями утратами напора )
при этом станция « мосфильмовская » из проекта была исключена а станция « ломоносовский проспект » была перенесена северо - восточнее вдоль мичуринского проспекта
при этом станция « мосфильмовская » из проекта была исключена а станция « ломоносовский проспект » была перенесена северо - восточнее вдоль мичуринского проспекта
хот ньюс - n i n d v d
hot news - nin dvd
музыка была современной декорации — полукубистическими
музыка была современной декорации — полукубистическими
евгений чирва дмитрий метелев
евгений чирва дмитрий метелев
содержит подборку из наиболее известных композиций и был выпущен двадцать восьмого августа две тысячи седьмого года
содержит подборку из наиболее известных композиций и был выпущен 28 августа 2007 года
монастырское помещение перестроили под жилье
монастырское помещение перестроили под жилье
в тысяча девятьсот восемнадцатом году флеминг вернулся в госпиталь святой марии где он был избран профессором бактериологии в тысяча девятьсот двадцать восьмом году
в 1918 году флеминг вернулся в госпиталь святой марии где он был избран профессором бактериологии в 1928 году
i s b n девятьсот семьдесят восемь sil девятьсот пятьдесят два sil пятьдесят семь шестьдесят один sil одиннадцать sil пять i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот четырнадцать девятнадцать sil триста семьдесят пять sil восемь « кенраалилуутнанти маннерхейм
isbn 978-952-5761-11-5 isbn 978-5-91419-375-8 « kenraaliluutnanti mannerheim
мальвина ( малвина ) — редкое женское имя
мальвина ( malvina ) — редкое женское имя
меглиадино сан фиденсио ) — коммуна в италии располагается в провинции падуя области венеция
megliadino san fidenzio ) — коммуна в италии располагается в провинции падуя области венеция
перевод текстов песен максимально приближен к оригиналу
перевод текстов песен максимально приближен к оригиналу
с две тысячи тринадцать — сопредседатель центрального штаба общероссийского народного фронта
с 2013 — сопредседатель центрального штаба общероссийского народного фронта
харри луи натан один стоун барон натан один ( англ )
harry louis nathan 1st baron nathan 1 ( англ )
ин i u c n две тысячи тринадцать i u c n ред лист оф тритенед спесис
in iucn 2013 iucn red list of threatened species
после перестройки костел стал однонефным базиликового типа с удлиненной алтарной частью квадратным притвором и квадратной двухъярусной колокольней
после перестройки костел стал однонефным базиликового типа с удлиненной алтарной частью квадратным притвором и квадратной двухъярусной колокольней
в москве завершился « марш мира »
в москве завершился « марш мира »
российское зарубежье некрологи девятнадцать семнадцать sil девятнадцать девяносто семь сост
российское зарубежье некрологи 1917-1997 сост
на викискладе есть медиафайлы по теме монтиньи - сюр - мезмонтиньи - сюр - мез ( ф р )
на викискладе есть медиафайлы по теме монтиньи - сюр - мезмонтиньи - сюр - мез ( фр )
старший брат дитер играл в « гамбурге » на позиции левого полузащитника был учителем брата
старший брат дитер играл в « гамбурге » на позиции левого полузащитника был учителем брата
фрайдейтодинтритфилмсточкаком ( тридцать первого января две тысячи девятого года )
fridaythe13thfilms.com ( 31 января 2009 )
не осознавая кто был перед ним сучандра пригласил пастора посетить храм
не осознавая кто был перед ним сучандра пригласил пастора посетить храм
в руки в и умного - колычева перешли сыскные и посольские дела
в руки в. и. умного - колычева перешли сыскные и посольские дела
кроме того стандарт определяет следующие типы сигналов и разрешает другие зависящие от платформы
кроме того стандарт определяет следующие типы сигналов и разрешает другие зависящие от платформы
проверено двадцать седьмого августа две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника пятнадцатого сентября две тысячи тринадцатого года рол реверсал мал джетс изи райд ин инсект кортшип ( англ )
проверено 27 августа 2013 архивировано из первоисточника 15 сентября 2013 role reversal male gets easy ride in insect courtship ( англ )
в конце августа две тысячи четырнадцатого года футболист объявил о подписании контракта с махачкалинским футбольным клубом « анжи »
в конце августа 2014 года футболист объявил о подписании контракта с махачкалинским футбольным клубом « анжи »
строение городов дани подчинение племен
строение городов дани подчинение племен
завод продолжает расширяться и требуются новые здания
завод продолжает расширяться и требуются новые здания
а дочь - вот она под окном расцвела мальвой
а дочь - вот она под окном расцвела мальвой
в тысяча девятьсот семьдесят пятом году сучандра совершил свое второе путешествие в индию
в 1975 году сучандра совершил свое второе путешествие в индию
если значение функ равно s i g нижнее подчеркивание i g n то сигнал игнорируется
если значение func равно sig _ ign то сигнал игнорируется
его основание равно ширине флага а длина — вдвое меньше чем длина флага
его основание равно ширине флага а длина — вдвое меньше чем длина флага
шестнадцатого июня тысяча семьсот двадцать второго года скончался джон черчилль первый герцог мальборо дед по материнской линии виконта реалтона
16 июня 1722 года скончался джон черчилль 1-й герцог мальборо дед по материнской линии виконта реалтона
гнездятся в колониях численностью от от двух до три - до от двухсот до триста гнездящихся пар
гнездятся в колониях численностью от от 2 — 3 - до от 200 — 300 гнездящихся пар
относится к кантону лонгюйон
относится к кантону лонгюйон
под его руководством в стране были открыты первые храмы исккон
под его руководством в стране были открыты первые храмы исккон
— двадцать один год
— 21 год
если боль повторяется на протяжении трех месяцев не менее трех раз то ее относят к рецидивирующей
если боль повторяется на протяжении 3 месяцев не менее 3 раз то ее относят к рецидивирующей
— м политиздат тысяча девятьсот восемьдесят три — триста три секунды ил
— м. политиздат 1983 — 303 с. ил
прошлое и настоящее джанкойской реки
прошлое и настоящее джанкойской реки
к восемнадцати веку они стали распространенным явлением во всей западной европе
к xviii веку они стали распространенным явлением во всей западной европе
спорт - экспресс ( восемнадцатого октября две тысячи седьмого года )
спорт - экспресс ( 18 октября 2007 )
— м политиздат тысяча девятьсот девяносто — триста пятьдесят две секунды ил
— м. политиздат 1990 — 352 с. ил
— пэрис эдишенс дю сеил тысяча девятьсот семьдесят семь — p тридцать восемь sil тридцать девять sil i s b n sil два sil ноль два sil ноль ноль сорок шесть шестьдесят два sil восемь буайе ж ф империя муна переулок
— paris editions du seuil 1977 — p. 38-39 isbn 2-02-004662-8 буайе ж. ф. империя муна переулок
юмористические рассказы и фельетоны г белых и л пантелеева печатают журналы « бегемот » « смена » « кинонеделя »
юмористические рассказы и фельетоны г. белых и л. пантелеева печатают журналы « бегемот » « смена » « кинонеделя »
прическа доктора хибберта сделана по образцу арсенио холла
прическа доктора хибберта сделана по образцу арсенио холла
m f_latin синереокапилла ( сави тысяча восемьсот тридцать один ) схожа с подвидом m f_latin ибериа однако надглазничная полоса отсутствует либо очень слабо выражена
m. f cinereocapilla ( savi 1831 ) схожа с подвидом m. f iberiae однако надглазничная полоса отсутствует либо очень слабо выражена
в воде смешивается с орг
в воде смешивается с орг
по сравнению с зубами самок зубы взрослых самцов изогнуты сильнее
по сравнению с зубами самок зубы взрослых самцов изогнуты сильнее
тридцать семь расстройства половой идентичности история изучения проблемы и распро - страненность в р ф / / российский психиатрический журнал
37 расстройства половой идентичности история изучения проблемы и распро - страненность в рф / / российский психиатрический журнал
это единственное на полтавщине культовое сооружение с гонтовой крышей
это единственное на полтавщине культовое сооружение с гонтовой крышей
— москва тысяча девятьсот восемьдесят пять — сто шестьдесят две секунды черкашина м р историческая опера эпохи романтизма
— москва 1985 — 162 с. черкашина м. р. историческая опера эпохи романтизма
подойдет посмотрит покличет его и только
подойдет посмотрит покличет его и только
— i s b n пять — восемьдесят пять тысяч двести семьдесят — ноль три девять — восемь лед фисикал пропертис ( англ )
— isbn 5 — 85270 — 039 — 8 lead physical properties ( англ )
чевкин константин владимирович ( тысяча восемьсот два — тысяча восемьсот семьдесят пять )
чевкин константин владимирович ( 1802 — 1875 )
о классовой борьбе и диктатуре пролетариатап а кропоткин о кооперацииби - би - си « британское общество разделили на семь классов » гибель классаulrich бек и эдгар гранд
о классовой борьбе и диктатуре пролетариатап а. кропоткин о кооперацииби - би - си « британское общество разделили на семь классов » гибель классаulrich beck & edgar grande
население составляет двадцати пяти тысяч четырехсот девяноста двух человека на две тысячи шестой год
население составляет 25 492 человека на 2006 год
телерадиокомпания новомосковск ( четырнадцатое октября две тысячи десятого года )
телерадиокомпания новомосковск ( 14.10.2010 )
референдум по федерации арабских республик прошел в сирии первого сентября тысяча девятьсот семьдесят первого года одновременно с аналогичными референдумами в египте и ливии
референдум по федерации арабских республик прошел в сирии 1 сентября 1971 года одновременно с аналогичными референдумами в египте и ливии
кризиаус атрадимо базни č ия вад
kryziaus atradimo bazny č ia vad
реактив коберта реагирует со следовыми количествами салицилатов окрашиванием в розовый цвет
реактив коберта реагирует со следовыми количествами салицилатов окрашиванием в розовый цвет
астрагалус ангастифлорус k кох — астрагал узкоцветковыйаstragalus ангастифолиолатус k t фуастрагалус ангастифолиус лам
astragalus angustiflorus k. koch — астрагал узкоцветковыйаstragalus angustifoliolatus k.t. fuastragalus angustifolius lam
до тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года увлекается театром
до 1957 года увлекается театром
в тысяча девятьсот десятом тысяча девятьсот четырнадцатом годах матеевич учился в киевской духовной академии
в 1910 —1914 годах матеевич учился в киевской духовной академии
тридцать восемь раз дизель - электроход « обь » пересекал экватор десятки раз — северный и южный полярный круг
тридцать восемь раз дизель - электроход « обь » пересекал экватор десятки раз — северный и южный полярный круг
предание об амиране / / там же картлис цховреба - жизнь грузии / / смо м п к
предание об амиране / / там же картлис цховреба - жизнь грузии / / смо мпк
деревня находится в северной части района к югу от города сясьстрой на левом берегу реки сясь
деревня находится в северной части района к югу от города сясьстрой на левом берегу реки сясь
тысяча девятьсот шестьдесят два — тысяча девятьсот семьдесят девять ( переиздание м ладомир
1962 — 1979 ( переиздание м. ладомир
проверено третьего марта две тысячи тринадцатого года вместе с павлом костомаровым
проверено 3 марта 2013 вместе с павлом костомаровым
особняк хотел де боилхак построенный в семнадцатом веке
особняк hotel de bouilhac построенный в xvii веке
однако новых направлений это открытие также не дало
однако новых направлений это открытие также не дало
из его воспоминаний часто заимствуется хронотоп текстов где фигурируют места жизни писателя до эмиграции и прежде всего довоенный каунас
из его воспоминаний часто заимствуется хронотоп текстов где фигурируют места жизни писателя до эмиграции и прежде всего довоенный каунас
в сезоне тысячи девятисот семидесяти трех семьдесят четвертых « юнайтед » занял в чемпионате двадцать первые место и выбыл во второй дивизион
в сезоне 1973/74 « юнайтед » занял в чемпионате 21-е место и выбыл во второй дивизион
— москва новое литературное обозрение к критика две тысячи пять пятьсот сорок четыре секунды серия хистория россика
— москва новое литературное обозрение к. критика 2005 544 с. серия historia rossica
в тысяча семьсот пятьдесят шестом году монтин был назначен главным врачом города хальмстада
в 1756 году монтин был назначен главным врачом города хальмстада
каких - либо зафиксированный сведений о вулканической деятельности в историческое время не зафиксировано
каких - либо зафиксированный сведений о вулканической деятельности в историческое время не зафиксировано
кавам ад - дин ширази (
кавам ад - дин ширази (