full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в две тысячи шестом году стал двадцать второй по счету альбомом шульце переизданным компанией ревизитед рекордс | в 2006 году стал 22-м по счету альбомом шульце переизданным компанией revisited records |
анклав в баткенской области киргизии | анклав в баткенской области киргизии |
богословская литература указывает что слово умра имеет два значения | богословская литература указывает что слово умра имеет два значения |
кэтлья шиллериана вар | cattleya schilleriana var |
строился в тысяча семьсот втором тысяча семьсот тридцать шестом годах архитекторами кристофом конрадом дмитрием ивановым михаилом чоглоковым иоганном шумахером | строился в 1702 —1736 годах архитекторами кристофом конрадом дмитрием ивановым михаилом чоглоковым иоганном шумахером |
однако в настоящее время посольство саудовской аравии не выдает виз женщинам моложе сорока пяти лет если они не имеют махрама | однако в настоящее время посольство саудовской аравии не выдает виз женщинам моложе 45 лет если они не имеют махрама |
все эти работы впервые опубликованы в « горном журнале » | все эти работы впервые опубликованы в « горном журнале » |
в группу входили м ремезов и салтанов саксонец кристоф конрад и другие зодчие | в группу входили м. ремезов и. салтанов саксонец кристоф конрад и другие зодчие |
после смерти аносова осталось девять детей и супруга анна кононовна | после смерти аносова осталось девять детей и супруга анна кононовна |
графические образы созданные встроенным r a w - конвертером не сохраняются | графические образы созданные встроенным raw - конвертером не сохраняются |
местность — холмистая глинистая равнина с чередованием плосковершинных холмов относительной высотой от два ноль до 30 м с пологими склонами | местность — холмистая глинистая равнина с чередованием плосковершинных холмов относительной высотой от 20 - 30 м с пологими склонами |
видовой очерк на сайте интернет орчид спесис фото энсиклопедия ( англ ) таксономия на сайте тропикосточкаорг | видовой очерк на сайте internet orchid species photo encyclopedia ( англ ) таксономия на сайте tropicos.org |
мелетово — деревня в карамышевской волости псковского района псковской области россии | мелетово — деревня в карамышевской волости псковского района псковской области россии |
две тысячи четвертый год — пятьдесят три хозяйства сто двенадцать жителей | 2004 год — 53 хозяйства 112 жителей |
командующий миротворческими силами юнифил генерал клаудио грациано призвал представителей командования армии ливана и армии обороны израиля сохранять спокойствие и сдержаность | командующий миротворческими силами юнифил генерал клаудио грациано призвал представителей командования армии ливана и армии обороны израиля сохранять спокойствие и сдержаность |
проверено девятнадцатого мая две тысячи девятого года архивировано из первоисточника третьего мая две тысячи двенадцатого года томпсон эстес тропикал сторм кристобал брашес n c кост ( недоступная ссылка — история ) | проверено 19 мая 2009 архивировано из первоисточника 3 мая 2012 thompson estes tropical storm cristobal brushes nc coast ( недоступная ссылка — история ) |
здесь закон об образовании тысяча четыреста девяносто шестого года обязывал детей дворян и фригольдеров посещать школу | здесь закон об образовании 1496 года обязывал детей дворян и фригольдеров посещать школу |
академия отвергла его работу и фальмерайер был признан ответственным за клевету на греков в европе | академия отвергла его работу и фальмерайер был признан ответственным за клевету на греков в европе |
в троллейбусе установлен тяговый двигатель д к - двести одиннадцать производства московского завода « динамо » мощностью сто семьдесят киловатт | в троллейбусе установлен тяговый двигатель дк - 211 производства московского завода « динамо » мощностью 170 киловатт |
производство осуществлялось компаниями « b b c америка » и « скай атлантик » | производство осуществлялось компаниями « bbc america » и « sky atlantic » |
он начал писать придворных в духе ватто а натюрморты портреты вдохновлены делакруа | он начал писать придворных в духе ватто а натюрморты портреты вдохновлены делакруа |
в мае бывший ученик фальмерайера максимилиан второй король баварии после отречения его отца призвал фальмерайера наслужбу как политического советника | в мае бывший ученик фальмерайера максимилиан ii король баварии после отречения его отца призвал фальмерайера наслужбу как политического советника |
в это время продолжается допрос человека схваченного в метро агента мэриона сноу ( гай пирс ) | в это время продолжается допрос человека схваченного в метро агента мэриона сноу ( гай пирс ) |
из - за такого обилия категорий полная парадигма глагола включает тысячи форм | из - за такого обилия категорий полная парадигма глагола включает тысячи форм |
ситуация меняется когда приходит известие о бунте в тюрьме | ситуация меняется когда приходит известие о бунте в тюрьме |
в придаточных предложениях используется синтетическое спряжение | в придаточных предложениях используется синтетическое спряжение |
тем временем сноу проникает в станцию - тюрьму и находит эмми | тем временем сноу проникает в станцию - тюрьму и находит эмми |
иван иосифович свинкин скончался в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году в санкт - петербурге | иван иосифович свинкин скончался в 1889 году в санкт - петербурге |
« ратуб » ( тридцать первого июля две тысячи восьмого года ) | « rutube » ( 31 июля 2008 ) |
в своей предсмертной записке писатель просил сыграть над его могилой полонез огинского | в своей предсмертной записке писатель просил сыграть над его могилой полонез огинского |
после первого образца v s минус триста он разработал сикорски r_latin минус четыре который был первым одновинтовым полностью управляемым вертолетом | после первого образца vs -300 он разработал sikorsky r -4 который был первым одновинтовым полностью управляемым вертолетом |
общая высота сооружения составляет около пятидесяти метров | общая высота сооружения составляет около 50 метров. |
культура народов причерноморья | культура народов причерноморья |
в четырехстах пятидесяти метрах к востоку от начала улицы находится станция первый линии екатеринбургского метрополитена « уралмаш » | в 450 метрах к востоку от начала улицы находится станция 1-й линии екатеринбургского метрополитена « уралмаш » |
тысяча девятьсот девяносто восьмой год лондон уикенд телевижен сняла трехчасовой мини - сериал тесс оф зэ дурбервиллс срежиссированный йеном шарпом | 1998 год london weekend television сняла трехчасовой мини - сериал tess of the durbervilles срежиссированный йеном шарпом |
так же как и гадрозавриды паразауролофы были большими двуногий и / или четвероногими травоядными животными | так же как и гадрозавриды паразауролофы были большими двуногий и / или четвероногими травоядными животными |
она входит в альбом " еvery тrick ин тhe воок " где каждая песня написана на основе литературных произведений | она входит в альбом " еvery тrick in тhe воок " где каждая песня написана на основе литературных произведений |
арсенал нааво ) в отличие от старого арсенала ( итал | arsenale nuovo ) в отличие от старого арсенала ( итал |
занимает площадь сорока шести квадратных километров | занимает площадь 46 км². |
плейстейшен два ( двадцатого декабря две тысячи первого года ) | playstation 2 ( 20 декабря 2001 ) |
в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году паразински получил степень бакалавра биологических наук в стэнфордском университете | в 1983 году паразински получил степень бакалавра биологических наук в стэнфордском университете |
двадцать шестое апреля тысяча девятьсот пятьдесят девятого года здесь открылся ивано - франковский краеведческий музей | 26 апреля 1959 здесь открылся ивано - франковский краеведческий музей |
россия тысяча девятьсот семьдесят восемь — двести семьдесят одна секунда тираж пятьдесят тысяч книга книг / а м пистунова | россия 1978 — 271 с. тираж 50 000 книга книг / а. м. пистунова |
проверено двадцать шестого апреля две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника двадцать шестого апреля две тысячи пятнадцатого года усадьба барсовой в муравейно | проверено 26 апреля 2015 архивировано из первоисточника 26 апреля 2015 усадьба барсовой в муравейно |
происходил из семьи священников | происходил из семьи священников |
помимо них часть помещений было отдано под метеорологическую станцию и полицейский участок | помимо них часть помещений было отдано под метеорологическую станцию и полицейский участок |
с сто пятнадцать журавлев в к теория языковой эволюции е д поливанова | с. 115 журавлев в. к. теория языковой эволюции е. д. поливанова |
родился двадцать третьего января тысяча девятьсот шестьдесят девятого года в даугавпилсе | родился 23 января 1969 года в даугавпилсе |
князь войдат с тридцать шестую воинами пытался пробиться из осажденного замка но был взят в в плен | князь войдат с 36-ю воинами пытался пробиться из осажденного замка но был взят в в плен |
почтовый индекс — двенадцать тысяч шестьдесят шесть телефонный код — ноль один семь три покровителем коммуны почитается святой феликс память тридцатого августа | почтовый индекс — 12066 телефонный код — 0173 покровителем коммуны почитается святой феликс память 30 августа |
кэтлья максима вар | cattleya maxima var |
в ноябре на северо - западе образуется лед который держится до марта | в ноябре на северо - западе образуется лед который держится до марта |
бампер на большинстве модификаций крупный и черного цвета | бампер на большинстве модификаций крупный и черного цвета |
в архитектурном плане арсенал представляет собой монументальное одноэтажное здание с симметричной компоновкой | в архитектурном плане арсенал представляет собой монументальное одноэтажное здание с симметричной компоновкой |
в тысяча четыреста восьмом году матей окончил пражский университет получив степень магистра свободных искусств | в 1408 году матей окончил пражский университет получив степень магистра свободных искусств |
десять комикс то уотч челси перетти | 10 comics to watch chelsea peretti |
солдаты открыли ответный огонь | солдаты открыли ответный огонь |
так в июне тысяча восемьсот тридцать первого года нефедьев расследовал злоупотребления в управлении калмыцким народом в астраханской губернии | так в июне 1831 года нефедьев расследовал злоупотребления в управлении калмыцким народом в астраханской губернии |
самым подходящим методом лечения так как оно воздействует напрямую на причину появления идиопатической сирингомиелии является хирургическое рассечение концевой нити | самым подходящим методом лечения так как оно воздействует напрямую на причину появления идиопатической сирингомиелии является хирургическое рассечение концевой нити |
орхидеи в вашем доме | орхидеи в вашем доме |
акросс зэ холл ( две тысячи девять ) | across the hall ( 2009 ) |
ношение дзюдоги синего или других цветов считается невежливым | ношение дзюдоги синего или других цветов считается невежливым |
твоя решимость достойна уважения | твоя решимость достойна уважения |
жизненный цикл многих паразитов очень сложен | жизненный цикл многих паразитов очень сложен |
в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году спасский попал в матчи претендентов без отбора как экс - чемпион мира | в 1974 году спасский попал в матчи претендентов без отбора как экс - чемпион мира |
проверено девятнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника тридцать первого октября две тысячи двенадцатого года сергей и марина бондаренко | проверено 19 сентября 2012 архивировано из первоисточника 31 октября 2012 сергей и марина бондаренко |
— астрагал пониклоцветковыйаstragalus сероссатус e шелд | — астрагал пониклоцветковыйаstragalus cerussatus e. sheld |
зезере ( порт рио зезер ) — река в португалии | зезере ( порт rio zezere ) — река в португалии |
висимский государственный природный заповедник расположенный на территории округа относится к числу особоохраняемых природных территорий российской федерации | висимский государственный природный заповедник расположенный на территории округа относится к числу особоохраняемых природных территорий российской федерации |
на реке построены три плотины гэс который ежегодно производят семьсот миллионов киловатт - часов | на реке построены три плотины гэс который ежегодно производят 700 миллионов киловатт - часов |
автобус списан спустя пару месяцев после пожара | автобус списан спустя пару месяцев после пожара |
дакс - шестое декабря две тысячи девятого года - оттава сенаторс - рекап | ducks - 06/12/2009 - ottawa senators - recap |
« флор де франс » эн коллаборейшен авек ле профешер жан чарлс мари греньер ( тысяча восемьсот сорок восемь — тысяча восемьсот пятьдесят шесть ) | « flore de france » en collaboration avec le professeur jean charles marie grenier ( 1848 — 1856 ) |
внук — перетц егор абрамович ( тысяча восемьсот тридцать три — тысяча восемьсот девяносто девять ) был государственным секретарем | внук — перетц егор абрамович ( 1833 — 1899 ) был государственным секретарем |
не сумев заиграть в « генте » через год отправился в аренду ф к « брюссель » еще через год — обратно в « беверен » | не сумев заиграть в « генте » через год отправился в аренду фк « брюссель » еще через год — обратно в « беверен » |
семнадцатого августа тысяча девятьсот шестьдесят пятого года из федосьинского с / с в шкиньский были переданы селения богдановка дубна коростыли мякинино печенцино подмалинки и субботово | 17 августа 1965 года из федосьинского с / с в шкиньский были переданы селения богдановка дубна коростыли мякинино печенцино подмалинки и субботово |
шестнадцатого июня тысяча девятьсот тридцать четвертого года осо при коллегии о г п у выслан на три года в саратов ( по с т пятьдесят восемь ) | 16 июня 1934 года осо при коллегии огпу выслан на 3 года в саратов ( по ст 58 ) |
— православный приход святого князя владимира | — православный приход святого князя владимира |
a b c ньюс ( двадцать девятого ноября две тысячи четырнадцатого года ) | abc news ( 29 ноября 2014 ) |
фонтан сен - венделена который согласно легенде обладал магическими свойствами | фонтан сен - венделена который согласно легенде обладал магическими свойствами |
особенно хорошо он играл в сложных многофигурных позициях получавшихся на выходе из дебюта где требовались искусство маневрирования и тактическое зрение | особенно хорошо он играл в сложных многофигурных позициях получавшихся на выходе из дебюта где требовались искусство маневрирования и тактическое зрение |
в тысяча девятьсот сорок третьем году клаудио вернулся в « сантос » где провел еще двух года | в 1943 году клаудио вернулся в « сантос » где провел еще 2 года |
проверено третьего июля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника шестого октября две тысячи двенадцатого года сенаторс вс | проверено 3 июля 2010 архивировано из первоисточника 6 октября 2012 senators vs |
в восемнадцати в к зданию пристроена часовня | в xviii в к зданию пристроена часовня |
всего в уезде восемнадцать девяносто пять sil шестьсот шестьдесят торгово - промышленных предприятий с оборотом в трех тысячах трехстах восьмидесяти трех тысячах р винокуренный завод ( ежегодно по несколько сот м л н | всего в уезде (1895) 660 торгово - промышленных предприятий с оборотом в 3383 тыс. р винокуренный завод ( ежегодно по несколько сот млн |
скульптор — с д меркуров | скульптор — с. д. меркуров |
в небольших реакторах на быстрых нейтронах более эффективен как регулятор подвижный отражатель ходом цепной реакции управляют изменяя утечку нейтронов | в небольших реакторах на быстрых нейтронах более эффективен как регулятор подвижный отражатель ходом цепной реакции управляют изменяя утечку нейтронов |
начиная с тысяча девятьсот сорок пятого года подготовлено более шестнадцати тысяч врачей пять тысяч из них работают в ивано - франковской области | начиная с 1945 года подготовлено более 16000 врачей 5 тысяч из них работают в ивано - франковской области |
идеализированные свойства исследуемых объектов либо формулируются в виде аксиом либо перечисляются в определении соответствующих математических объектов | идеализированные свойства исследуемых объектов либо формулируются в виде аксиом либо перечисляются в определении соответствующих математических объектов |
высота центра населенного пункта — тысяча восемьсот девяносто два метра над уровнем моря | высота центра населенного пункта — 1 892 м над уровнем моря |
с тысяча семьсот девяносто второго года работал в польском посольстве в германии | с 1792 года работал в польском посольстве в германии |
территория — две тысячи семьсот восемьдесят пять квадратных километров | территория — 2785 км². |
готический костел святого вита представляет из себя храм зального типа все три нефа которого имеют одинаковую высоту | готический костел святого вита представляет из себя храм зального типа все три нефа которого имеют одинаковую высоту |
изд — л соцэкгиз тысяча девятьсот тридцать пять — т один — пятнадцать тысяч двести пятьдесят э к з | изд — л. соцэкгиз 1935 — т. 1 — 15 250 экз |
единственный футболист игравший в двух финалах чемпионатов мира за две разные сборные | единственный футболист игравший в двух финалах чемпионатов мира за две разные сборные |
растения - паразиты распространены не столь широко но также могут значительно угнетать ценопопуляции и отдельные растения | растения - паразиты распространены не столь широко но также могут значительно угнетать ценопопуляции и отдельные растения |
вероятнее всего смарт говорил об этом с иронией | вероятнее всего смарт говорил об этом с иронией |
награжден тремя орденами ленина орденом октябрьской революции двумя орденами трудового красного знамени орденом дружбы народов | награжден тремя орденами ленина орденом октябрьской революции двумя орденами трудового красного знамени орденом дружбы народов |
меняя число модулей можно будет превращать машину в длинный автопоезд увеличивать и уменьшать грузоподъемность мощность | меняя число модулей можно будет превращать машину в длинный автопоезд увеличивать и уменьшать грузоподъемность мощность |
в тысяча девятьсот семьдесят первом году альдо сыграл один матч в составе молодежной сборной | в 1971 году альдо сыграл 1 матч в составе молодежной сборной |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.