full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
один — четыреста шестьдесят четыре секунды — тысяча э к з | 1 — 464 с. — 1000 экз |
устье реки находится в тридцати одном километре по левому берегу реки репы | устье реки находится в 31 км по левому берегу реки репы |
в ходе турнира участники выполняли различные поставленные задачи | в ходе турнира участники выполняли различные поставленные задачи |
венгерский граф пальфи взял в жены баронессу фуггер и унаследовал замок | венгерский граф пальфи взял в жены баронессу фуггер и унаследовал замок |
улица чапаева получила название в тысяча девятьсот сорок восьмом году | улица чапаева получила название в 1948 году |
документированных свидетельств о жизни художника сохранилось крайне мало | документированных свидетельств о жизни художника сохранилось крайне мало |
птенцы глухой кукушки имеют темное практически черное оперение | птенцы глухой кукушки имеют темное практически черное оперение |
заслушав доклад начальника академии я л бермана собрание приняло резолюцию в целом поддерживающую линию пятнадцати партсъезда | заслушав доклад начальника академии я. л. бермана собрание приняло резолюцию в целом поддерживающую линию xv партсъезда |
версия о свароге как боге - кузнеце является интерпретацией фрагмента приведенного в повести временных лет за шесть тысяч шестьсот двадцать два ( тысяча сто четырнадцать ) год | версия о свароге как боге - кузнеце является интерпретацией фрагмента приведенного в повести временных лет за 6622 ( 1114 ) год |
по мере того как разворачивается апокалипсис персонажей ожидают различные изменения поведения на ситуацию которая происходит в данный момент | по мере того как разворачивается апокалипсис персонажей ожидают различные изменения поведения на ситуацию которая происходит в данный момент |
вторым летчиком был майор роберт маккорл ( англ роберт d мак-коркл ) а третьим — майор пол кеннеди ( англ пол e кеннеди ) | вторым летчиком был майор роберт маккорл ( англ robert d. mccorkle ) а третьим — майор пол кеннеди ( англ paul e. kennedy ) |
оркестровый саундтрек к « маске » был выпущен вскоре после релиза оригинального саундтрека | оркестровый саундтрек к « маске » был выпущен вскоре после релиза оригинального саундтрека |
лит тысяча девятьсот девяносто один миф « о том кто видел все » / / на р і ках вав і лонських з найдавн і шо и л і тератури шумеру вав і лону палестини | лит 1991 миф « о том кто видел все » / / на р і ках вав і лонських з найдавн і шо ї л і тератури шумеру вав і лону палестини |
— тринадцатое января две тысячи пятнадцатого года ( проверено тринадцатого января две тысячи пятнадцатого года ) патрия отрицает разногласия с хорватией / / сайт телерадиокомпании йлисрадио ой | — 13 января 2015 ( проверено 13 января 2015 ) patria отрицает разногласия с хорватией / / сайт телерадиокомпании yleisradio oy |
з в - один » композиции « на свароговой дороге » « к дому сварога » группы аркона | зв - 1 » композиции « на свароговой дороге » « к дому сварога » группы аркона |
внуки сварога — славные дети | внуки сварога — славные дети |
объединение политических партий производилось с целью получения парламентского большинства для влияния на принятие ключевых законодательных проектов | объединение политических партий производилось с целью получения парламентского большинства для влияния на принятие ключевых законодательных проектов |
советская красная армия полностью оккупировала маньчжурию приняв капитуляцию у большей части японской квантунской армии | советская красная армия полностью оккупировала маньчжурию приняв капитуляцию у большей части японской квантунской армии |
с тысяча девятьсот первого года — экстраординарный а с тысяча девятьсот третьего — ординарный профессор варшавского университета | с 1901 года — экстраординарный а с 1903-го — ординарный профессор варшавского университета |
население города составляет двести тридцать семь тысяч шестьсот четыре человека ( первое августа две тысячи четырнадцатого года ) а плотность — шесть тысяч шестьсот пятьдесят три целых и семьдесят одна сотая чел / к м в квадрате | население города составляет 237 604 человека ( 1 августа 2014 ) а плотность — 6653,71 чел / км ² |
лондон w скотт | london w. scott |
отождествление фуке с железной маской не имеет никаких серьезных оснований | отождествление фуке с железной маской не имеет никаких серьезных оснований |
затем шенберг начал писать музыку а бублиль — работать над текстами | затем шенберг начал писать музыку а бублиль — работать над текстами |
если в шаблоне класса или функции необходимо использовать один и тот же шаблон но с разными параметрами то используются параметры - шаблоны | если в шаблоне класса или функции необходимо использовать один и тот же шаблон но с разными параметрами то используются параметры - шаблоны |
конный корпус в боях за царицын / / пройденный путь | конный корпус в боях за царицын / / пройденный путь |
военный биографический словарь / под общей редакцией м г вожакина | военный биографический словарь / под общей редакцией м. г. вожакина |
обычно назначается баклофен либо бензодиазепины | обычно назначается баклофен либо бензодиазепины |
чемпионатточкаком ( двадцать четвертого декабря две тысячи десятого года ) | чемпионат.com ( 24 декабря 2010 года ) |
все население — русские | все население — русские |
названия остальных десятков таковы исконное обозначение ста ( праслав | названия остальных десятков таковы исконное обозначение ста ( праслав |
и их купил в тысяча восемьсот восемьдесят седьмом году с публичного торга тай | и их купил в 1887 году с публичного торга тай |
поскольку главным центром древнегреческого красноречия были афины постольку этот канон ораторов принято называть каноном десяти аттических ( или афинских ) ораторов | поскольку главным центром древнегреческого красноречия были афины постольку этот канон ораторов принято называть каноном десяти аттических ( или афинских ) ораторов |
на четырехсотый день апокалипсиса ми видим шел и бекку вместе с винсом уайеттом расселом и бонни | на 400-й день апокалипсиса ми видим шел и бекку вместе с винсом уайеттом расселом и бонни |
имперфект и аорист | имперфект и аорист |
комедия заставляет задуматься о семейных ценностях о важности семейных уз | комедия заставляет задуматься о семейных ценностях о важности семейных уз |
александра невскаго ( в двести пятьдесят рублей ) и ежегодно девятнадцатое февраля совершает панихиду по незабвенном царе - освободителе александре николаевиче | александра невскаго ( в 250 рублей ) и ежегодно 19 февраля совершает панихиду по незабвенном царе - освободителе александре николаевиче |
с самого начала планировалось выпускать игру в формате эпизодов а сюжет строить на основе комиксов а не сериала | с самого начала планировалось выпускать игру в формате эпизодов а сюжет строить на основе комиксов а не сериала |
это было самое большое соединение флота с начала революции семьдесят вооруженных кораблей пять тысяч моряков и восемьсот пушек | это было самое большое соединение флота с начала революции 70 вооруженных кораблей 5 тысяч моряков и 800 пушек |
государственная служба безопасности нигерии арестовала двоих подозреваемых бабагану исмаила квалджиму ( англ бабагана исмейл квалджима ) и бабагану мали ( англ бабагана мали ) | государственная служба безопасности нигерии арестовала двоих подозреваемых бабагану исмаила квалджиму ( англ babagana ismail kwaljima ) и бабагану мали ( англ babagana mali ) |
— лейпзиг тысяча восемьсот пятьдесят ) | — leipzig 1850 ) |
глухие согласные — тип согласных произносимых без вибрации гортани | глухие согласные — тип согласных произносимых без вибрации гортани |
учился на часовщика но после посещения выступления известных спиритов братьев дэвенпорт всерьез увлекся иллюзионизмом | учился на часовщика но после посещения выступления известных спиритов братьев дэвенпорт всерьез увлекся иллюзионизмом |
стевения левкойная характерное растение степных каменистых склонов скал осыпей песков разреженных сосновых боров солонцеватых степей ( рыбинская тысяча девятьсот девяносто четыре ) | стевения левкойная характерное растение степных каменистых склонов скал осыпей песков разреженных сосновых боров солонцеватых степей ( рыбинская 1994 ) |
соответственно полинезийские шумные звучат дольше австралийских они редко звонкие а австралийские шумные всегда имеют звонкую реализацию | соответственно полинезийские шумные звучат дольше австралийских они редко звонкие а австралийские шумные всегда имеют звонкую реализацию |
модерн аж нью йорк тысяча девятьсот сорок один абид вис м | modern age new york 1941 abide with me |
в гости же к микаэле нередко заглядывал франко | в гости же к микаэле нередко заглядывал франко |
казден тысяча девятьсот девяносто один камерон и херрин ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) | kazhdan 1991 cameron & herrin ( 1984 ) |
в тысяча девятьсот втором году было открыто детское учреждение где велась подготовительная учеба девочек и мальчиков для поступления в гимназию | в 1902 году было открыто детское учреждение где велась подготовительная учеба девочек и мальчиков для поступления в гимназию |
генезис и ранние этапы развития / / теоретические наблюдения над историей музыки | генезис и ранние этапы развития / / теоретические наблюдения над историей музыки |
фаноны часто бывают в крупных медиафраншизах где много каноничных и неканоничных работ как во вселенной « звездного пути » | фаноны часто бывают в крупных медиафраншизах где много каноничных и неканоничных работ как во вселенной « звездного пути » |
t v би зэ намберс ( огаст двадцать три две тысячи одиннадцать ) | tv by the numbers ( august 23 2011 ) |
располагается на территории штата аляска сша | располагается на территории штата аляска сша |
— арроу две тысячи пять — p девяносто пять — i s b n ноль sil ноль девять sil девятьсот сорок семь шестьсот шестьдесят четыре sil девять уос уо оф викториан синма | — arrow 2005 — p. 95 — isbn 0-09-947664-9 whos who of victorian cinema |
очерк исторiи права русскаго государства восемнадцать — девятнадцать в в | очерк исторiи права русскаго государства xviii — xix вв |
особое внимание уделял систематическим наблюдениям луны для улучшения лунных таблиц т и майера которые использовались при определении долготы | особое внимание уделял систематическим наблюдениям луны для улучшения лунных таблиц т. и. майера которые использовались при определении долготы |
тысяча восемьсот девятнадцать шестое мая - тысяча восемьсот двадцать три четырнадцатое марта военный министр | 1819 6 мая - 1823 14 марта военный министр |
за революционную деятельность в июне тысяча девятьсот девятнадцать был арестован | за революционную деятельность в июне 1919 был арестован |
во время потолочной сварки голова и плечи сварщика должны быть покрыты для предотвращения ожогов верхних частей тела | во время потолочной сварки голова и плечи сварщика должны быть покрыты для предотвращения ожогов верхних частей тела |
музей сновидений фрейда | музей сновидений фрейда |
пятая коалиция тысяча восемьсот девять ( англия австрия ) против франциишестая коалиция ( тысяча восемьсот тринадцать — ) ( англия россия пруссия швеция испания португалия ) против франции | пятая коалиция 1809 ( англия австрия ) против франциишестая коалиция ( 1813 — ) ( англия россия пруссия швеция испания португалия ) против франции |
орден святого георгия четвертого к л | орден святого георгия 4-го кл |
ол ми ловинг — сонг ревью ( англ ) | all my loving — song review ( англ ) |
ежегодно программа фулбрайта присуждает около восьмисот грантов ученым приезжающим в сша из других стран | ежегодно программа фулбрайта присуждает около 800 грантов ученым приезжающим в сша из других стран |
в настоящее время программа фулбрайта действует в ста пятидесяти пяти странах мира | в настоящее время программа фулбрайта действует в 155 странах мира |
обеспечивает международные образовательные обмены для студентов ученых преподавателей специалистов и художников | обеспечивает международные образовательные обмены для студентов ученых преподавателей специалистов и художников |
кипарис нутканский ( лат капрессус нуткатеншез ) — медленнорастущее хвойное вечнозеленое дерево встречающееся на тихоокеанском побережье северной америки от аляски до калифорнии | кипарис нутканский ( лат cupressus nootkatensis ) — медленнорастущее хвойное вечнозеленое дерево встречающееся на тихоокеанском побережье северной америки от аляски до калифорнии |
псыушхъо цiыкiу кодэшъахьып ) — шапсугский аул в туапсинском районе краснодарского края | псыушхъо цiыкiу кодэшъахьып ) — шапсугский аул в туапсинском районе краснодарского края |
история болгарского национально - освободительного движения болгаро - русско - молдавских связей болгарских переселенцев в румынии молдове и украине | история болгарского национально - освободительного движения болгаро - русско - молдавских связей болгарских переселенцев в румынии молдове и украине |
большинство гелия образовалось во время большого взрыва но и новый гелий постоянно создается в результате слияния ядер водорода в звездах | большинство гелия образовалось во время большого взрыва но и новый гелий постоянно создается в результате слияния ядер водорода в звездах |
участник гражданской войны в югославии | участник гражданской войны в югославии |
збечник соседствует с городом гронов находящемся к востоку от села | збечник соседствует с городом гронов находящемся к востоку от села |
восемнадцатого августа тысяча девятьсот сорок пятого года за испытания самолетов был награжден орденом отечественной войны первый степени | 18 августа 1945 года за испытания самолетов был награжден орденом отечественной войны 1-й степени |
проверено двадцатого марта две тысячи двенадцатого года взрыв в здании оон в столице нигерии нашли двенадцать погибших ( рус ) | проверено 20 марта 2012 взрыв в здании оон в столице нигерии нашли 12 погибших ( рус ) |
i g n ( седьмого января две тысячи тринадцатого года ) | ign ( 7 января 2013 года ) |
умер червенко семнадцатого февраля две тысячи первого года в загребе | умер червенко 17 февраля 2001 в загребе |
авардс ( англ ) ( две тысячи одиннадцать ) | awards ( англ ) ( 2011 ) |
в тысяча девятьсот двадцать девятом году елатьма становится районным центром в московской области а с тысяча девятьсот тридцать седьмого года — вновь созданной рязанской области | в 1929 году елатьма становится районным центром в московской области а с 1937 года — вновь созданной рязанской области |
в тысяча девятьсот семидесятом году вернулся в ленинград и стал редактором в гослитиздате | в 1970 году вернулся в ленинград и стал редактором в гослитиздате |
работая в тысяча девятьсот тридцатые годы шофером в греческом посольстве возил дипломатических работников в антикварные магазины и постепенно сам втянулся в коллекционирование | работая в 1930-е годы шофером в греческом посольстве возил дипломатических работников в антикварные магазины и постепенно сам втянулся в коллекционирование |
я собирал и старых голландцев и фарфор и русское серебро и ковры и ткани | я собирал и старых голландцев и фарфор и русское серебро и ковры и ткани |
т семнадцать ленско - индигирский район | т. 17 ленско - индигирский район |
изображение креста сопровождается со стороны древка изображением желтого каплевидного воинского щита а с противоположной стороны изображением белой ели | изображение креста сопровождается со стороны древка изображением желтого каплевидного воинского щита а с противоположной стороны изображением белой ели |
лю биньбинь начал выступать за молодежную команду « шаньдун лунэн » в две тысячи пятом году и рассматривался в качестве потенциального игрока основы | лю биньбинь начал выступать за молодежную команду « шаньдун лунэн » в 2005 году и рассматривался в качестве потенциального игрока основы |
стиглиц джозеф юджин — американский экономист - неокейнсианец | стиглиц джозеф юджин — американский экономист - неокейнсианец |
позже он стал тренером берлинской « герты » но четвертого декабря две тысячи третьего года был уволен | позже он стал тренером берлинской « герты » но 4 декабря 2003 года был уволен |
убегая немцы расправляются с заключенными но глоба успевает закрыть собой валечку | убегая немцы расправляются с заключенными но глоба успевает закрыть собой валечку |
когда ему исполнилось два месяца мать отдала эдисона родственникам | когда ему исполнилось два месяца мать отдала эдисона родственникам |
название корабля взято от греческого слова аниарос — тягостный печальный | название корабля взято от греческого слова аниарос — тягостный печальный |
эта функция является всюду разрывной функцией поскольку на каждом интервале существуют как рациональные так и иррациональные числа | эта функция является всюду разрывной функцией поскольку на каждом интервале существуют как рациональные так и иррациональные числа |
ч один рационализм фукидида в истории пелопоннесской войны | ч. 1 рационализм фукидида в истории пелопоннесской войны |
дольмены туапсинского района | дольмены туапсинского района |
эркулес начал свою карьеру в клубе « жувентус » в тысяча девятьсот двадцать восьмом году в возрасте пятнадцати лет | эркулес начал свою карьеру в клубе « жувентус » в 1928 году в возрасте 15-ти лет |
последним ее руководителем был ю д маслюков | последним ее руководителем был ю. д. маслюков |
в тысяча семьсот семьдесят восьмом году маскерони начал изучать физику и математику в семинарии в бергамо | в 1778 году маскерони начал изучать физику и математику в семинарии в бергамо |
гомеоморфизм — непрерывное взаимно - однозначное отображение одного топологического пространства в другое с также непрерывным обратным отображением | гомеоморфизм — непрерывное взаимно - однозначное отображение одного топологического пространства в другое с также непрерывным обратным отображением |
эрнесто — выходец из семьи итальянских мигрантов | эрнесто — выходец из семьи итальянских мигрантов |
это вызвало недовольство среди некоторых опытных программистов | это вызвало недовольство среди некоторых опытных программистов |
история создания танковых войск тысяча девятьсот тридцать семь г гудериан | история создания танковых войск 1937 г. гудериан |
в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году стал также выпускаться на немецком и итальянском языках | в 1987 году стал также выпускаться на немецком и итальянском языках |
в середине тысяча девятьсот двенадцатого года капеллани и кинематографическое общество достигли вершины своей славы постановкой « отверженных » | в середине 1912 года капеллани и кинематографическое общество достигли вершины своей славы постановкой « отверженных » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.