full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
т четыре к н | т. 4 кн |
в районе холма действия наших войск поддерживаемые авиацией развиваются довольно успешно | в районе холма действия наших войск поддерживаемые авиацией развиваются довольно успешно |
с тысяча девятьсот пятого по тысяча девятьсот пятьдесят второй год снялся в трехстах тридцати трех фильмах | с 1905 по 1952 год снялся в 333 фильмах |
если утиральник из - под пирога брошенный на застреху не скатится то будет хороший урожай | если утиральник из - под пирога брошенный на застреху не скатится то будет хороший урожай |
в октябре того же года получил тяжелое ранение под вязьмой | в октябре того же года получил тяжелое ранение под вязьмой |
более трехсот видов и пятьдесят подродов | более 300 видов и 50 подродов |
четвертый воздушно - десантный корпус | 4-й воздушно - десантный корпус |
м территориальный орган федеральной службы государственной статистики по московской области ( две тысячи тринадцать ) | м. территориальный орган федеральной службы государственной статистики по московской области ( 2013 ) |
с две тысячи шестого года программа стала выпускаться новой дирекцией праймового вещания н т в | с 2006 года программа стала выпускаться новой дирекцией праймового вещания нтв |
маскировочная сеть — маскировочное ( камуфляжное ) покрытие | маскировочная сеть — маскировочное ( камуфляжное ) покрытие |
с тысяча девятьсот семьдесят девятого по тысяча девятьсот восемьдесят восьмой год было снято девять сезонов ( общей сложностью ста двенадцати эпизодов ) | с 1979 по 1988 год было снято 9 сезонов ( общей сложностью 112 эпизодов ) |
для реализации этой идеи ведущему необходимо было говорить быстрее и эмоциональнее | для реализации этой идеи ведущему необходимо было говорить быстрее и эмоциональнее |
сайт верховной рады украины | сайт верховной рады украины |
второй струнный квартет ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) | второй струнный квартет ( 1984 ) |
« дистрибушенс оф h_latin два o_latin энд c o два исес он ариел амбриел титания энд оберон фром i r t f / спекс обзервейшенс » | « distributions of h 2 o and co 2 ices on ariel umbriel titania and oberon from irtf / spex observations » |
умер в тысяча девятьсот девяносто шестом году и был похоронен на арлингтонском национальном кладбище | умер в 1996 году и был похоронен на арлингтонском национальном кладбище |
председатель партии « сильная украина » ( две тысячи девять — две тысячи двенадцать две тысячи четырнадцать - ) заместитель председателя партии регионов ( две тысячи двенадцать — две тысячи четырнадцать ) кандидат в президенты украины двух тысяч десяти и две тысячи четырнадцатого года | председатель партии « сильная украина » ( 2009 — 2012 2014 - ) заместитель председателя партии регионов ( 2012 — 2014 ) кандидат в президенты украины 2010 и 2014 года |
амфибии и рептилии | амфибии и рептилии |
точно такие же характеристики получают и частично признанные государства от тех государств и / или международных организаций которые не поддерживают их признание | точно такие же характеристики получают и частично признанные государства от тех государств и / или международных организаций которые не поддерживают их признание |
эррата фор волам один пп | errata for volume 1 pp |
служил в пятый полку легкой пехоты | служил в 5-м полку легкой пехоты |
— тысяча девятьсот девяносто — т восемьдесят три вып | — 1990 — т. 83 вып |
в две тысячи восьмом году россия пресекла попытку грузии восстановить контроль над территорией на которую претендовала республика южная осетия | в 2008 году россия пресекла попытку грузии восстановить контроль над территорией на которую претендовала республика южная осетия |
эти правила или дискурсивные практики всегда являются определенными во времени и пространстве | эти правила или дискурсивные практики всегда являются определенными во времени и пространстве |
площадь водных ресурсов округа составляет две целых и тридцать три сотых процента от всей его площади | площадь водных ресурсов округа составляет 2,33 % от всей его площади |
— i s b n пять sil восемьсот пятьдесят два семьдесят sil ноль тридцать девять sil восемь пирогаллол / / фотокинотехника энциклопедия / главный редактор е а иофис | — isbn 5-85270-039-8 пирогаллол / / фотокинотехника энциклопедия / главный редактор е. а. иофис |
зэ краш оф n a f девятьсот одиннадцать он септембер двадцать шесть тысяча девятьсот девяносто два ( англ ) | the crash of naf 911 on september 26 1992 ( англ ) |
паветта гэмбли бремк | pavetta gamblei bremek |
язык медицинских трактатов в восемнадцати и в девятнадцатом веке различен | язык медицинских трактатов в xviii и в xix веке различен |
орден красного знамени ( двадцать третье июля тысяча девятьсот сорок четвертого года ) | орден красного знамени ( 23.07.1944 ) |
в организации предполагалось коллективное принятие решений однако последнее слово оставалось как правило чаще всего за гофманом | в организации предполагалось коллективное принятие решений однако последнее слово оставалось как правило чаще всего за гофманом |
значение георгиевска — в подписании георгиевского трактата — мирного договора россии и грузии | значение георгиевска — в подписании георгиевского трактата — мирного договора россии и грузии |
вскоре после его рождения отец оставил жену и ребенка и отправился учиться в митхилу и варанаси | вскоре после его рождения отец оставил жену и ребенка и отправился учиться в митхилу и варанаси |
вместе со сварупой дамодарой воспеванием бхаджанов и чтением стихотворений они усиливали экстатическое состояние чайтаньи | вместе со сварупой дамодарой воспеванием бхаджанов и чтением стихотворений они усиливали экстатическое состояние чайтаньи |
построено в конце девятнадцати в в советское время здесь располагалась пожарная часть | построено в конце 19 в в советское время здесь располагалась пожарная часть |
« b b c » ( пятнадцатого сентября две тысячи одиннадцатого года ) | « bbc » ( 15 сентября 2011 ) |
одишен де m джек ланг энвой спешиал дю президент де ла репаблик пор ла кори дю норд | audition de m. jack lang envoye special du president de la republique pour la coree du nord |
фуко видит назначение археологии знания в новом способе анализа дискурса | фуко видит назначение археологии знания в новом способе анализа дискурса |
первый выпуск « нестандартной модели » состоялся десятого июня две тысячи тринадцатого года | первый выпуск « нестандартной модели » состоялся 10 июня 2013 года |
белый цвет ( серебро ) — чистота помыслов духовность | белый цвет ( серебро ) — чистота помыслов духовность |
часть его выступления была посвящена достоевскому которого горький назвал « ненасытным мстителем за свои личные невзгоды и страдания » | часть его выступления была посвящена достоевскому которого горький назвал « ненасытным мстителем за свои личные невзгоды и страдания » |
локал оторитис системс девелопмент сэнтр | local authorities systems development center |
не являются объектом целевого промысла | не являются объектом целевого промысла |
исследования восемнадцать s р р н к показали близкое родство с типичными дрожжами видов способных к росту только в виде мицелия | исследования 18 s ррнк показали близкое родство с типичными дрожжами видов способных к росту только в виде мицелия |
после чего потеряв скорость рухнул на улицу мартин - грейф - штрассе ( нем мартин - грейф - страсс ) прямо на проезжающий в это время трамвай и взорвался | после чего потеряв скорость рухнул на улицу мартин - грейф - штрассе ( нем martin - greif - strasse ) прямо на проезжающий в это время трамвай и взорвался |
писал для таких изданий как t i m e зэ гардиан зэ телеграф ( великобритания ) аутлук мэгазин ( индия ) и либерейшен ( франция ) | писал для таких изданий как time the guardian the telegraph ( великобритания ) outlook magazine ( индия ) и liberation ( франция ) |
латинский русский английский немецкий французский / под общей редакцией акад | латинский русский английский немецкий французский / под общей редакцией акад |
тысяча девятьсот восемьдесят девять новосибирск с двадцать три эволюционная теория пола | 1989 новосибирск с 23 эволюционная теория пола |
павораджа нитида ( лат ) — вид хрящевых рыб рода семейства аринчобатида отряда скатообразных | pavoraja nitida ( лат ) — вид хрящевых рыб рода семейства arhynchobatidae отряда скатообразных |
клуб будет представлять восточно - капскую провинцию | клуб будет представлять восточно - капскую провинцию |
" файв йирс оф зэ ол - волантир форс тысяча девятьсот семьдесят три — тысяча девятьсот семьдесят восемь армед форсес и сосаити джен тысяча девятьсот семьдесят девять вол | " five years of the all - volunteer force 1973 — 1978 armed forces & society jan 1979 vol |
за восемь дней боев наши войска освободили триста два населенных пункта в том числе город демянск и районные центры лычково залучье | за восемь дней боев наши войска освободили 302 населенных пункта в том числе город демянск и районные центры лычково залучье |
чеклист « иннер медизин » шесть офледж две тысячи десять s четыреста шестьдесят девять справочник практического врача | checkliste « innere medizin » 6 auflage 2010 s. 469 справочник практического врача |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — пятьсот двадцать восемь секунд государственный водный реестр р ф пыхтунья | — л. гидрометеоиздат 1966 — 528 с. государственный водный реестр рф пыхтунья |
ивановский автобус — автобусная система в городе иваново | ивановский автобус — автобусная система в городе иваново |
аналогового эфирного вещания нет | аналогового эфирного вещания нет |
проверено второго ноября две тысячи четырнадцатого года татьяна володина | проверено 2 ноября 2014 татьяна володина |
от четырех до восьми июня две тысячи седьмого года москва | от 4 - 8 июня 2007 г. москва |
в обоих случаях они быстро повернули обратно в направлении кастильетес | в обоих случаях они быстро повернули обратно в направлении кастильетес |
произрастает в южной и центральной америке на север вплоть до мексики | произрастает в южной и центральной америке на север вплоть до мексики |
кабак и и жужелица - мальчик карабус пуэр a мороиц тысяча восемьсот восемьдесят шесть / и и кабак / / красная книга казахской с с р | кабак и. и. жужелица - мальчик carabus puer a. morawitz 1886 / и. и. кабак / / красная книга казахской сср |
представители этого рода распространены в тропических областях америки описано около ста пятидесяти видов | представители этого рода распространены в тропических областях америки описано около 150 видов |
— м алгоритм две тысячи пятнадцать — триста двадцать секунд — ( маршалы сталина ) | — м. алгоритм 2015 — 320 с. — ( маршалы сталина ) |
автор говорит о своей заинтересованности сочинениями писателя просит сообщить как и где можно приобрести его книги | автор говорит о своей заинтересованности сочинениями писателя просит сообщить как и где можно приобрести его книги |
мясо панцирников съедобное иногда продается в магазинах однако икра панцирников ядовита | мясо панцирников съедобное иногда продается в магазинах однако икра панцирников ядовита |
известно несколько редких случаев нападения миссисипского панцирника на человека | известно несколько редких случаев нападения миссисипского панцирника на человека |
сферы телекоммуникаций почтовых услуг и общественного транспорта были в значительной мере дерегулированы государственные монополии упразднены телефонная компания частично приватизирована | сферы телекоммуникаций почтовых услуг и общественного транспорта были в значительной мере дерегулированы государственные монополии упразднены телефонная компания частично приватизирована |
суорция рекерва поепп | swartzia recurva poepp |
ликвидировать этот разрыв командование воронежского фронта не имело возможности так как все наличные силы были втянуты в бои у харькова | ликвидировать этот разрыв командование воронежского фронта не имело возможности так как все наличные силы были втянуты в бои у харькова |
неприкасаемые индии меняют веру | неприкасаемые индии меняют веру |
петер улоф сварц ( швед питер олоф суорц тысяча семьсот шестьдесят — тысяча восемьсот восемнадцать ) — шведский ботаник | петер улоф сварц ( швед peter olof swartz 1760 — 1818 ) — шведский ботаник |
« вперше чую » ( рус « впервые слышу » ) — украинская рок - группа исполняющая рок с элементами украинского фолка фанка и регги | « вперше чую » ( рус « впервые слышу » ) — украинская рок - группа исполняющая рок с элементами украинского фолка фанка и регги |
в тысяча семьсот восемьдесят пятом году получил степень доктора медицины | в 1785 году получил степень доктора медицины |
с июля тысяча девятьсот сорок четвертого года назначен ответственным за формирование и командиром один моторизованной бригады | с июля 1944 года назначен ответственным за формирование и командиром 1 моторизованной бригады |
посреди урока у него начинается истерика и он убегает | посреди урока у него начинается истерика и он убегает |
по завершении сезона эстонец был продан в немецкий « эрцгебирге а у э » куда перед началом сезона две тысячи четырнадцать пятнадцатых перешел и его брат ханнес | по завершении сезона эстонец был продан в немецкий « эрцгебирге ауэ » куда перед началом сезона 2014/15 перешел и его брат ханнес |
на российском рынке появляются автокраны с бывших заводов по « автокран » | на российском рынке появляются автокраны с бывших заводов по « автокран » |
брюхо от белого до розового цвета | брюхо от белого до розового цвета |
тысяча девятьсот пятьдесят девятый год — семьсот пятьдесят четыре жителя ( согласно переписи ) | 1959 год — 754 жителя ( согласно переписи ) |
в две тысячи девятом году александр бутягин организовал выставку « тайна золотой маски » | в 2009 году александр бутягин организовал выставку « тайна золотой маски » |
гат две тысячи четыре пятьдесят три тысяча четыреста пятьдесят девять американ колледж оф гастроентеролоджи i b s таск форс | gut 2004 53 1459 american college of gastroenterology ibs task force |
пакс шесть ( пять a_latin ) — продукт альтернативного сплайсинга пять a_latin экзона — результат вставки четырнадцать радикалов в парную область которая меняет особенность д н к - связывающей активности | pax 6 ( 5 a ) — продукт альтернативного сплайсинга 5 a экзона — результат вставки 14 радикалов в парную область которая меняет особенность днк - связывающей активности |
сейчас здесь находятся корпуса экономической академии улица космонавтов и гостиница « заря » | сейчас здесь находятся корпуса экономической академии улица космонавтов и гостиница « заря » |
жуки и личинки третьего возраста встречаются в первой декаде августа | жуки и личинки третьего возраста встречаются в первой декаде августа |
руководство звукозаписывающей компании парлофон расторгло контракт с девушками | руководство звукозаписывающей компании parlophone расторгло контракт с девушками |
в тысячью девятистах девяноста шести браун вернулся в нью эдишен для записи камбек - альбома хом агейн | в 1996 браун вернулся в new edition для записи камбек - альбома home again |
моря где пока нередок | моря где пока нередок |
население по переписи две тысячи первого года составляло семьсот восемьдесят один человек | население по переписи 2001 года составляло 781 человек |
бинари репресентейшенс бейс тертин тибетан монкс ар ол комплт нонсенз | binary representations base thirteen tibetan monks are all complete nonsense |
собрание сочинений в одиннадцати томах | собрание сочинений в одиннадцати томах |
сезон размножения в начале лета жуки появляются из куколок к августу и зимуют в почве | сезон размножения в начале лета жуки появляются из куколок к августу и зимуют в почве |
в тысяча восемьсот восемнадцатом году была избрана городская дума кишинева состоявшая из пяти представителей различных национальностей молдаванина русского болгарина грека и еврея | в 1818 году была избрана городская дума кишинева состоявшая из пяти представителей различных национальностей молдаванина русского болгарина грека и еврея |
командующий — генерал - полковник м а рейтер | командующий — генерал - полковник м. а. рейтер |
марк уиекзорк энд роджер филлипс ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | mark wieczorek and roger phillips ( 1999 ) |
наряду с фучер два выступает показателем отнесения действия к будущему | наряду с futur ii выступает показателем отнесения действия к будущему |
проверено двадцать шестого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцатого мая две тысячи двенадцатого года жилой микрорайон загорье | проверено 26 января 2012 архивировано из первоисточника 20 мая 2012 жилой микрорайон загорье |
соответственно в пассивной конструкции сослагательного наклонения каждое время образует вспомогательный глагол конъюнктивом активного залога | соответственно в пассивной конструкции сослагательного наклонения каждое время образует вспомогательный глагол конъюнктивом активного залога |
к бизнесу у миранды тоже не лежит душа и ее магазинчиком управляет подруга детства — стиви | к бизнесу у миранды тоже не лежит душа и ее магазинчиком управляет подруга детства — стиви |
собрание сочинений в шести томах | собрание сочинений в шести томах |
— с п б тысяча девятьсот семь — с тысяча триста сорок пять список гражданским чинам первых четырех классов | — спб 1907 — с. 1345 список гражданским чинам первых четырех классов |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.