full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
по итогам соревнований лю минхуан занял двадцатые место | по итогам соревнований лю минхуан занял 20-е место |
супруга - дориана о мандрелли выпускница университета ла сапиенза искусствовед вместе с массимилиано с тысяча девятьсот восемьдесят пятого года | супруга - дориана о. мандрелли выпускница университета la sapienza искусствовед вместе с массимилиано с 1985 года |
родился двадцать восьмого сентября тысяча девятьсот шестнадцатого года в деревне нижнее анчиково ( ныне козловский район чувашской республики ) в семье бедных крестьян | родился 28 сентября 1916 года в деревне нижнее анчиково ( ныне козловский район чувашской республики ) в семье бедных крестьян |
книга песен ( тысяча девятьсот шестьдесят семь — тысяча девятьсот девяносто четыре ) | книга песен ( 1967 — 1994 ) |
официальный код — ноль девять sil четыре sil семьдесят семь sil сто двадцать восемь город подразделяется на тридцать семь городских районов | официальный код — 09 4 77 128 город подразделяется на 37 городских районов |
шломо банимовиц энд зви ледерман ( две тысячи три ) | shlomo bunimovitz and zvi lederman ( 2003 ) |
департамент — эн | департамент — эн |
проверено пятого сентября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника шестнадцатого октября две тысячи двенадцатого года москва « загорье » / зао « м ф с - шесть » / ( двенадцать целых и восемь тысяч пятьсот девяносто две десяти тысячных гектара ) | проверено 5 сентября 2012 архивировано из первоисточника 16 октября 2012 москва « загорье » / зао « мфс - 6 » / ( 12,8592 га ) |
сама конструкция планера до момента удара была целой то есть разрушения в воздухе не происходило | сама конструкция планера до момента удара была целой то есть разрушения в воздухе не происходило |
большая советская энциклопедия | большая советская энциклопедия |
специалисты санатория могут лечить так как у пациентов достаточно много комплексных патологий но основная задача оздоравливать природными факторами | специалисты санатория могут лечить так как у пациентов достаточно много комплексных патологий но основная задача оздоравливать природными факторами |
— ижевск удмуртия две тысячи — восемьсот секунд — двадцать тысяч э к з | — ижевск удмуртия 2000 — 800 с. — 20 000 экз |
сьюзи кватро сделала запись песни в середине тысяча девятьсот семидесятых годов | сьюзи кватро сделала запись песни в середине 1970-х годов |
замятин николай игнатьевич ( тысяча девятьсот пятый год р ) — член семьи кулака | замятин николай игнатьевич ( 1905 г. р ) — член семьи кулака |
проверено двадцать девятого марта две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника двадцать девятого марта две тысячи пятнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 29 марта 2015 архивировано из первоисточника 29 марта 2015 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
эффективную систему социального обеспечения предусматривающую всеобщее бесплатное образование равный доступ к которому имеет все население страны | эффективную систему социального обеспечения предусматривающую всеобщее бесплатное образование равный доступ к которому имеет все население страны |
зборовской колледж тернопольского национального технического университета им и пулюя | зборовской колледж тернопольского национального технического университета им и. пулюя |
на остальной территории района доминирует травянистая растительность | на остальной территории района доминирует травянистая растительность |
преимущество стеганографии над чистой криптографией состоит в том что сообщения не привлекают к себе внимания | преимущество стеганографии над чистой криптографией состоит в том что сообщения не привлекают к себе внимания |
в санатории одновременно могут оздоравливаться двести сорок пациентов которые обслуживаются тремястами сотрудниками | в санатории одновременно могут оздоравливаться 240 пациентов которые обслуживаются 300 сотрудниками |
в н шандра — министр украины родился в г зборов | в. н. шандра — министр украины родился в г зборов |
негробов о п ( ред ) ( две тысячи одиннадцать ) красная книга воронежской области | негробов о. п. ( ред ) ( 2011 ) красная книга воронежской области |
такие здравницы и не могут быть общего употребления они должны создавать стиль к которому нужно стремиться | такие здравницы и не могут быть общего употребления они должны создавать стиль к которому нужно стремиться |
тигипко подал в отставку с поста главы нацбанка украины корреспондентточканет ( двадцать девятого ноября две тысячи четвертого года ) | тигипко подал в отставку с поста главы нацбанка украины корреспондент.net ( 29 ноября 2004 ) |
— м руссо две тысячи — с сто три — тысяча шестьдесят э к з | — м. руссо 2000 — с. 103 — 1060 экз |
второго декабря две тысячи второго года группа туркменских диссидентов объявило о легализации общественно - политического движения " ватан " | 2 декабря 2002 года группа туркменских диссидентов объявило о легализации общественно - политического движения " ватан " |
учредительный съезд общественно - политического движения « равноправие » состоялся тринадцатого июня тысяча девятьсот девяносто восьмого года | учредительный съезд общественно - политического движения « равноправие » состоялся 13 июня 1998 года |
стегосистема использующая открытый ключ должна быть устроена таким образом чтобы было невозможно получить из него закрытый ключ | стегосистема использующая открытый ключ должна быть устроена таким образом чтобы было невозможно получить из него закрытый ключ |
после тысяча девятьсот тридцать третьего года все подобные исследования были свернуты продолжения издания так и не появилось | после 1933 года все подобные исследования были свернуты продолжения издания так и не появилось |
одной из главных достопримечательностей ричмонда является мост ричмонд - бридж через реку кол построенный в тысяча восемьсот двадцать третьем тысяча восемьсот двадцать четвертом годах с использованием труда заключенных | одной из главных достопримечательностей ричмонда является мост ричмонд - бридж через реку кол построенный в 1823 —1824 годах с использованием труда заключенных |
м амн с с с р тысяча девятьсот сорок семь организация лечебно - профилактической помощи детям | м. амн ссср 1947 организация лечебно - профилактической помощи детям |
в узком смысле — мужское движение целью которого является устранение дискриминации мужчин | в узком смысле — мужское движение целью которого является устранение дискриминации мужчин |
в западной европе была известна кельтам | в западной европе была известна кельтам |
в тысяча девятьсот тридцать девятом тысяча девятьсот сорок третьем годах выпускались чеки на предъявителя | в 1939 —1943 годах выпускались чеки на предъявителя |
гамеранкингс дала оценку в восемьдесят целых и шестьдесят три сотых процента на основе тридцать девять обзоров | gamerankings дала оценку в 80,63 % на основе 39 обзоров |
— рязань тысяча восемьсот восемьдесят семь населенные места рязанской губернии / под ред и и проходцова | — рязань 1887 населенные места рязанской губернии / под ред и.и. проходцова |
самарский экспериментатор в сфере видеоарта владимир логутов показал свои работы в воронежской галерее « х л а м » | самарский экспериментатор в сфере видеоарта владимир логутов показал свои работы в воронежской галерее « х. л.а. м » |
заслуженный мастер спорта с с с р ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) | заслуженный мастер спорта ссср ( 1986 ) |
маруся выплескивает на мишку обиду за то что он оставив ее беременной пропал и не писал | маруся выплескивает на мишку обиду за то что он оставив ее беременной пропал и не писал |
ранее к улице чехова примыкали путятинский и озеров переулок | ранее к улице чехова примыкали путятинский и озеров переулок |
джордж холл отмечает что согласно клаузевицу прохождение наступающими кульминационного пункта неизбежно если они не ставят целью уничтожения противника | джордж холл отмечает что согласно клаузевицу прохождение наступающими кульминационного пункта неизбежно если они не ставят целью уничтожения противника |
пышега — река в россии протекает в архангельской области республике коми | пышега — река в россии протекает в архангельской области республике коми |
ааун e_latin абдул - баки h эт ал a_latin рандомизед дабл - блинд пласево - контролед триал оф рифаксимин ин патиентс вис абдоминал блотинг энд флэтуленс | aoun e abdul - baki h. et al a randomized double - blind placebo - controled trial of rifaximin in patients with abdominal bloating and flatulence |
двадцатого июля армстронг и олдрин совершили посадку в море спокойствия | 20 июля армстронг и олдрин совершили посадку в море спокойствия |
казанский зооботанический сад — один из старейших зооботсадов россии основанный к ф фуксом | казанский зооботанический сад — один из старейших зооботсадов россии основанный к. ф. фуксом |
малое сальково — деревня в составе дмитриевского сельского поселения галичского района костромской области россии | малое сальково — деревня в составе дмитриевского сельского поселения галичского района костромской области россии |
закон украины « о местном самоуправлении на украине » последняя редакция от седьмого августа две тысячи одиннадцатого года ( укр ) | закон украины « о местном самоуправлении на украине » последняя редакция от 07.08.2011 ( укр ) |
в годы великой отечественной войны деревня была оккупирована гитлеровскими войсками в октябре тысяча девятьсот сорок первого года освобождена в марте тысяча девятьсот сорок третьего года | в годы великой отечественной войны деревня была оккупирована гитлеровскими войсками в октябре 1941 года освобождена в марте 1943 года |
в начале июня две тысячи двенадцатого года депутаты мосгордумы обсудили создание общественного московского телевидения | в начале июня 2012 года депутаты мосгордумы обсудили создание общественного московского телевидения |
памятный знак бывшим узникам фашистских лагерей — красная площадь | памятный знак бывшим узникам фашистских лагерей — красная площадь |
константин грушевой тащил за собой брежнева | константин грушевой тащил за собой брежнева |
и продают по одну тысячу долларов | и продают по 1 тыс. долл. |
— i s b n пять sil восемьсот шестьдесят три девяносто один sil ноль ноль два sil четыре кон и с меняющиеся мужчины в изменяющемся мире | — isbn 5-86391-002-4 кон и. с. меняющиеся мужчины в изменяющемся мире |
родился в рабочей семье получил начальное образование работал ткачом являлся членом профсоюза текстильщиков | родился в рабочей семье получил начальное образование работал ткачом являлся членом профсоюза текстильщиков |
под давлением газа поршень отводит назад затворную раму отпирая канал ствола | под давлением газа поршень отводит назад затворную раму отпирая канал ствола |
плейхардточкару ( двадцать второго августа две тысячи восьмого года ) | playhard.ru ( 22 августа 2008 года ) |
игрок может взаимодействовать с окружением на определенных аренах чтобы выполнить такое добивание | игрок может взаимодействовать с окружением на определенных аренах чтобы выполнить такое добивание |
гвалурский контингент дрогнул и бежал после этого к северу от города были разгромлены собственные вассалы и последователи нана сагиба | гвалурский контингент дрогнул и бежал после этого к северу от города были разгромлены собственные вассалы и последователи нана сагиба |
однако по статуту он стоял ниже всех других российских орденов хотя и пользовался в россии уважением как знак отличия | однако по статуту он стоял ниже всех других российских орденов хотя и пользовался в россии уважением как знак отличия |
сендлер ирена — активистка подпольного движения спасшая две целых и пятьсот тысячных еврейских детей из варшавского гетто во время второй мировой войны | сендлер ирена — активистка подпольного движения спасшая 2,500 еврейских детей из варшавского гетто во время второй мировой войны |
восемнадцатое марта войска первого украинского фронта освободили город и крупный железнодорожный узел жмеринку | 18 марта войска 1-го украинского фронта освободили город и крупный железнодорожный узел жмеринку |
этот завод впоследствии ляжет в основу группы мишлен | этот завод впоследствии ляжет в основу группы michelin |
в то же время начала работать с гетти голдман в тарсусе на юге турции | в то же время начала работать с гетти голдман в тарсусе на юге турции |
— ленинград « наука » ленинградское отделение тысяча девятьсот семьдесят два — двести сорок восемь секунд грюнберг а л языки восточного гиндукуша мунджанский язык тексты словарь грамматический очерк | — ленинград « наука » ленинградское отделение 1972 — 248 с. грюнберг а.л. языки восточного гиндукуша мунджанский язык тексты словарь грамматический очерк |
уошманн e тысяча восемьсот девяносто четыре критишес верзеичнисс дэр мирмекофилин унд термитофилен артроподен | wasmann e. 1894 kritisches verzeichniss der myrmecophilin und termitophilen arthropoden |
улицы которые не носят имени знаменитых персонажей или мест но качества или достоинств « улица доброты » или « улица веры » | улицы которые не носят имени знаменитых персонажей или мест но качества или достоинств « улица доброты » или « улица веры » |
« папа пайд a_latin венесуэла y_latin коломбия кви суперен кон солидаридад лас дификалтэдс » | « papa pide a venezuela y colombia que superen con solidaridad las dificultades » |
малое сирино — деревня в кичменгско - городецком районе вологодской области | малое сирино — деревня в кичменгско - городецком районе вологодской области |
воспитанник хоккейной школы м м к с ( новы - тарг ) | воспитанник хоккейной школы ммкс ( новы - тарг ) |
инструментом помощи в таких ситуациях должен стать профсоюзный банк | инструментом помощи в таких ситуациях должен стать профсоюзный банк |
в русском фольклоре это царевна - лягушка | в русском фольклоре это царевна - лягушка |
на нее неожиданно приехал эдвин олдрин который не был заявлен заранее в числе высоких гостей | на нее неожиданно приехал эдвин олдрин который не был заявлен заранее в числе высоких гостей |
дочь — елизавета ( родилась в тысяча девятьсот девяносто четвертом году в о а э ) | дочь — елизавета ( родилась в 1994 году в оаэ ) |
проверено двадцать третьего февраля две тысячи одиннадцатого года никелодеонс ньюест мьюзик сенсейшен хитс сторс вис тейр ферст - эвер d v d | проверено 23 февраля 2011 nickelodeons newest music sensation hits stores with their first - ever dvd |
шестнадцатого декабря тысяча девятьсот тридцать восьмого года училище празднует свою двадцатую годовщину | 16 декабря 1938 года училище празднует свою 20-ю годовщину |
лауреат ряда литературных премий командор ордена британской империи ( две тысячи семь ) | лауреат ряда литературных премий командор ордена британской империи ( 2007 ) |
имя — хян ( кор 향 珦 хьянг ) | имя — хян ( кор 향 珦 hyang ) |
общая часть / под ред в с комиссарова | общая часть / под ред в. с. комиссарова |
— москва восточная литература ран две тысячи десять — восемьсот шесть секунд — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil ноль два sil ноль триста шестьдесят три пятьдесят sil два концевич л р хронология стран восточной и центральной азии | — москва восточная литература ран 2010 — 806 с. — isbn 978-5-02-036350-2 концевич л. р. хронология стран восточной и центральной азии |
в тысяча восемьсот девяностых годах на улице зажглись первые электрические фонари питаемые дворцовой электростанцией | в 1890-х годах на улице зажглись первые электрические фонари питаемые дворцовой электростанцией |
работал в компании « лукойл - нефтепродукт » где дослужился до должности коммерческого директора | работал в компании « лукойл - нефтепродукт » где дослужился до должности коммерческого директора |
фобия некоторые люди просто боятся своих рабочих мест | фобия некоторые люди просто боятся своих рабочих мест |
шасси и закрылки при посадке были убраны посадочные фары — выпущены | шасси и закрылки при посадке были убраны посадочные фары — выпущены |
в зависимости от случая длительность лечения может изменяться | в зависимости от случая длительность лечения может изменяться |
роман посвящен матери камю « тебе которая никогда не сможет прочесть эту книгу » | роман посвящен матери камю « тебе которая никогда не сможет прочесть эту книгу » |
в тысяча девятьсот тридцать пятом году лог стал одним из основателей « британского сообщества логопедов » а в тысяча девятьсот сорок четвертом году основал логопедический колледж | в 1935 году лог стал одним из основателей « британского сообщества логопедов » а в 1944 году основал логопедический колледж |
все потребители должны потреблять весь объем выпускаемого общественного блага | все потребители должны потреблять весь объем выпускаемого общественного блага |
являлся начальником отдела судейства и инспектирования р ф п л | являлся начальником отдела судейства и инспектирования рфпл |
красная книга с с с р редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений | красная книга ссср редкие и находящиеся под угрозой исчезновения виды животных и растений |
сериал получил название аники ( яп ア ニ キ « старший брат » ) на стартовал на американском телевидении тысяча девятьсот девяносто третьего года | сериал получил название аники ( яп ア ニ キ « старший брат » ) на стартовал на американском телевидении 1993-го года |
они остались друзьями до конца жизни | они остались друзьями до конца жизни |
у всех членов группы горели глаза все уже могли представить себе будущий альбом » | у всех членов группы горели глаза все уже могли представить себе будущий альбом » |
латур был опознан в мошонмадьяроваре и убит | латур был опознан в мошонмадьяроваре и убит |
сочинения / а п смирнова | сочинения / а. п. смирнова |
— л искусство тысяча девятьсот восемьдесят восемь — двести пятьдесят секунд — ( солисты балета ) | — л. искусство 1988 — 250 с. — ( солисты балета ) |
— л художник р с ф с р тысяча девятьсот восемьдесят — с двадцать пятая республиканская выставка « советская россия » | — л художник рсфср 1980 — с. 20 пятая республиканская выставка « советская россия » |
он заменил звукоинженера брайана хамфриса эмоционально истощенного за пять лет работы с коллективом | он заменил звукоинженера брайана хамфриса эмоционально истощенного за пять лет работы с коллективом |
— тираж полуцентовой монеты тысяча восемьсот восемьдесят три — тысяча девятьсот тринадцать по годам | — тираж полуцентовой монеты 1883 — 1913 по годам |
от восьмидесяти трех до девяносто шесть фрагмент топографической карты ленинградской области | от 83 — 96 фрагмент топографической карты ленинградской области |
м л — тысяча девятьсот двадцать три пути — дороги | м. л. — 1923 пути — дороги |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.