full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
x x в страны латинской америки ( в первую очередь бразилию аргентину и уругвай ) прибывают массы европейцев | xx в страны латинской америки ( в первую очередь бразилию аргентину и уругвай ) прибывают массы европейцев |
комментируя свое фото где он позирует в униформе с с позади гиммлера браун говорил что надел форму только для того случая | комментируя свое фото где он позирует в униформе сс позади гиммлера браун говорил что надел форму только для того случая |
яйца откладываются в июне - июле | яйца откладываются в июне - июле |
четырнадцатое февраля в матче против « эль танке сислей » он дебютировал за новый клуб | 14 февраля в матче против « эль танке сислей » он дебютировал за новый клуб |
курсантам приходилось сочетать учебу с работой по восстановлению жилых и складских помещений столовой кухни классов лабораторий лагеря и полигона | курсантам приходилось сочетать учебу с работой по восстановлению жилых и складских помещений столовой кухни классов лабораторий лагеря и полигона |
по данным на тысяча восемьсот девяностый год входила в состав буйгородской волости волоколамского уезда число душ мужского пола составляло двадцать восемь человек | по данным на 1890 год входила в состав буйгородской волости волоколамского уезда число душ мужского пола составляло 28 человек |
в тысячью девятистах восьмидесяти пяти становится профессором ереванского университета | в 1985 становится профессором ереванского университета |
среди ста восьмидесяти трех неактивных тридцать девять человек были учениками или студентами восемьдесят четыре — пенсионерами шестьдесят были неактивными по другим причинам | среди 183 неактивных 39 человек были учениками или студентами 84 — пенсионерами 60 были неактивными по другим причинам |
уличная сеть деревни состоит из одной улицы ( улица лесная ) | уличная сеть деревни состоит из одной улицы ( улица лесная ) |
уже в тысяча шестьсот двадцать седьмом году их община в люблине подверглась полному разгрому | уже в 1627 году их община в люблине подверглась полному разгрому |
проверено двадцать шестого октября две тысячи двенадцатого года национальное бюро статистики республики молдова население по национальностям и населенным пунктам в территориальном разрезе ( точка x l s ) | проверено 26 октября 2012 национальное бюро статистики республики молдова население по национальностям и населенным пунктам в территориальном разрезе ( .xls ) |
— уфа белая река две тысячи семь — четыреста шестнадцать секунд — десять тысяч э к з | — уфа белая река 2007 — 416 с. — 10 000 экз |
с тысяча восемьсот девяносто восьмой год преподавал в консерватории кранца в дрездене в тысяча девятьсот восьмом году удостоен звания королевского профессора | с 1898 г. преподавал в консерватории кранца в дрездене в 1908 г. удостоен звания королевского профессора |
экс - u s a t o d a y репортер факед мейджор сторис ( англ ) u s a тодей ( девятнадцать марч две тысячи четыре ) | ex - usa today reporter faked major stories ( англ ) usa today ( 19 march 2004 ) |
входит в совет директоров компании соларсити основанной его двоюродными братьями | входит в совет директоров компании solarcity основанной его двоюродными братьями |
вибори десять украинская правда ( одиннадцатое декабря две тысячи девятого года ) | вибори 10 украинская правда ( 11 декабря 2009 ) |
но гаммер тратит последние деньги на приобретение оружия и возвращается к своим друзьям и вместе они убивают оставшихся грабоидов | но гаммер тратит последние деньги на приобретение оружия и возвращается к своим друзьям и вместе они убивают оставшихся грабоидов |
раньше или позже наша жизнь должна будет выйти за пределы этого сине - зеленого шарика — или мы вымрем » | раньше или позже наша жизнь должна будет выйти за пределы этого сине - зеленого шарика — или мы вымрем » |
две тысячи девять паж один стюарт мак-фарлейн ин питер харви эд баддхисм | 2009 page 1 stewart mcfarlane in peter harvey ed buddhism |
появляются предпосылки появления ядра у организмов | появляются предпосылки появления ядра у организмов |
наиболее многочисленными были муиски ( чибча ) которые населяли плато кундинамарка | наиболее многочисленными были муиски ( чибча ) которые населяли плато кундинамарка |
импорт ревью ол стар про рестлинг ( англ ) | import review all star pro wrestling ( англ ) |
в тысяча девятьсот двадцать восьмом году ковалев был назначен директором никитского ботанического сада в тысяча девятьсот двадцать девятом году — директором всесоюзного института защиты растений | в 1928 году ковалев был назначен директором никитского ботанического сада в 1929 году — директором всесоюзного института защиты растений |
как и хитоха любит рейнджеров | как и хитоха любит рейнджеров |
проверено третьего декабря две тысячи шестого года архивировано из первоисточника девятого февраля две тысячи двенадцатого года в этом сезоне только три рейнджера причем красный сменяется посреди сезона | проверено 3 декабря 2006 архивировано из первоисточника 9 февраля 2012 в этом сезоне только три рейнджера причем красный сменяется посреди сезона |
это был год ста пятидесяти летия со дня образования училища | это был год 150 летия со дня образования училища |
текст унд бриф рудолф джиринг верлаг дорнч тысяча девятьсот девяносто девять i s b n три sil семьдесят два тридцать пять sil десять семьдесят два sil восемь дэр антерганг айнс абендлендерс | texte und briefe rudolf geering verlag dornach 1999 isbn 3-7235-1072-8 der untergang eines abendlanders |
по чередованию застройки улица распределяется на несколько участков проспект октября — улица чехова нежилая зона | по чередованию застройки улица распределяется на несколько участков проспект октября — улица чехова нежилая зона |
причиной анизотропии молекулярного кристалла может быть также асимметрия его молекул | причиной анизотропии молекулярного кристалла может быть также асимметрия его молекул |
в серии ранобэ « зарегото » савант — одна из главных героинь нисио исина | в серии ранобэ « zaregoto » савант — одна из главных героинь нисио исина |
грамотными были пять процентов населения | грамотными были 5 % населения |
шаболтасовка ( укр шаболтас і вка ) — село в сосницком районе черниговской области украины | шаболтасовка ( укр шаболтас і вка ) — село в сосницком районе черниговской области украины |
ярославль историко - топонимический справочник / под ред а ю данилова н с землянской | ярославль историко - топонимический справочник / под ред а. ю. данилова н. с. землянской |
девятое марта вторая ударная армия второго белорусского фронта наступала на данциг с юга | 9 марта 2-я ударная армия 2-го белорусского фронта наступала на данциг с юга |
прежнее название — улица гудовича | прежнее название — улица гудовича |
однако восторги сменились шоковым состоянием когда была обнаружена противоречивость данного подхода | однако восторги сменились шоковым состоянием когда была обнаружена противоречивость данного подхода |
для этого нужны значительные свежие силы | для этого нужны значительные свежие силы |
открытие состоялось тридцатого октября две тысячи пятнадцатого года | открытие состоялось 30 октября 2015 года |
пять звезд китайского флага повторены на лепестках цветка | пять звезд китайского флага повторены на лепестках цветка |
фертилити транзишен ин саус африка энд итс импликашенс он зэ фор мейджор популейшен граупс « ход черными | fertility transition in south africa and its implications on the four major population groups « ход черными |
i егорьевский уезд тысяча восемьсот восемьдесят шесть с от семидесяти четырех до семьдесят девять сборник статистических сведений по рязанской губернии | i. егорьевский уезд 1886 с от 74 — 79 сборник статистических сведений по рязанской губернии |
образовано от мо кару ( 儲 か る ) « быть прибыльным » | образовано от мо кару ( 儲 か る ) « быть прибыльным » |
графство ричмонд было основано в тысяча восемьсот тридцать пятом году из южного округа графства кейп - бретон границы графства были подтверждены в тысяча восемьсот сорок седьмом году | графство ричмонд было основано в 1835 году из южного округа графства кейп - бретон границы графства были подтверждены в 1847 году |
умерла после тысячи ста двадцати шести по - видимому бездетной | умерла после 1126 по - видимому бездетной |
на викискладе есть медиафайлы по теме шаботнациональный институт статистики — шабот ( ф р ) | на викискладе есть медиафайлы по теме шаботнациональный институт статистики — шабот ( фр ) |
восточно - прусская операция ( тысяча девятьсот сорок пять ) | восточно - прусская операция ( 1945 ) |
тысяча девятьсот шестьдесят восемь — тысяча девятьсот семьдесят два — историко - географический факультет армянского педагогического института им х абовяна | 1968 — 1972 — историко - географический факультет армянского педагогического института им х. абовяна |
со временем на заводе был начат выпуск простых горизонтально - расточных станков по чертежам того же завода | со временем на заводе был начат выпуск простых горизонтально - расточных станков по чертежам того же завода |
важное место в программе сохранения слуха занимает аудиометрия | важное место в программе сохранения слуха занимает аудиометрия |
в этой политической обстановке ассирия оставалась фактически единственной великой державой | в этой политической обстановке ассирия оставалась фактически единственной великой державой |
национальный институт охраны труда ( n i o s h ) разработал перечень вопросов ответы на которые помогут определить эффективность программы сохранения слуха | национальный институт охраны труда ( niosh ) разработал перечень вопросов ответы на которые помогут определить эффективность программы сохранения слуха |
лиза — э бессон колен — л петипа | лиза — э. бессон колен — л. петипа |
мошенник и грабитель азро путешествует по америке с ручной обезьянкой ловкачом которую он выдрессировал для грабежа ценностей всякого рода | мошенник и грабитель азро путешествует по америке с ручной обезьянкой ловкачом которую он выдрессировал для грабежа ценностей всякого рода |
в первой половине восьмидесятых годов именно он стал главным героем фильма « рысь возвращается » ( режиссер агасий бабаян тысяча девятьсот восемьдесят шестой год ) | в первой половине 80-х годов именно он стал главным героем фильма « рысь возвращается » ( режиссер агасий бабаян 1986 г ) |
проверено десятого ноября две тысячи десятого года архивировано из первоисточника второго мая две тысячи двенадцатого года митсудомо ( t v ) ( англ ) | проверено 10 ноября 2010 архивировано из первоисточника 2 мая 2012 mitsudomoe ( tv ) ( англ ) |
военно - учительский институт — учебное заведение системы начального образования в военных поселениях | военно - учительский институт — учебное заведение системы начального образования в военных поселениях |
в тысяча девятьсот девяносто четвертом году президентом стал эрнесто сампер писано который обещал улучшить социальную систему но фактически ничего не выполнил | в 1994 году президентом стал эрнесто сампер писано который обещал улучшить социальную систему но фактически ничего не выполнил |
« закулисно » люди ведут себя тогда когда аудитория отсутствует | « закулисно » люди ведут себя тогда когда аудитория отсутствует |
они были приняты в институт после предварительного испытания | они были приняты в институт после предварительного испытания |
палеоцен — первая геологическая эпоха палеогенового периода | палеоцен — первая геологическая эпоха палеогенового периода |
« взыскание погибших » икона божией матери / / православная энциклопедия | « взыскание погибших » икона божией матери / / православная энциклопедия |
деревня гефше ) — « царский город » | деревня гефше ) — « царский город » |
часть два меры и средства защиты от шума | часть 2 меры и средства защиты от шума |
возник как поселок при свинцово - цинковом руднике | возник как поселок при свинцово - цинковом руднике |
проверено двадцать первого января две тысячи пятнадцатого года нистрем к указатель селений и жителей уездов московской губернии | проверено 21 января 2015 нистрем к. указатель селений и жителей уездов московской губернии |
численность населения городских округов муниципальных районов городских и селельских поселений и населенных пунктовбаза микроданных всероссийской переписи населения две тысячи десятого года | численность населения городских округов муниципальных районов городских и селельских поселений и населенных пунктовбаза микроданных всероссийской переписи населения 2010 года |
жужелицы - бородачи ( лат погонус ) — род жужелиц из подсемейства тречайна | жужелицы - бородачи ( лат pogonus ) — род жужелиц из подсемейства trechinae |
расположено в пяти километрах к северо - востоку от села воробейня на реке пес | расположено в 5 км к северо - востоку от села воробейня на реке пес |
закулисье все равно присутствует хоть и не видно глазу | закулисье все равно присутствует хоть и не видно глазу |
им посвящено множество произведений | им посвящено множество произведений |
— двадцать пять центов в честь четырехсот летия открытия америки | — 25 центов в честь 400 летия открытия америки |
новокаменево — деревня в куйбышевском районе новосибирской области | новокаменево — деревня в куйбышевском районе новосибирской области |
детальной историографической критике взгляды грушевского подверг а е пресняков | детальной историографической критике взгляды грушевского подверг а. е. пресняков |
— том один полк стародубский | — том 1 полк стародубский |
п савваитов и а тимофеев ] | п. савваитов и а. тимофеев ] |
по некоторым данным страдал также от психоза и покончил жизнь самоубийством | по некоторым данным страдал также от психоза и покончил жизнь самоубийством |
еще две записи брауна сделанных на этом сеансе остаются ненайденными | еще две записи брауна сделанных на этом сеансе остаются ненайденными |
маркус бейкер a_latin коллекшен оф формула фор зэ арея оф a_latin плейн траянгл | marcus baker a collection of formulae for the area of a plane triangle |
для изготовления пергамена употреблялись шкуры овец баранов телят свиней и других животных | для изготовления пергамена употреблялись шкуры овец баранов телят свиней и других животных |
здания карбюраторного завода напротив троицкой церкви снесены в две тысячи пятом году на их месте построен высотный торгово - офисный центр | здания карбюраторного завода напротив троицкой церкви снесены в 2005 году на их месте построен высотный торгово - офисный центр |
им были основаны первые марксистские кружки деятельность которых быстро привлекла внимание коминтерна | им были основаны первые марксистские кружки деятельность которых быстро привлекла внимание коминтерна |
после захвата тринадцать населенных пунктов люди страны муканни заперлись в крепости ура расположенной на горе мусурну ( или ушурну соврем | после захвата 13 населенных пунктов люди страны муканни заперлись в крепости ура расположенной на горе мусурну ( или ушурну соврем |
парк состоит из двух блоков леса форма которых напоминает форму двух отдельных территорий взятых под охрану в тысяча девятьсот тридцать втором году | парк состоит из двух блоков леса форма которых напоминает форму двух отдельных территорий взятых под охрану в 1932 году |
член к п с с с тысяча девятьсот сорок шестого года | член кпсс с 1946 года |
проживала в « доме бенуа » в петрограде а также в москве в доходном доме м в сокол на кузнецком мосту | проживала в « доме бенуа » в петрограде а также в москве в доходном доме м. в. сокол на кузнецком мосту |
загородников николай иванович ( тысяча девятьсот девятнадцать — тысяча девятьсот девяносто второй год ) — доктор юридических наук профессор заслуженный деятель науки р с ф с р генерал - майор внутренней службы | загородников николай иванович ( 1919 — 1992 гг. ) — доктор юридических наук профессор заслуженный деятель науки рсфср генерал - майор внутренней службы |
члены экклесии принадлежат к ней от рождения им не нужно вступать в нее | члены экклесии принадлежат к ней от рождения им не нужно вступать в нее |
возможно одна из женщин — снайпер ведущий прицельную стрельбу по штурмовикам » « судьба женщин находящихся в заблокированном доме пока неизвестна | возможно одна из женщин — снайпер ведущий прицельную стрельбу по штурмовикам » « судьба женщин находящихся в заблокированном доме пока неизвестна |
чемикал аналисис ревелс зэт нью ифонс хейв феуэр токсикс | chemical analysis reveals that new iphones have fewer toxics |
— днепропетровск промiнь тысяча девятьсот восемьдесят четыре на грани возможного | — днепропетровск промiнь 1984 на грани возможного |
два эксплоринг зэ аппер энд лоуэр юкон зэ сенчери окт тысяча восемьсот восемьдесят пять зэ чилдрен оф зэ колд ст | ii exploring the upper and lower yukon the century oct 1885 the children of the cold st |
24 декабря 1913 минус три ноль августа тысяча девятьсот четырнадцатого года — командир сто сорок пятого пехотного новочеркасского полка | 24 декабря 1913 -30 августа 1914 — командир 145-го пехотного новочеркасского полка |
проверено тридцатого марта дветысячишестнадцатьточкатерисчуаточкаком памятник михаилу грушевскому львов украина | проверено 30 марта 2016.turistua.com памятник михаилу грушевскому львов украина |
оффишиал уэбзит ( англ ) | official website ( англ ) |
широкая перспектива центрального нефа завершается алтарной абсидой обработанной внутри девятью полукруглыми в плане нишами | широкая перспектива центрального нефа завершается алтарной абсидой обработанной внутри девятью полукруглыми в плане нишами |
тысяча девятьсот шестьдесят три — тысяча девятьсот шестьдесят пятый год — деревня коргашинского сельсовета мытищинского укрупненного сельского района | 1963 — 1965 гг. — деревня коргашинского сельсовета мытищинского укрупненного сельского района |
двадцать восьмого октября две тысячи пятого года вышел прямой сиквел визуального романа под названием фат / холлоу атараксия ( яп フ ェ イ ト / ホ ロ ウ ア タ ラ ク シ ア фэйто / хоро атаракусиа ) | 28 октября 2005 года вышел прямой сиквел визуального романа под названием fate / hollow ataraxia ( яп フ ェ イ ト / ホ ロ ウ ア タ ラ ク シ ア фэйто / хоро атаракусиа ) |
архивировано из первоисточника второго мая две тысячи двенадцатого года аналитика с т р пятьдесят три ( рус ) | архивировано из первоисточника 2 мая 2012 аналитика стр 53 ( рус ) |
в последующие дни части сто двадцать шестого горнострелкового и девяносто пятого стрелкового корпусов тридцать восьмой армии овладели сильно укрепленными пунктами сырин блющув и камень | в последующие дни части 126-го горнострелкового и 95-го стрелкового корпусов 38-й армии овладели сильно укрепленными пунктами сырин блющув и камень |
столичные новости :: тринадцатилетние шахидкиандрей шаров | столичные новости :: тринадцатилетние шахидкиандрей шаров |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.