full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в описываемое время католическая церковь начинала широкую борьбу с различными ересями ( катары ) а также с так называемыми колдунами и ведьмами | в описываемое время католическая церковь начинала широкую борьбу с различными ересями ( катары ) а также с так называемыми колдунами и ведьмами |
история подразумевает что брат гильом не смог встретиться с папой римским | история подразумевает что брат гильом не смог встретиться с папой римским |
изд десятая тип | изд 10-я тип |
сейл комм ан андж ) тысяча девятьсот девяносто четыре — три цвета красный тысяча девятьсот девяносто четыре — французская женщина тысяча девятьсот девяносто шесть — капитан конан ( ф р | sale comme un ange ) 1994 — три цвета красный 1994 — французская женщина 1996 — капитан конан ( фр |
м советский художник | м. советский художник |
русские и советские боевые награды библиотекарь ру | русские и советские боевые награды библиотекарь ру |
в романе упомянуты исторически существовавшие лица имад ад - дин занги бернар клервосский семейство орсини | в романе упомянуты исторически существовавшие лица имад ад - дин занги бернар клервосский семейство орсини |
латино - иерусалимское королевство / переулок | латино - иерусалимское королевство / переулок |
« автоматед спектро - гониометер a_latin сперикал робот фор зэ филд межемент оф зэ дирекшенал рефлектанс оф сноу » | « automated spectro - goniometer a spherical robot for the field measurement of the directional reflectance of snow » |
как гроссмейстеры поохотились на ' слонов | как гроссмейстеры поохотились на ' слонов |
i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil восемьсот пятьдесят два девяносто шесть sil ноль четырнадцать sil шесть i s b n девять семь восемь пять девять ноль три восемь пять один два шесть три агхора два | isbn 978-5-85296-014-6 isbn 9785903851263 агхора ii |
кроме того по поручению польского короля владислава четвертого и коронного гетмана конецпольского боплан занимался составлением подробной карты южной руси | кроме того по поручению польского короля владислава iv и коронного гетмана конецпольского боплан занимался составлением подробной карты южной руси |
паоло же не верит в правдивость рассказов дианы и принимает их только за ее сексуальные фантазии | паоло же не верит в правдивость рассказов дианы и принимает их только за ее сексуальные фантазии |
северный вход капитолия украшенный большим портиком обращен к улице смит ( смит стрит ) | северный вход капитолия украшенный большим портиком обращен к улице смит ( smith street ) |
участник вов - непосредственного участия в боевых действиях более полугода | участник вов - непосредственного участия в боевых действиях более полугода |
первая мировая война задержала работы по созданию и установке памятника на несколько лет | первая мировая война задержала работы по созданию и установке памятника на несколько лет |
в тысяча восемьсот двадцать седьмом году полизоидис был избран делегатом на третий национальный конгресс в тризине | в 1827 году полизоидис был избран делегатом на 3-й национальный конгресс в тризине |
в центральной части пролива расположена бухта майора ( фусса ) | в центральной части пролива расположена бухта майора ( фусса ) |
был заменен на регистрирующий спектрограф космического телескопа ( s t i s ) в тысяча девятьсот девяносто седьмом году | был заменен на регистрирующий спектрограф космического телескопа ( stis ) в 1997 году |
боплан гийом левассер де | боплан гийом левассер де |
арч де биол вол | arch de biol vol |
два урало - эмбинский район / под ред з г марковой | 2 урало - эмбинский район / под ред з. г. марковой |
у матондкар биография на имдбермила матондкар тернс сингер ( англ ) | у. матондкар биография на imdburmila matondkar turns singer ( англ ) |
хроника смутного времени ( укр юр і й горовенко | хроника смутного времени ( укр юр і й горовенко |
в его составе народный учитель российской федерации — александр алексеевич корзняков | в его составе народный учитель российской федерации — александр алексеевич корзняков |
по его словам « они находятся в двух километрах от восточного въезда в город | по его словам « они находятся в двух километрах от восточного въезда в город |
рельеф местности равнинный полого - увалистый | рельеф местности равнинный полого - увалистый |
расположен на западном побережье острова | расположен на западном побережье острова |
в то же время перистальтические сокращения не являются единственным видом моторной активности большинства таких органов | в то же время перистальтические сокращения не являются единственным видом моторной активности большинства таких органов |
ученик своего отца а также пассаротти и аннибале карраччи манере которых он подражал больше всего | ученик своего отца а также пассаротти и аннибале карраччи манере которых он подражал больше всего |
сиполс в я « дипломатическая борьба накануне второй мировой войны » — м международные отношения тысяча девятьсот семьдесят девять и м майский | сиполс в. я. « дипломатическая борьба накануне второй мировой войны » — м. международные отношения 1979 и. м. майский |
наведение моста происходило дистанционно без разгерметизации корпуса и выхода экипажа наружу | наведение моста происходило дистанционно без разгерметизации корпуса и выхода экипажа наружу |
релиз проекта состоялся двадцать пятого июля две тысячи седьмого года в японии и в том же году — в европе | релиз проекта состоялся 25 июля 2007 года в японии и в том же году — в европе |
карта расположения пунктов приема вторсырья и фандоматовнаталья алякринская | карта расположения пунктов приема вторсырья и фандоматовнаталья алякринская |
все маги ревнии объединились против него и победили в великой астральной войне в процессе была уничтожена луна | все маги ревнии объединились против него и победили в великой астральной войне в процессе была уничтожена луна |
джойс стюарт джоен херманс боб иан мартин кэмпбелл | joyce stewart johan hermans bob ian martin campbell |
в марте o_latin - би записывает рэп под названием « топ оф ми гейм » для « двадцати четырех тимер микстейп » с рэппером дэнни мароком | в марте o - bee записывает рэп под названием « top of my game » для « 24 timer mixtape » с рэппером дэнни мароком |
— восьмое января две тысячи шестнадцатого года ( проверено одиннадцатого января две тысячи шестнадцатого года ) санта холидей флайтс | — 8 января 2016 ( проверено 11 января 2016 ) santa holiday flights |
соколов в е пятиязычный словарь названий животных | соколов в. е. пятиязычный словарь названий животных |
главным оружием машины была тридцатью семью - м м зенитная пушка шестьдесят один - к установленная в башне с круговым вращением | главным оружием машины была 37 - мм зенитная пушка 61 - к установленная в башне с круговым вращением |
есть три варианта онлайн лига игра по локальной сети и хотсит | есть три варианта онлайн лига игра по локальной сети и хотсит |
в две тысячи шестом году на мировые экраны вышла новая картина с участием рене зеллвегер под названием « мисс поттер » | в 2006 году на мировые экраны вышла новая картина с участием рене зеллвегер под названием « мисс поттер » |
линдгрен ларс — игрок н х л в отставке | линдгрен ларс — игрок нхл в отставке |
но сама эта полезная организму система тормозится антидиабетическими сульфаниламидами из - за чего в организме накапливаются продукты распада этилового спирта | но сама эта полезная организму система тормозится антидиабетическими сульфаниламидами из - за чего в организме накапливаются продукты распада этилового спирта |
цветение в октябре - ноябре | цветение в октябре - ноябре |
бои продолжались и за комплекс угадугу часть которого была взята наступающими | бои продолжались и за комплекс угадугу часть которого была взята наступающими |
проверено двенадцатого февраля две тысячи шестнадцатого года | проверено 12 февраля 2016 года |
принят на вооружение в тысяча девятьсот шестьдесят четвертом году выпускался на харьковском тракторном заводе | принят на вооружение в 1964 году выпускался на харьковском тракторном заводе |
модификация имеет более широкие траки и пониженное удельное давление на грунт ( около нуля целых и двадцати семи сотых килограмм силы / с м в квадрате ) | модификация имеет более широкие траки и пониженное удельное давление на грунт ( около 0,27 кгс / см ² ) |
индекс развития человеческого потенциала на две тысячи составляет ноль целых и семьсот пятьдесят одну тысячную ( данные программа развития оон ) | индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,751 ( данные программа развития оон ) |
— прессес юниверситайрс d e франс тысяча девятьсот пятьдесят — вол | — presses universitaires de france 1950 — vol |
в тысяча девятьсот двадцать третьем году селькор коничев вступил в комсомол работал в комбеде избачом в устье - кубинском — заведывал избой - читальней ( тысяча девятьсот двадцать четыре — тысяча девятьсот двадцать пять ) | в 1923 году селькор коничев вступил в комсомол работал в комбеде избачом в устье - кубинском — заведывал избой - читальней ( 1924 — 1925 ) |
две тысячи одиннадцать ) ( англ ) ( проверено восьмого мая две тысячи двенадцатого года ) кевин a уильямс | 2011 ) ( англ ) ( проверено 8 мая 2012 ) kevin a. williams |
зэ уорлд оф рассиан рекордс | the world of russian records |
первый выпуск игры для платформы эпл айос состоялся в ап стор | первый выпуск игры для платформы apple ios состоялся в app store |
юнско уорлд херитедж сентр | unesco world heritage centre |
назван в честь выдающегося русского мореплавателя адмирала петра ивановича рикорда в то время — старшего офицера на шлюпе « диана » | назван в честь выдающегося русского мореплавателя адмирала петра ивановича рикорда в то время — старшего офицера на шлюпе « диана » |
ведя дорогостоящий образ жизни отто - генрих оказался вскоре под угрозой банкротства которого он пытался избежать беря новые кредиты | ведя дорогостоящий образ жизни отто - генрих оказался вскоре под угрозой банкротства которого он пытался избежать беря новые кредиты |
рыба — промысел рыбы на крупнейшем озере приморского края ханка | рыба — промысел рыбы на крупнейшем озере приморского края ханка |
третий муж — владимир бегма режиссер | третий муж — владимир бегма режиссер |
дубинин сергей константинович — российский экономист председатель центрального банка россии ( тысяча девятьсот девяносто пять — тысяча девятьсот девяносто восемь ) | дубинин сергей константинович — российский экономист председатель центрального банка россии ( 1995 — 1998 ) |
очень рано он начал играть на африканских барабанах и петь в традиционном афро - карибском стиле | очень рано он начал играть на африканских барабанах и петь в традиционном афро - карибском стиле |
приглашенной звездой была розмари принц | приглашенной звездой была розмари принц |
она пишет книгу « повышение кейн » и хочет снять по ней фильм | она пишет книгу « повышение кейн » и хочет снять по ней фильм |
змеи обвивающие кадуцей символизируют мудрость | змеи обвивающие кадуцей символизируют мудрость |
проверено четвертого ноября две тысячи тринадцатого года монакон m a беркард w p джелфр m хафели w ( тысяча девятьсот семьдесят два ) | проверено 4 ноября 2013 monachon ma burkard wp jalfre m haefely w ( 1972 ) |
но весьма многие города и харьков тоже не имели утвержденных гербов | но весьма многие города и харьков тоже не имели утвержденных гербов |
м наука тысяча девятьсот семьдесят с двести тридцать один имена на карте вологды | м. наука 1970 с. 231 имена на карте вологды |
с отличием окончил консерваторию стеллы адлер | с отличием окончил консерваторию стеллы адлер |
численность населения и преобладающая национальность по каждому сельскому населенному пункту | численность населения и преобладающая национальность по каждому сельскому населенному пункту |
прежде чем захоронить убитых местные власти пересчитали и сфотографировали тела | прежде чем захоронить убитых местные власти пересчитали и сфотографировали тела |
с в перис — один из малоизвестных раннехристианских валлийских святых | св перис — один из малоизвестных раннехристианских валлийских святых |
наиболее часто встречаются перитеции округлой или грушевидной формы на верхушке имеется выводное отверстие в виде трещины или поры | наиболее часто встречаются перитеции округлой или грушевидной формы на верхушке имеется выводное отверстие в виде трещины или поры |
в старом здании школы разместился главный офис издательского дома « коммерсантъ » | в старом здании школы разместился главный офис издательского дома « коммерсантъ » |
выстрел был произведен настолько неудачно пуля прошла через левую половину груди | выстрел был произведен настолько неудачно пуля прошла через левую половину груди |
он был похоронен в родном ле - конке | он был похоронен в родном ле - конке |
пэрис дистик тысяча девятьсот девяносто один ле гауфей гай | paris distique 1991 le gaufey guy |
на втором турнире хэллоуина добавились четыре рогатки как обновление для френдс вуд чиппер стоун крашер глас смошер и голден слингшот | на втором турнире хэллоуина добавились 4 рогатки как обновление для friends wood chipper stone crusher glass smasher и golden slingshot |
расшифровка обозначений и цветов представлена в нижеследующей таблице | расшифровка обозначений и цветов представлена в нижеследующей таблице |
т два прим | т. 2 прим |
косьцежский повят ( польск | косьцежский повят ( польск |
в лазуревом поле геральдического французского щита в верхней половине размещены ворота херсонской крепости желто - золотистого цвета | в лазуревом поле геральдического французского щита в верхней половине размещены ворота херсонской крепости желто - золотистого цвета |
окончил дагестанский педагогический институт после чего работал учителем математики | окончил дагестанский педагогический институт после чего работал учителем математики |
в главных ролях генри кэвелл фрида пинто и микки рурк | в главных ролях генри кэвелл фрида пинто и микки рурк |
население составляет девятнадцать тысяч пятьдесят пять человек на две тысячи седьмой год | население составляет 19 055 человек на 2007 год |
сербскому королевству были обещаны побережье далмации между рекой к р к а и селением стон включая пелешац | сербскому королевству были обещаны побережье далмации между рекой крка и селением стон включая пелешац |
в две тысячи четвертом году « универсидад де консепсьон » принимал участие в розыгрыше кубка либертадорес но вылетел после первого группового этапа | в 2004 году « универсидад де консепсьон » принимал участие в розыгрыше кубка либертадорес но вылетел после первого группового этапа |
по локализации гнойников инфильтратов затеков — на подкожный и подслизистый ишиоректальный пельвиоректальный ретроректальный | по локализации гнойников инфильтратов затеков — на подкожный и подслизистый ишиоректальный пельвиоректальный ретроректальный |
здесь устраивались литературные чтения выставки просто встречались десятки людей | здесь устраивались литературные чтения выставки просто встречались десятки людей |
на западной окраине канава ребуска | на западной окраине канава ребуска |
третье мая тысяча семьсот девятнадцатого года рим ) — французский скульптор эпохи барокко многие годы живший и работавший в риме | 3 мая 1719 г. рим ) — французский скульптор эпохи барокко многие годы живший и работавший в риме |
ангри бердс ( две тысячи шестнадцать ) — имдбтп / / wwwточкафоксньюсточкакомкосаячертатеккосаячертадветысячиодиннадцатькосаячертаодиннолькосаячертаодиндевятькосаячертаангридефисбердсдефисаимдефисфордефисуорлддефисдоминейшенкосаячертаhttpдвоеточиекосаячертакосаячерталентаточкарукосаячертаньюскосаячертадветысячиодиннадца... | angry birds ( 2016 ) — imdbhttp / / www.foxnews.com/tech/2011/10/19/angry-birds-aim-for-world-domination/http://lenta.ru/news/2011/07/20/birds/cs |
тесея отправляют как раба на соляные копи | тесея отправляют как раба на соляные копи |
умер в возрасте шестидесяти пяти лет в своем доме в саут - орандже нью - джерси от рака кожи который был диагностирован в тысяча девятьсот девяносто втором году | умер в возрасте 65 лет в своем доме в саут - орандже нью - джерси от рака кожи который был диагностирован в 1992 году |
материалы типографии частично перешли в собственность виленской троицкой типографии | материалы типографии частично перешли в собственность виленской троицкой типографии |
м я шульман | м. я. шульман |
герб села хонуу момского района республики саха ( якутия ) российской федерации | герб села хонуу момского района республики саха ( якутия ) российской федерации |
в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году йозеф пельт женился на кристе майльхамер занимавшейся изучением грибов | в 1959 году йозеф пельт женился на кристе майльхамер занимавшейся изучением грибов |
являлся игроком национальной сборной франции за которую провел семнадцать матчей | являлся игроком национальной сборной франции за которую провел 17 матчей |
в семье родилось двенадцать детей | в семье родилось 12 детей |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.