full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в центре создана медико - психологическая социально - логопедическая служба | в центре создана медико - психологическая социально - логопедическая служба |
я считаю что нет ни одного человека который ни разу в жизни не употребил хотя бы одно матерное слово | я считаю что нет ни одного человека который ни разу в жизни не употребил хотя бы одно матерное слово |
и « олимпийские традиции санкт - петербурга » работы джафарова стали лучшими среди тысячи пятисот фотографий представленных на этот фотоконкурс | и « олимпийские традиции санкт - петербурга » работы джафарова стали лучшими среди 1500 фотографий представленных на этот фотоконкурс |
в следующем году ребцовская участвует в юниорском чемпионате мира в бразилии где команда занимает пятые место | в следующем году ребцовская участвует в юниорском чемпионате мира в бразилии где команда занимает 5-е место |
его преемником стал его младший брат фицрой хемфилл третий барон хемфилл ( тысяча восемьсот шестьдесят — тысяча девятьсот тридцать ) | его преемником стал его младший брат фицрой хемфилл 3-й барон хемфилл ( 1860 — 1930 ) |
матосас с тысяча девятьсот шестьдесят первого по тысяча девятьсот семьдесят третий год провел в розыгрышах кубка либертадорес семидесяти восьми матчей и забил шесть голов | матосас с 1961 по 1973 год провел в розыгрышах кубка либертадорес 78 матчей и забил 6 голов |
архивировано из первоисточника двадцать восьмого июня две тысячи двенадцатого года перевод интервью с дэном джавитом ( джавитт ) относительно глицина и исследований шизофрении | архивировано из первоисточника 28 июня 2012 перевод интервью с дэном джавитом ( javitt ) относительно глицина и исследований шизофрении |
адрес улица и федорова девять ( в прошлом — бляхарская девять ) | адрес улица и. федорова 9 ( в прошлом — бляхарская 9 ) |
более того именно научная элита стояла в конце прошлого века у истоков парапсихологии — этого айсберга псевдонауки | более того именно научная элита стояла в конце прошлого века у истоков парапсихологии — этого айсберга псевдонауки |
архивировано из первоисточника пятого сентября две тысячи двенадцать точка затворник шестьдесят девять популярные видеообзорщики ( рус ) | архивировано из первоисточника 5 сентября 2012.zatvornik69 популярные видеообзорщики ( рус ) |
в тысяча девятьсот девяносто шестом году в местной газете пермский краевед в п ардашов предлагал свой проект герба чайковского | в 1996 году в местной газете пермский краевед в. п. ардашов предлагал свой проект герба чайковского |
награжден орденом октябрьской революции орденом « знак почета » орденом трудового красного знамени орденом « за заслуги перед отечеством » три степени ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | награжден орденом октябрьской революции орденом « знак почета » орденом трудового красного знамени орденом « за заслуги перед отечеством » iii степени ( 1999 ) |
округ коммуны — ош | округ коммуны — ош |
в тысячью девятистах девяноста шести перешел в « манчестер сити » | в 1996 перешел в « манчестер сити » |
при новом махоньком погосте и была построена церковь введения пресвятой богородицы | при новом махоньком погосте и была построена церковь введения пресвятой богородицы |
средняя скорость в рабочие дни сорок три километра в час ограничение скорости восемьдесят километров в час полная длина дороги тридцать пять целых и четыре сотых километра | средняя скорость в рабочие дни 43 км/ч. ограничение скорости 80 км/ч. полная длина дороги 35,04 км. |
автор раскладки челябинский дизайнер илья бирман распространяет ее в виде установочного пакета для виндоус и для макинтош | автор раскладки челябинский дизайнер илья бирман распространяет ее в виде установочного пакета для windows и для macintosh |
в две тысячи втором году эггиманн перешел в клуб второй немецкой бундеслиги « карлсруэ » в котором швейцарец стал значимым игроком основы | в 2002 году эггиманн перешел в клуб второй немецкой бундеслиги « карлсруэ » в котором швейцарец стал значимым игроком основы |
джорджес моньер восемнадцатое февраля тысяча восемьсот девяносто второго года андерлехт — тысяча девятьсот семьдесят четыре ) — бельгийский композитор чемпион летних олимпийских игр тысяча девятьсот двадцатого года в антверпене | georges monier 18 февраля 1892 андерлехт — 1974 ) — бельгийский композитор чемпион летних олимпийских игр 1920 года в антверпене |
среди экспонатов всемирной выставки проходившей в хрустальном дворце была разработанная каупером железнодорожная петарда | среди экспонатов всемирной выставки проходившей в хрустальном дворце была разработанная каупером железнодорожная петарда |
очерки об истории развития и боевом применении / ред | очерки об истории развития и боевом применении / ред |
м т - с ( индекс г б т у — объект триста шесть ) — советский средний многоцелевой транспортер - тягач | мт - с ( индекс гбту — объект 306 ) — советский средний многоцелевой транспортер - тягач |
ранее использовался герб с изображением зубчатого колеса ( шестерни ) с продетыми в него в левую перевязь колосьями | ранее использовался герб с изображением зубчатого колеса ( шестерни ) с продетыми в него в левую перевязь колосьями |
во второй тур вышли геннадий селезнев — владимир кашин ( двадцать семь целых и пятьдесят две сотых процента ) и борис громов — михаил мень ( двадцать целых и девяносто одна сотая процента ) | во второй тур вышли геннадий селезнев — владимир кашин ( 27,52 % ) и борис громов — михаил мень ( 20,91 % ) |
голди временно покинул группу дио в третий раз в две тысячи пятом году после перенесенной травмы руки на тур по россии | голди временно покинул группу dio в третий раз в 2005 году после перенесенной травмы руки на тур по россии |
ле ð ứ c_latin то настоящее имя — фан динь кхай вьетн | le ð ứ c tho настоящее имя — фан динь кхай вьетн |
в тысяча семьсот пятьдесят пятом году был создан московский университет | в 1755 году был создан московский университет |
на территории украины три населенных пункта с названием чернецкое | на территории украины 3 населенных пункта с названием чернецкое |
осенью того же года конами представила силент хилл на европиэн компьютер трейд шоу в лондоне и на токио гейм шоу | осенью того же года konami представила silent hill на european computer trade show в лондоне и на tokyo game show |
люк скайуокер - пилот ( красная птица ) также получается только призывом | люк скайуокер - пилот ( красная птица ) также получается только призывом |
кроме того об их состоянии судили из отзывов третьих лиц | кроме того об их состоянии судили из отзывов третьих лиц |
по воспоминаниям присутствующих больной принц при этом так и не понял что стал королем | по воспоминаниям присутствующих больной принц при этом так и не понял что стал королем |
проверено седьмого октября две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника пятнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года денис попов | проверено 7 октября 2014 архивировано из первоисточника 15 августа 2011 денис попов |
бирн ф д короли и верховные правители ирландии | бирн ф. д. короли и верховные правители ирландии |
позже трек был снят с альбома | позже трек был снят с альбома |
в начале двух тысячных годов сингапур прошел через несколько кризисов включая вспышку атипичной пневмонии в две тысячи третьем году и угрозу терроризма | в начале 2000-х годов сингапур прошел через несколько кризисов включая вспышку атипичной пневмонии в 2003 году и угрозу терроризма |
тысяча девятьсот тринадцать булбофиллум квинкелобум вар | 1913 bulbophyllum quinquelobum var |
в две тысячи пятнадцатом году избран депутатом киевского городского и сумского областного совета от во « свобода » | в 2015 году избран депутатом киевского городского и сумского областного совета от во « свобода » |
никлаус вирт изобретает байт - код | никлаус вирт изобретает байт - код |
томас y кроуэлл ко | thomas y. crowell co |
и читаются так « заголовок истина если тело истина » | и читаются так « заголовок истина если тело истина » |
проверено двадцать пятого сентября две тысячи тринадцатого года автоматикалли линк хаш тагс | проверено 25 сентября 2013 automatically link hash tags |
угроза была ликвидирована плацдарм закреплен и расширен | угроза была ликвидирована плацдарм закреплен и расширен |
двадцать второго июня две тысячи тринадцатого года сиссе согласовал условия контракта с клубом лиги один « монпелье » | 22 июня 2013 года сиссе согласовал условия контракта с клубом лиги 1 « монпелье » |
в вольной части герб пермской губернии | в вольной части герб пермской губернии |
литтлтон переправился напротив юго - восточного подножия подковообразной цепи крутых холмов где господствует расположенный на острие спион - коп ( шпионский холм ) | литтлтон переправился напротив юго - восточного подножия подковообразной цепи крутых холмов где господствует расположенный на острие спион - коп ( шпионский холм ) |
академик в маслов — « все мои предки воровали жен у казахов а я украл дочь ле зуана » | академик в. маслов — « все мои предки воровали жен у казахов а я украл дочь ле зуана » |
левый приток мокрой волновахи ( бассейн азовского моря ) | левый приток мокрой волновахи ( бассейн азовского моря ) |
его усилиями в селе были открыты больница и школа | его усилиями в селе были открыты больница и школа |
рига тысяча девятьсот девяносто девять четвертая государственная дума портреты и биографии | riga 1999 четвертая государственная дума портреты и биографии |
боевой дроидосновные враги для птичьей стороны | боевой дроидосновные враги для птичьей стороны |
замужем за педиатром юрием фандыковым | замужем за педиатром юрием фандыковым |
способность хлорпромазина связываться с моноаминовыми транспортерами и вызывать истощение депо моноаминов — опосредует нередко вызываемую им депрессию | способность хлорпромазина связываться с моноаминовыми транспортерами и вызывать истощение депо моноаминов — опосредует нередко вызываемую им депрессию |
к концу тысяча девятьсот пятого года на линиях дистрикт и кольцевой все составы стали ходить на электротяге | к концу 1905 года на линиях дистрикт и кольцевой все составы стали ходить на электротяге |
умер от тифа в тысяча девятьсот двадцать первом году | умер от тифа в 1921 году |
длиннохвостая кошка / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | длиннохвостая кошка / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
— диссертейшен оф доктор оф философи ин биолоджи | — dissertation of doctor of philosophy in biology |
с две тысячи десятого года советник в дриптек инк | с 2010 года советник в driptech inc |
затем мы видим его место работы — закусочная быстрого питания для автомобилистов где он работает продавцом | затем мы видим его место работы — закусочная быстрого питания для автомобилистов где он работает продавцом |
тело буровато - черное металлически блестящее слегка сплющенное удлиненное | тело буровато - черное металлически блестящее слегка сплющенное удлиненное |
выборы проводились в тысячу девятьсот девяносто пять тысяча девятьсот девяносто девять две тысячи третьем году | выборы проводились в 1995 1999 2003 годах |
рерих и сибирь | рерих и сибирь |
риа новости ( одиннадцатое апреля две тысячи тринадцатого года ) | риа новости ( 11 апреля 2013 ) |
— самара две тысячи пять николай рерих мозаики иконы росписи проекты церквей | — самара 2005 николай рерих мозаики иконы росписи проекты церквей |
саид и джек исследуют бункер | саид и джек исследуют бункер |
там они видят трубы с термальной водой а также подозрительную бетонную стену толщиной в несколько метров | там они видят трубы с термальной водой а также подозрительную бетонную стену толщиной в несколько метров |
оказывается что люди которые их поймали тоже летели на рейсе восемьсот пятнадцать только в хвосте где тоже были выжившие | оказывается что люди которые их поймали тоже летели на рейсе 815 только в хвосте где тоже были выжившие |
майами - бокс скор | miami - box score |
в конце тысяча восемьсот пятидесятых годов он оставил службу предпочтя ей журналистику | в конце 1850-х годов он оставил службу предпочтя ей журналистику |
на территории деревни находится памятник воину великой отечественной войны | на территории деревни находится памятник воину великой отечественной войны |
в две тысячи десятом году выступил на чемпионате мира в помещении в дохе | в 2010 году выступил на чемпионате мира в помещении в дохе |
после перехода в « челси » стипе был сразу же отправлен в аренду в нидерландский клуб « нак бреда » | после перехода в « челси » стипе был сразу же отправлен в аренду в нидерландский клуб « нак бреда » |
сватовство на арбата — м правда тысяча девятьсот шестьдесят пять илл | сватовство на арбата — м. правда 1965 илл |
были изменены названия составляющих ее частей наименования « железная дорога » ( англ рейлвэй ) заменили на « линии » ( англ лайнс ) | были изменены названия составляющих ее частей наименования « железная дорога » ( англ railway ) заменили на « линии » ( англ lines ) |
« интерльюкин минус один ресептор антагонист » | « interleukin -1 receptor antagonist » |
проверено четвертого сентября две тысячи тринадцатого года пишот покинул « сибиряк » ( рус ) | проверено 4 сентября 2013 пишот покинул « сибиряк » ( рус ) |
это явилось полной неожиданностью как для зрителей так и для соперников | это явилось полной неожиданностью как для зрителей так и для соперников |
вскоре артуро переболел воспалением легких которое перешло в туберкулез и скрипку пришлось оставить | вскоре артуро переболел воспалением легких которое перешло в туберкулез и скрипку пришлось оставить |
питеримка / / чайкина ю и географические названия вологодской области топонимический словарь | питеримка / / чайкина ю. и. географические названия вологодской области топонимический словарь |
эндросас айдахоензис ( дуглас m хенд ) кабиандросас интегра ( максим ) ханд - мазс | androsace idahoensis ( douglass m. hend ) cubeyandrosace integra ( maxim ) hand - mazz |
механизм эскалатора был покрыт слоем смазки и мусора | механизм эскалатора был покрыт слоем смазки и мусора |
м тысяча девятьсот шестьдесят семь с двести двадцать два воспитание — статья из большой советской энциклопедии ( третье издание ) | м. 1967 с. 222 воспитание — статья из большой советской энциклопедии ( 3-е издание ) |
тысяча девятьсот семьдесят восемь киев ) — украинская художница | 1978 киев ) — украинская художница |
сайт « м ф к « сибиряк » | сайт « мфк « сибиряк » |
тормозит процесс деструкции сарколеммы ишемизированных кардиомиоцитов и обеспечивает внутриклеточный транспорт энергии | тормозит процесс деструкции сарколеммы ишемизированных кардиомиоцитов и обеспечивает внутриклеточный транспорт энергии |
чернецово — деревня в невельском районе псковской области | чернецово — деревня в невельском районе псковской области |
применение системы валера позволяет тоньше и богаче показывать предметы в световоздушной среде | применение системы валера позволяет тоньше и богаче показывать предметы в световоздушной среде |
тысяча восемьсот девяносто три — американский химик вермер открыл способ получения лимонной кислоты | 1893 — американский химик вермер открыл способ получения лимонной кислоты |
один из этих монахов создал стиль тюдзо - рю который наряду с а й д з у кагэ - рю считается одним из самых первых боевых традиций японии | один из этих монахов создал стиль тюдзо - рю который наряду с айдзу кагэ - рю считается одним из самых первых боевых традиций японии |
директива от двадцать первого февраля две тысячи четырнадцатого года леджифрансточкагувточкаfr | директива от 21 февраля 2014 legifrance.gouv.fr |
— церемония вручения приза « спортсмен года » | — церемония вручения приза « спортсмен года » |
к девятнадцатого декабря тысяча девятьсот двенадцатого года были найдены подрядчики в виде джорджа моргана и джеймс стюарт и компани | к 19 декабря 1912 года были найдены подрядчики в виде джорджа моргана и james stewart & company |
сразу четыре команды набрали одинаковое количество очков — по шесть | сразу 4 команды набрали одинаковое количество очков — по шесть |
две тысячи двенадцать — лауреат три степени республиканского конкурса « лучший экспортер чувашии » | 2012 — лауреат iii степени республиканского конкурса « лучший экспортер чувашии » |
в « андрее рублеве » а а тарковского ирина мирошниченко сыграла роль марии магдалины | в « андрее рублеве » а. а. тарковского ирина мирошниченко сыграла роль марии магдалины |
отделение сурдологии фониатрии и логопедии является центром исследований в области лечения патологий речи слуха голоса и языка | отделение сурдологии фониатрии и логопедии является центром исследований в области лечения патологий речи слуха голоса и языка |
вечные загробные тайны книга о пакибытии | вечные загробные тайны книга о пакибытии |
он принят скупщиной черногории двенадцатого июля две тысячи четвертого года | он принят скупщиной черногории 12 июля 2004 года |
проверено двадцать второго июня две тысячи четырнадцатого года абонементы на сезон две тысячи четырнадцать две тысячи пятнадцатых г г | проверено 22 июня 2014 абонементы на сезон 2014/2015 гг |
поскольку каждая молекула характеризуется набором определенных колебательных мод на основе спектров х п э э - в р можно идентифицировать тип адсорбата | поскольку каждая молекула характеризуется набором определенных колебательных мод на основе спектров хпээ - вр можно идентифицировать тип адсорбата |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.