full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
константин иванович арсеньев родился в костромской губернии в семье сельского православного священника | константин иванович арсеньев родился в костромской губернии в семье сельского православного священника |
в большинстве источников указывается семьсот тридцать пять год однако есть источники которых указывается семьсот тридцать два и семьсот сорок три год | в большинстве источников указывается 735 год однако есть источники которых указывается 732 и 743 год |
ч i_latin - я статистический очерк выпуск четвертый перекопский уезд тысяча девятьсот пятнадцатый год с двести тридцать одна история джанкойского района | ч. i - я статистический очерк выпуск четвертый перекопский уезд 1915 год с 231 история джанкойского района |
валтер матозвик род | valter matosevic род |
эскалаторы лондонского метрополитена рассчитаны на пассажиропоток тринадцати тысяч чел | эскалаторы лондонского метрополитена рассчитаны на пассажиропоток 13 000 чел |
сисс бек ин трейнинг скай спортс ( двадцать октобер две тысячи шесть ) | cisse back in training sky sports ( 20 october 2006 ) |
а также развитие управляемых трех д методов компьютерной навигации в ходе резекции печени для лечения пациентов с метастазами в печени | а также развитие управляемых 3 д методов компьютерной навигации в ходе резекции печени для лечения пациентов с метастазами в печени |
он входит в духовные цепочки ( силсила ) различных суфийских братств ( тарикатов ) | он входит в духовные цепочки ( силсила ) различных суфийских братств ( тарикатов ) |
используемые материалы для производства современных клише — магний медь латунь полимер ( силикон ) | используемые материалы для производства современных клише — магний медь латунь полимер ( силикон ) |
любое произведение представляется ему законченным только тогда когда оно выполнено в твердом материале поэтому зритель не знает гипсов мурадяна | любое произведение представляется ему законченным только тогда когда оно выполнено в твердом материале поэтому зритель не знает гипсов мурадяна |
именно под этими названиями их знают нынешние полиграфисты и именно процессу тиснения ( припрессовки фольги ) и конгреву такие названия полностью отвечают | именно под этими названиями их знают нынешние полиграфисты и именно процессу тиснения ( припрессовки фольги ) и конгреву такие названия полностью отвечают |
флоренция создала альянс с миланом в июле тысяча триста семьдесят пятого года еще до начала войны | флоренция создала альянс с миланом в июле 1375 года еще до начала войны |
поэтому следующий настоятель ватанабэ кохо ( р тысяча девятьсот сорок два ) решил перенести монастырь в его текущее местоположение в хего | поэтому следующий настоятель ватанабэ кохо ( р 1942 ) решил перенести монастырь в его текущее местоположение в хего |
двадцать четвертое апреля две тысячи двенадцатого года магдалена гай была избрана на должность председателя международной организации космической связи интерспутник на годовой срок полномочий | 24 апреля 2012 года магдалена гай была избрана на должность председателя международной организации космической связи интерспутник на годовой срок полномочий |
самый длинный эскалатор длиной шестьдесят метров на станции « энджел » | самый длинный эскалатор длиной 60 м на станции « энджел » |
это приводит к нейродегенерации и воспалительным реакциям | это приводит к нейродегенерации и воспалительным реакциям |
высшая точка заалайского хребта — пик ленина | высшая точка заалайского хребта — пик ленина |
стив отт женат имеет дочь которая родилась девятого мая две тысячи седьмого года | стив отт женат имеет дочь которая родилась 9 мая 2007 года |
данный масштабный закон был подтвержден в ходе экспериментальных исследований начатых в тысяча девятьсот семидесятом году группой леона ледермана в брукхейвене | данный масштабный закон был подтвержден в ходе экспериментальных исследований начатых в 1970 году группой леона ледермана в брукхейвене |
этат демоальбом также включал в себя кавер на песню певицы кайли миног « конфид ин м » | этат демоальбом также включал в себя кавер на песню певицы kylie minogue « confide in me » |
этот матч считается культовым среди фанатов « хайдука » также они ведут от него отсчет истории клубного фан - движения | этот матч считается культовым среди фанатов « хайдука » также они ведут от него отсчет истории клубного фан - движения |
архивировано из первоисточника двенадцатого июня две тысячи седьмого года интер - рашиал энд религиаус конфиденс серклс | архивировано из первоисточника 12 июня 2007 inter - racial and religious confidence circles |
вплоть до шестого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года он проводил диверсии в городе | вплоть до 6 апреля 1945 года он проводил диверсии в городе |
от одного до двух фор нарратив мапс ордер оф батл энд дискушен оф зис батл | от 1 - 2 for narrative maps order of battle and discussion of this battle |
создан не как коммерческий фильм а как идейная декларация | создан не как коммерческий фильм а как идейная декларация |
эндросас максима f_latin юнифлора бандж экс r натхендросас таушери ганд | androsace maxima f uniflora bunge ex r. knuthandrosace tauscheri gand |
в тысяча восемьсот девяносто седьмом году на антоколе насчитывалось пять тысяч семьсот жителей | в 1897 году на антоколе насчитывалось 5700 жителей |
на острове есть пляж в форме полумесяца полностью защищенный рифом | на острове есть пляж в форме полумесяца полностью защищенный рифом |
викторова в д чернецов валерий николаевич / / уральская историческая энциклопедия | викторова в. д. чернецов валерий николаевич / / уральская историческая энциклопедия |
в тяжелые времена когда в косово вошли войска нато ивана выручило знание английского языка | в тяжелые времена когда в косово вошли войска нато ивана выручило знание английского языка |
в тысяча девятьсот шестом тысяча девятьсот седьмом — один из руководителей партии демократических реформ | в 1906 —1907 — один из руководителей партии демократических реформ |
в тысяча девятьсот двадцать восьмом году фу лэй изучая теорию искусства проводил исследования в парижском университете | в 1928 году фу лэй изучая теорию искусства проводил исследования в парижском университете |
он стал третьим из шести детей своих родителей в честь чего и получил столь необычное имя ( англ чорд букв | он стал третьим из шести детей своих родителей в честь чего и получил столь необычное имя ( англ chord букв |
на фронтах великой отечественной войны с июня тысяча девятьсот сорок первого года | на фронтах великой отечественной войны с июня 1941 года |
клемент ле коссек | clement le cossec |
приехала сначала в курган там ее заметили тренеры из москвы и пригласили в столицу | приехала сначала в курган там ее заметили тренеры из москвы и пригласили в столицу |
в настоящее время является продюсером рок - певицы мары | в настоящее время является продюсером рок - певицы мары |
через село протекает река молохта | через село протекает река молохта |
автор рецензии сайта пункснотдед поставил альбом « все острова » | автор рецензии сайта punxnotdead поставил альбом « все острова » |
в две тысячи четырнадцатом году на условиях аренды играл в составе команд клубов « печ » и « дунайварош » | в 2014 году на условиях аренды играл в составе команд клубов « печ » и « дунайварош » |
один год служил урядником | один год служил урядником |
бывший игрок молодежной и юношеской сборных армении | бывший игрок молодежной и юношеской сборных армении |
в тысяча девятьсот девятнадцатом тысяча девятьсот двадцать первом годах образовалось кладбище польских солдат погибших во время советско - польской войны тысяча девятьсот девятнадцатого тысяча девятьсот двадцатого годов | в 1919 —1921 годах образовалось кладбище польских солдат погибших во время советско - польской войны 1919 —1920 годов |
тысяча пятьсот пять ) от первого брака с княжной марией борисовной тверской — рано скончавшийся иван молодой ( ум | 1505 ) от 1-го брака с княжной марией борисовной тверской — рано скончавшийся иван молодой ( ум |
заниматься спортивной гимнастикой дэниел начал в семь лет | заниматься спортивной гимнастикой дэниел начал в 7 лет |
пожертвовала три тысячи рублей на строительство театра в иркутске ( тысяча восемьсот девяносто семь ) | пожертвовала 3000 рублей на строительство театра в иркутске ( 1897 ) |
по национальности — киргизка | по национальности — киргизка |
вместо этого брака в тысяча двести восемьдесят пятом году вацлав женился на юдитте австрийской а агнесса вышла замуж за рудольфа второго герцога австрийского | вместо этого брака в 1285 году вацлав женился на юдитте австрийской а агнесса вышла замуж за рудольфа ii герцога австрийского |
ревазов арсен анатольевич ( род | ревазов арсен анатольевич ( род |
отряд высадился не встретив никакого сопротивления | отряд высадился не встретив никакого сопротивления |
тысяча восемьсот тридцать семь булбофиллум солтаториум вар | 1837 bulbophyllum saltatorium var |
это не гарантирует командирской должности — они только пополняют кадры офицеров квалифицированых для нее | это не гарантирует командирской должности — они только пополняют кадры офицеров квалифицированых для нее |
« введение — праздник баб » | « введение — праздник баб » |
но известно несколько инцидентов когда дети ранили себя во время игр несмотря на работу дежурных | но известно несколько инцидентов когда дети ранили себя во время игр несмотря на работу дежурных |
несанкционирован международной федерацией хоккея ( иихф ) | несанкционирован международной федерацией хоккея ( иихф ) |
конкани является официальным языком штата гоа и внесен в список официальных языков индии | конкани является официальным языком штата гоа и внесен в список официальных языков индии |
в тысяча девятьсот девятом году по приказу городской думы были снесены все лавки кроме иконной но новые не построены | в 1909 году по приказу городской думы были снесены все лавки кроме иконной но новые не построены |
в это время в самом монастыре жизнь еще текла привычным чередом но в соседних зданиях находились места для заключенных ( лагеря ) | в это время в самом монастыре жизнь еще текла привычным чередом но в соседних зданиях находились места для заключенных ( лагеря ) |
брат болот исакович отунбаев — дипломат посол киргизии в германии с февраля две тысячи двенадцатого года | брат болот исакович отунбаев — дипломат посол киргизии в германии с февраля 2012 года |
в тысяча девятьсот десятом году выиграл неофициальный чемпионат европы | в 1910 году выиграл неофициальный чемпионат европы |
затем изучал живопись в вечерних классах бостонского института лоуэлла | затем изучал живопись в вечерних классах бостонского института лоуэлла |
применялся « контроллер алфавитно - цифрового терминала » к р пятьсот восемьдесят в г семьдесят пять совместно с « контроллером прямого доступа к памяти » к р пятьсот восемьдесят в т пятьдесят семь ( i_latin восемь тысяч двести пятьдесят семь ) | применялся « контроллер алфавитно - цифрового терминала » кр 580 вг 75 совместно с « контроллером прямого доступа к памяти » кр 580 вт 57 ( i 8257 ) |
университетская площадь расположена на воробьевых горах между улицей косыгина улицей лебедева и менделеевской улицей | университетская площадь расположена на воробьевых горах между улицей косыгина улицей лебедева и менделеевской улицей |
длина ноль целых и восемьдесят шесть сотых миллиметра самые мелкие в мире представители своей группы | длина 0,86 мм самые мелкие в мире представители своей группы |
религиозная политика португальцев направленная на обращение населения в христианство вынудила многих носителей языка покинуть гоа и переехать в соседние регионы | религиозная политика португальцев направленная на обращение населения в христианство вынудила многих носителей языка покинуть гоа и переехать в соседние регионы |
расположен на территории региона сава ( англ ) русск | расположен на территории региона сава ( англ ) русск |
однако они не обязаны придерживаться жестокой пуританской морали которой придерживаются члены партии | однако они не обязаны придерживаться жестокой пуританской морали которой придерживаются члены партии |
для более точного описания человеческой психики юнг ввел понятие « вспомогательной » или « дополнительной » функции | для более точного описания человеческой психики юнг ввел понятие « вспомогательной » или « дополнительной » функции |
относительно д мухаметрахимово тунгаурской волости сохранились лишь материалы x_latin ревизии ( тысяча восемьсот пятьдесят девятый год ) | относительно д мухаметрахимово тунгаурской волости сохранились лишь материалы x ревизии ( 1859 г. ) |
среди семидесяти девяти неактивных двадцати пяти человек были учениками или студентами тридцать девять - пенсионерами пятнадцать были неактивными по другим причинам | среди 79 неактивных 25 человек были учениками или студентами 39 - пенсионерами 15 были неактивными по другим причинам |
в две тысячи восьмом году отунга сделал предложение певице и актрисе дженнифер хадсон | в 2008 году отунга сделал предложение певице и актрисе дженнифер хадсон |
проверено первого октября две тысячи четырнадцатого года пооха бхатт окшенс рол фор уоменс коз | проверено 1 октября 2014 pooja bhatt auctions role for womens cause |
этот план развития был опубликован в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году | этот план развития был опубликован в 1966 году |
религиозными деятелями и учителями мусульманской школы являлись муллы яхуда балыкбаев и муслим алгушаев абыстай — сабира алгушаева | религиозными деятелями и учителями мусульманской школы являлись муллы яхуда балыкбаев и муслим алгушаев абыстай — сабира алгушаева |
основан в тысяча девятьсот девяносто втором году | основан в 1992 году |
в тысяча семьсот двадцать четвертом году он крестил первых детей | в 1724 году он крестил первых детей |
во - вторых уничтожив более миллиона ойратов маньчжуро - китайское правительство рассчитывало посредством использования труда уйгуров содержать оккупационную армию на севере уйгурии | во - вторых уничтожив более миллиона ойратов маньчжуро - китайское правительство рассчитывало посредством использования труда уйгуров содержать оккупационную армию на севере уйгурии |
проверено девятнадцатого января две тысячи шестнадцатого года голдберг лесли | проверено 19 января 2016 goldberg lesley |
эти языки используют стек для хранения аргументов и возвращаемых значений операций | эти языки используют стек для хранения аргументов и возвращаемых значений операций |
райт p_latin девяносто три райт p_latin девяносто четыре возвращение на тараву зэ токио репортер ( англ ) ( четырнадцатое сентября две тысячи девятого года ) | wright p 93 wright p 94 возвращение на тараву the tokyo reporter ( англ ) ( 14 сентября 2009 ) |
пэрис либрейри виктор палм тысяча восемьсот восемьдесят девять кол | paris librairie victor palme 1889 col |
официальный сайт ф к « александрия » ( двадцать восьмого декабря две тысячи пятнадцатого года ) | официальный сайт фк « александрия » ( 28 декабря 2015 ) |
эта же информация появляется и на сайте по будням каждое утро | эта же информация появляется и на сайте по будням каждое утро |
a u c пресс кайро | auc press cairo |
к селу примыкают большие лесные массивы ( сосна ) | к селу примыкают большие лесные массивы ( сосна ) |
декейд латер лайла меред стил юнфорджеттейбл артист | decade later layla murad still unforgettable artist |
ребята все же уговаривают гай - до принять участие в гонках | ребята все же уговаривают гай - до принять участие в гонках |
в тысяча девятьсот двадцать пятом году ю ревай закончил специальные университетские педагогические курсы и получил диплом профессионального учителя гражданских школ | в 1925 г. ю. ревай закончил специальные университетские педагогические курсы и получил диплом профессионального учителя гражданских школ |
— м « искусство » тысяча девятьсот пятьдесят девять — тридцать секунд проблемы кинопроекции м тысяча девятьсот пятьдесят пять проблемы панорамного и широкоэкранного кинематографа м тысяча девятьсот пятьдесят восемь принципы широкоформатного кинематографа | — м. « искусство » 1959 — 30 с. проблемы кинопроекции м. 1955 проблемы панорамного и широкоэкранного кинематографа м. 1958 принципы широкоформатного кинематографа |
учебники были написаны местным диалектным вариантом украинского языка | учебники были написаны местным диалектным вариантом украинского языка |
в тысяча семьсот шестидесятых годах на участке власовых появился каменный дом выходивший на проезд белого города | в 1760-х годах на участке власовых появился каменный дом выходивший на проезд белого города |
проверено двадцать четвертого июля две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника пятнадцатого августа две тысячи двенадцатого года перишич « я подписал контракт с « боруссией » ( рус ) | проверено 24 июля 2011 архивировано из первоисточника 15 августа 2012 перишич « я подписал контракт с « боруссией » ( рус ) |
их обнаружили реставраторы когда в тысяча девятьсот шестидесятых годах здания университетского типографского комплекса были отданы под всероссийское театральное общество ( в т о ) | их обнаружили реставраторы когда в 1960-х годах здания университетского типографского комплекса были отданы под всероссийское театральное общество ( вто ) |
здесь же печатался журнал « полезное увеселение » м м хераскова | здесь же печатался журнал « полезное увеселение » м. м. хераскова |
в начале тринадцатого века с началом смуты в византии сельджуки в тысяча двести седьмом году покоряют анталию и прилегающие территории | в начале xiii века с началом смуты в византии сельджуки в 1207 году покоряют анталию и прилегающие территории |
— м искусство тысяча девятьсот восемьдесят девять — с от ста шестидесяти двух до сто шестьдесят три — триста восемьдесят секунд — пятьдесят тысяч э к з | — м. искусство 1989 — с. от 162 — 163 — 380 с. — 50 000 экз |
с января тысяча девятьсот шестьдесят третьего года земли бывшего матраевского района находившиеся в составе зилаирского вошли в состав хайбуллинского района | с января 1963 года земли бывшего матраевского района находившиеся в составе зилаирского вошли в состав хайбуллинского района |
в двух тысячном году был награжден орденом « за верную службу » ( « сервисиул крединсиос » ) i_latin степени | в 2000 г. был награжден орденом « за верную службу » ( « serviciul credincios » ) i степени |
укра и н с ь к а д і аспора видатн і постат і | укра ї нська д і аспора видатн і постат і |
в настоящее время аэропорт нарита использует две железнодорожные системы двух операторов кейзей электрик рейлвэй и j r ист | в настоящее время аэропорт нарита использует две железнодорожные системы двух операторов keisei electric railway и jr east |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.