full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
население — девять жителей ( две тысячи седьмой год ) | население — 9 жителей ( 2007 год ) |
в двух километрах юго - восточнее деревни расположена железнодорожная станция новодугино на линии вязьма — ржев | в 2 км юго - восточнее деревни расположена железнодорожная станция новодугино на линии вязьма — ржев |
нацыянальны арх і у р б ф четыре воп | нацыянальны арх і ў рб ф 4 воп |
действие сюжета разворачивается в японии недалекого будущего | действие сюжета разворачивается в японии недалекого будущего |
больше него в одном матче за сборную россии пропускал только лев фаворский ( шестнадцать мячей ) | больше него в одном матче за сборную россии пропускал только лев фаворский ( 16 мячей ) |
высочайше утвержденный доклад сената — о гербах городам смоленского наместничества | высочайше утвержденный доклад сената — о гербах городам смоленского наместничества |
— колледж стейшен техас техас a_latin и m юниверсити пресс две тысячи восемь — i s b n один sil пятьсот восемьдесят пять сорок четыре sil шестьсот шестнадцать sil пять локстон брюс | — college station texas texas a & m university press 2008 — isbn 1-58544-616-5 loxton bruce |
массачусетс бэй джон адамс сэмюэл адамс томас кушинг и роберт пейн | массачусетс бэй джон адамс сэмюэл адамс томас кушинг и роберт пейн |
помощь животным — некоммерческая компания с ограниченной ответственностью управляемая советом волонтеров | помощь животным — некоммерческая компания с ограниченной ответственностью управляемая советом волонтеров |
барон шаттлворт из гауторпа в графстве ланкашир — наследственный титул в системе пэрства соединенного королевства | барон шаттлворт из гауторпа в графстве ланкашир — наследственный титул в системе пэрства соединенного королевства |
диармайта не остановило даже то что курнан ища спасения от наказания укрылся в келии святого колумбы | диармайта не остановило даже то что курнан ища спасения от наказания укрылся в келии святого колумбы |
у воды обитают выдра и ондатра | у воды обитают выдра и ондатра |
гутище — деревня | гутище — деревня |
когда часы останавливаются чарли умирает | когда часы останавливаются чарли умирает |
загребье — поселок | загребье — поселок |
роберт ливингстон ( первый министр иностранных дел сша ) | роберт ливингстон ( первый министр иностранных дел сша ) |
в тысяча девятьсот девяносто шестом году мультфильм был повторно выпущен компанией « метро - голдвин - майер хом энтертейнмент » | в 1996 году мультфильм был повторно выпущен компанией « metro - goldwyn - mayer home entertainment » |
дэниэл морган ( военный герой и член палаты представителей от виргинии ) | дэниэл морган ( военный герой и член палаты представителей от виргинии ) |
он встречает серафа охранника пифии с которым ему приходится сражаться чтобы доказать свою избранность | он встречает серафа охранника пифии с которым ему приходится сражаться чтобы доказать свою избранность |
каналоармейцы дмитровлага насыпали ее тачками и снаружи вручную укрепили камнями | каналоармейцы дмитровлага насыпали ее тачками и снаружи вручную укрепили камнями |
— м « искусство » тысяча девятьсот пятьдесят девять — тридцать секунд е м голдовский | — м. « искусство » 1959 — 30 с. е. м. голдовский |
начинается драка с огромным количеством клонов смита | начинается драка с огромным количеством клонов смита |
для переезда и обустройства пуритане нуждались в кредитах и разрешении на строительство | для переезда и обустройства пуритане нуждались в кредитах и разрешении на строительство |
четвертый заамурский пограничный железнодорожный полк ( цицикар ) праздник час восемь минут старшинство двадцать пятого июня тысяча девятьсот третьего года | 4-й заамурский пограничный железнодорожный полк ( цицикар ) праздник 01.08 старшинство 25.06.1903 года |
мастер ключей рассказывает что источник находится в небоскребе на секретном этаже | мастер ключей рассказывает что источник находится в небоскребе на секретном этаже |
ему предлагали стать генеральным консулом австралии в нью - йорке но он отказался от этого предложения | ему предлагали стать генеральным консулом австралии в нью - йорке но он отказался от этого предложения |
на корабле « спидвел » они отправились из голландии в англию | на корабле « спидвел » они отправились из голландии в англию |
однако нео отличается от предыдущих избранных так как создан с применением нового уравнения | однако нео отличается от предыдущих избранных так как создан с применением нового уравнения |
помимо литературного творчества мураками на протяжении многих лет занимается кинорежиссурой снимая киноверсии собственных произведений | помимо литературного творчества мураками на протяжении многих лет занимается кинорежиссурой снимая киноверсии собственных произведений |
человек эгоистичен он наделен сильными страстями желает власти богатства наслаждений | человек эгоистичен он наделен сильными страстями желает власти богатства наслаждений |
w s o y тысяча девятьсот сорок шесть « скитания бродяги » | wsoy 1946 « скитания бродяги » |
для записи музыки композиторы часто использовали наработки джуно реактор | для записи музыки композиторы часто использовали наработки juno reactor |
город был основан александром крилом в тысяча восемьсот сорок девятом году | город был основан александром крилом в 1849 году |
двадцать четвертое июля тысяча девятьсот девяносто четвертого года аоме синалоа ) — мексиканский футболист нападающий клуба « гвадалахара » | 24 июля 1994 аоме синалоа ) — мексиканский футболист нападающий клуба « гвадалахара » |
живет в хельсинки | живет в хельсинки |
расовый состав белые — девяносто девять процентов афроамериканцы — ноль целых и одна десятая процента и представители двух и более рас — ноль целых и четыре десятых процента | расовый состав белые — 99,0 % афроамериканцы — 0,1 % и представители двух и более рас — 0,4 % |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil двести девяносто пять sil ноль пятьдесят два двадцать восемь sil шесть башкирская энциклопедия | — isbn 978-5-295-05228-6 башкирская энциклопедия |
указаны только студийные записи сборники исключены | указаны только студийные записи сборники исключены |
в свой полк вернулся в октябре тысяча девятьсот сорок третьего года добился разрешения летать | в свой полк вернулся в октябре 1943 года добился разрешения летать |
однако избранный жив и продолжает борьбу | однако избранный жив и продолжает борьбу |
в тысяча девятьсот семьдесят восьмом году джаядвайта принял от сатсварупы госвами посвящение в санньясу ( уклад жизни в отречении ) получив при этом титул « свами » | в 1978 году джаядвайта принял от сатсварупы госвами посвящение в санньясу ( уклад жизни в отречении ) получив при этом титул « свами » |
гаевка — деревня | гаевка — деревня |
тело нео принесшего себя в жертву ради жизни людей увозят | тело нео принесшего себя в жертву ради жизни людей увозят |
фильм снимался одновременно с предшественником — « перезагрузкой » | фильм снимался одновременно с предшественником — « перезагрузкой » |
когда их танк был подбит рева с товарищами продолжал сражаться врукопашную продержавшись до подхода основных сил | когда их танк был подбит рева с товарищами продолжал сражаться врукопашную продержавшись до подхода основных сил |
ванити карма эклсайастс зэ бхагавад - джита энд зэ меанинг оф лайф | vanity karma ecclesiastes the bhagavad - gita and the meaning of life |
имеется железнодорожное сообщение с крупными городами северной индии | имеется железнодорожное сообщение с крупными городами северной индии |
трижды избирался в состав районного совета тракая ( в две тысячи две тысячи два и две тысячи седьмом году ) | трижды избирался в состав районного совета тракая ( в 2000 2002 и 2007 годах ) |
заслуженный мастер спорта украины ( две тысячи пять ) | заслуженный мастер спорта украины ( 2005 ) |
философско - богословское учение отцов церкви называется патристикой а раздел богословской науки изучающий это учение — патрологией | философско - богословское учение отцов церкви называется патристикой а раздел богословской науки изучающий это учение — патрологией |
в июле две тысячи восьмого года сыграл сотый « сухой » матч в чемпионате украины и стал четвертым вратарем которому покорился этот рубеж | в июле 2008 года сыграл сотый « сухой » матч в чемпионате украины и стал четвертым вратарем которому покорился этот рубеж |
с тысяча девятьсот пятьдесят третьего по тысяча девятьсот шестьдесят четвертый годы был женат на актрисе кэролин джонс | с 1953 по 1964 годы был женат на актрисе кэролин джонс |
неожиданная опасность от телевизоров грозит зрителям в англии перед коронацией королевы | неожиданная опасность от телевизоров грозит зрителям в англии перед коронацией королевы |
турнир назван в честь олимпийского чемпиона тысяча девятьсот семьдесят второго года ондрея непелы | турнир назван в честь олимпийского чемпиона 1972 года ондрея непелы |
с тысяча восемьсот девяносто седьмого года попечитель ивановского девичьего училища в петербурге | с 1897 г. попечитель ивановского девичьего училища в петербурге |
в тысяча девятьсот девяносто третьем тысяча девятьсот девяносто шестом годах — заместитель министра транспорта украины — директор департамента автомобильного транспорта украины | в 1993 —1996 годах — заместитель министра транспорта украины — директор департамента автомобильного транспорта украины |
река течет преимущественно с запада на восток территории надбужанской котловины впадает в рату в пределах села селец | река течет преимущественно с запада на восток территории надбужанской котловины впадает в рату в пределах села селец |
после того как все кардиналы проголосуют первый член счетной комиссии перемещает контейнер вынимает и подсчитывает бюллетени | после того как все кардиналы проголосуют первый член счетной комиссии перемещает контейнер вынимает и подсчитывает бюллетени |
на допросах никого не выдал | на допросах никого не выдал |
также список школ мелитополя | также список школ мелитополя |
проверено первого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника седьмого сентября две тысячи двенадцатого года дан спрод | проверено 1 января 2012 архивировано из первоисточника 7 сентября 2012 dan sprod |
переименованиедо тысяча девятьсот семьдесят второго года в приморском крае названия многих географических объектов были китайского происхождения | переименованиедо 1972 года в приморском крае названия многих географических объектов были китайского происхождения |
b b c ньюс - блус пианист пайнтоп перкинс дис агед девяносто семь ай то ай | bbc news - blues pianist pinetop perkins dies aged 97 eye to eye |
в период гражданской войны ( тысяча девятьсот тридцать шесть — тысяча девятьсот тридцать девять ) миро живет на своей ферме | в период гражданской войны ( 1936 — 1939 ) миро живет на своей ферме |
принимал участие в организации и становлении ботанического сада к б г у основанного в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году | принимал участие в организации и становлении ботанического сада кбгу основанного в 1955 году |
даниулов поняв что это не цепь случайностей а целенаправленная борьба с его группировкой решил устранить проблему | даниулов поняв что это не цепь случайностей а целенаправленная борьба с его группировкой решил устранить проблему |
с другой стороны болота являются одним из источников бактериального метана ( одного из парниковых газов ) в атмосфере | с другой стороны болота являются одним из источников бактериального метана ( одного из парниковых газов ) в атмосфере |
также выступал за команды « лос - анджелес лейкерс » « сиэтл суперсоникс » и « индиана пэйсерс » в котором и завершил карьеру игрока | также выступал за команды « лос - анджелес лейкерс » « сиэтл суперсоникс » и « индиана пэйсерс » в котором и завершил карьеру игрока |
при внутримышечном введении могут возникать болезненные инфильтраты | при внутримышечном введении могут возникать болезненные инфильтраты |
от шести до двадцати сентября — чемпионат мира по стрельбе ( гранада испания ) | от 6 — 20 сентября — чемпионат мира по стрельбе ( гранада испания ) |
вскоре овечкин был приглашен в хоккейную школу московского « динамо » | вскоре овечкин был приглашен в хоккейную школу московского « динамо » |
музей фридера бурды баден - баден » | музей фридера бурды баден - баден » |
стилистически группу нельзя было отнести к какому - либо одному жанру | стилистически группу нельзя было отнести к какому - либо одному жанру |
проверено третьего мая две тысячи пятнадцатого года виктория молодцова | проверено 3 мая 2015 виктория молодцова |
выпущенная в две тысячи девятом году « моммивуд » рассказывала о ее материнском опыте | выпущенная в 2009 году « mommywood » рассказывала о ее материнском опыте |
в девятнадцати матчах за « асов » перкинс пропустил двадцать один гол | в 19 матчах за « асов » перкинс пропустил 21 гол |
на рейтинги « дома свободы » и « репортеров без границ » опираются общие методологические рекомендации юнеско | на рейтинги « дома свободы » и « репортеров без границ » опираются общие методологические рекомендации юнеско |
миро выбрал четырех человек дал им по одному цвету ( желтый зеленый синий и красный ) и возможность красить все что хочется | миро выбрал четырех человек дал им по одному цвету ( желтый зеленый синий и красный ) и возможность красить все что хочется |
в декабре после долгих споров и жарких дебатов у группы появляется название | в декабре после долгих споров и жарких дебатов у группы появляется название |
широко применяется для производства специальных полиуретанов | широко применяется для производства специальных полиуретанов |
так появились « мураками » | так появились « мураками » |
разрешен f d a для биомедицинского применения | разрешен fda для биомедицинского применения |
машина отъехала за дом откуда в случае опасности бандиты должна была прикрыть огнем из пистолетов отступавших киллеров | машина отъехала за дом откуда в случае опасности бандиты должна была прикрыть огнем из пистолетов отступавших киллеров |
дебют в основе пока не состоялся | дебют в основе пока не состоялся |
благословение и слава и премудрость и благодарение и честь и сила и крепость богу нашему во веки веков | благословение и слава и премудрость и благодарение и честь и сила и крепость богу нашему во веки веков |
екатерина макарова и елена веснина выиграли соревнования в женском парном разряде | екатерина макарова и елена веснина выиграли соревнования в женском парном разряде |
главные силы эрцгерцога и массены стояли неподвижно в цюрихе до прибытия римского - корсакова после чего эрцгерцог поспешил обратно в германию | главные силы эрцгерцога и массены стояли неподвижно в цюрихе до прибытия римского - корсакова после чего эрцгерцог поспешил обратно в германию |
алексей конев — бас - гитара | алексей конев — бас - гитара |
иннокентий минеев — барабаны директор группы | иннокентий минеев — барабаны директор группы |
затем четыре года учился в народном училище а по окончании — в нарвском реальном училище | затем четыре года учился в народном училище а по окончании — в нарвском реальном училище |
— стрекоза две тысячи восемь — т один — ( мультпарад ) | — стрекоза 2008 — т. 1 — ( мультпарад ) |
в течение первого месяца продается более пятидесяти тысяч копий альбома | в течение первого месяца продается более 50 тысяч копий альбома |
деум меум эт деум веструм ( богу монему и богу вашему ) | deum meum et deum vestrum ( богу монему и богу вашему ) |
кьярамонти был объявлен папой римским пием седьмым и коронован двадцать первого марта | кьярамонти был объявлен папой римским пием vii и коронован 21 марта |
флакк происходил из виенны в провинции нарбонская галлия | флакк происходил из виенны в провинции нарбонская галлия |
в октябре двух тысячного года группа приступает к записи нового альбома | в октябре 2000 года группа приступает к записи нового альбома |
от девяти до шестнадцати ноября — итоговый турнир a t p ( лондон великобритания ) | от 9 — 16 ноября — итоговый турнир atp ( лондон великобритания ) |
да не разлучусь с ним вовеки | да не разлучусь с ним вовеки |
в октябре две тысячи восьмого года джаяпатака свами пережил два кровоизлияния в мозг | в октябре 2008 года джаяпатака свами пережил два кровоизлияния в мозг |
режиссер описывает фильм как историю о взрослении | режиссер описывает фильм как историю о взрослении |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.