full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
поиск эмпирических закономерностей начиная с простых и заканчивая сложными для формирования объяснительных гипотез | поиск эмпирических закономерностей начиная с простых и заканчивая сложными для формирования объяснительных гипотез |
проверено тринадцатого января две тысячи четырнадцатого года эбаут ус - хистари ( англ ) | проверено 13 января 2014 about us - history ( англ ) |
к концу жизни как вспоминала его жена ничего уже не ждал от советских властей | к концу жизни как вспоминала его жена ничего уже не ждал от советских властей |
оставленные уолтом диснеем планы на протяжении нескольких лет способствовали развитию компании руководство которой взял на себя рой дисней | оставленные уолтом диснеем планы на протяжении нескольких лет способствовали развитию компании руководство которой взял на себя рой дисней |
за день до показа шоу аур уорлд зэ битлс решили что эта песня должна быть их следующим синглом | за день до показа шоу our world the beatles решили что эта песня должна быть их следующим синглом |
сезон тысяча девятьсот девяносто один становится последним когда разыгрывается первенство с с с р | сезон 1991 становится последним когда разыгрывается первенство ссср |
верденс двадцать пять хоттест порностжернер | verdens 25 hotteste pornostjerner |
двукратный серебряный призер чемпионата россии ( две тысячи восемь две тысячи одиннадцать ) | двукратный серебряный призер чемпионата россии ( 2008 2011 ) |
в две тысячи первом году команда возрождается под прежним названием | в 2001 году команда возрождается под прежним названием |
карбон — пермь — тектономагматическая активизация интрузивные серии габбро - монцонит - сиенитового щелочно - сиенитового и щелочно - гранитового состава | карбон — пермь — тектономагматическая активизация интрузивные серии габбро - монцонит - сиенитового щелочно - сиенитового и щелочно - гранитового состава |
в синдхи выделяются личные местоимения один и два лица указательные выполняющие одновременно функцию местоимений трех лица возвратное относительные вопросительные | в синдхи выделяются личные местоимения 1 и 2 лица указательные выполняющие одновременно функцию местоимений 3 лица возвратное относительные вопросительные |
проверено двадцать первого сентября две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника седьмого февраля две тысячи двенадцатого года r p пять u a | проверено 21 сентября 2011 архивировано из первоисточника 7 февраля 2012 rp 5 ua |
западнее платформ находится регулируемый железнодорожный переезд дороги ведущей к волоколамскому шоссе | западнее платформ находится регулируемый железнодорожный переезд дороги ведущей к волоколамскому шоссе |
экспорт напрямую в ичунс для синхронизации | экспорт напрямую в itunes для синхронизации |
одним из основных источников данных для стратиграфии является палеонтологические определения | одним из основных источников данных для стратиграфии является палеонтологические определения |
джейсон написал несколько рэп - куплетов которые вошли в репертуар песен группы | джейсон написал несколько рэп - куплетов которые вошли в репертуар песен группы |
центр — село амонашевскоеингашевский район | центр — село амонашевскоеингашевский район |
мы отличные друзья и всегда именно так хотели закончить свою карьеру - на вершине | мы отличные друзья и всегда именно так хотели закончить свою карьеру - на вершине |
захват и разграбление константинополя резко затормозили экономическое и культурное развитие города переживавшего до этого период почти двухвекового культурного возрождения | захват и разграбление константинополя резко затормозили экономическое и культурное развитие города переживавшего до этого период почти двухвекового культурного возрождения |
проверено семнадцатого апреля две тысячи четырнадцатого года кульпино | проверено 17 апреля 2014 кульпино |
бен и полли встречают доктора рядом с тардис чтобы объяснить что додо решила остаться | бен и полли встречают доктора рядом с тардис чтобы объяснить что додо решила остаться |
после распада группы в сентябре две тысячи первого года браун начал вести менее публичную жизнь | после распада группы в сентябре 2001 года браун начал вести менее публичную жизнь |
таким образом на участке с т тингута — с т абганерово части четвертого механизированного корпуса перерезали железную дорогу сталинград — сальск | таким образом на участке ст тингута — ст абганерово части 4-го механизированного корпуса перерезали железную дорогу сталинград — сальск |
вора č ки вора č i_latin кон č ини словен | vora č ky vora č i kon č iny словен |
фучермарк сачт бета - тестер фер шаттеред хорайзон ( нем ) | futuremark sucht beta - tester fur shattered horizon ( нем ) |
первый студийный альбом « зэ вантед » был выпущен двадцать пятого октября две тысячи десятого года и получил четвертую позицию в великобритании | первый студийный альбом « the wanted » был выпущен 25 октября 2010 года и получил 4-ую позицию в великобритании |
этим общество показывало исключительную важность брака для воспроизводства населения а потому чествовало молодых людей репродуктивного возраста | этим общество показывало исключительную важность брака для воспроизводства населения а потому чествовало молодых людей репродуктивного возраста |
мероприятие проводится в штаб - квартире оон в нью - йорке и в офисах оон в женеве и вене и других местах | мероприятие проводится в штаб - квартире оон в нью - йорке и в офисах оон в женеве и вене и других местах |
в этот день поминали умерших родителей | в этот день поминали умерших родителей |
с февраля две тысячи пятого года по декабрь две тысячи семь — генеральный директор зао « аби групп » | с февраля 2005 по декабрь 2007 — генеральный директор зао « аби групп » |
особенно ее любили военные моряки | особенно ее любили военные моряки |
река берет свое начало в мунзурском массиве | река берет свое начало в мунзурском массиве |
c_latin образованием первого августа тысяча девятьсот двадцать седьмого года ленинградской области уезд был упразднен | c образованием 1 августа 1927 года ленинградской области уезд был упразднен |
представлен состав общественного совета по вопросам люстрации судебно - юридическая газета ( двадцать четвертого октября две тысячи четырнадцатого года ) | представлен состав общественного совета по вопросам люстрации судебно - юридическая газета ( 24 октября 2014 ) |
нашинал популейшен энд хаузинг сенсус две тысячи одиннадцать ( виллидж девелопмент коммитти / мунисипалити ) непал административ дивижен | national population and housing census 2011 ( village development committee / municipality ) nepal administrative division |
однажды два его школьные приятели грег копеланд и стив нумен ввели его в круг фолк - музыкантов | однажды два его школьные приятели грег копеланд и стив нумен ввели его в круг фолк - музыкантов |
желтый цвет ( золото ) — символ высшей ценности величия великодушия богатства урожая | желтый цвет ( золото ) — символ высшей ценности величия великодушия богатства урожая |
относительный возраст обычно определяется палеонтологическим методом | относительный возраст обычно определяется палеонтологическим методом |
зеичнунген унд график аус дэр фрухен шаффинспериод » вилла фукса вена | zeichnungen und graphik aus der fruhen schaffensperiode » вилла фукса вена |
тысяча девятьсот девяносто девять i s b n девятьсот семьдесят восемь sil ноль sil триста семьдесят пять sil четыреста восемьдесят девять sil шесть пп | 1999 isbn 978-0-375-40089-6 pp |
первого ноября две тысячи седьмого года был учрежден « фонд имени л а костандова » | 1 ноября 2007 г. был учрежден « фонд имени л. а. костандова » |
основные подразделения современной стратиграфической шкалы были приняты официально в тысяча восемьсот восемьдесят первом году в болонье на втором международном геологическом конгрессе | основные подразделения современной стратиграфической шкалы были приняты официально в 1881 году в болонье на 2-м международном геологическом конгрессе |
шаттеред хорайзон бета аннаунсед ( англ ) | shattered horizon beta announced ( англ ) |
таблица одиннадцать челябинскстат | таблица 11 челябинскстат |
в тысяча девятьсот семьдесят первом году фукс поступил в йенский университет где изучал социальную психологию | в 1971 году фукс поступил в йенский университет где изучал социальную психологию |
входит в экономико - статистический микрорегион гараньюнс | входит в экономико - статистический микрорегион гараньюнс |
ее пересекают улицы жуковского клары цеткин гоголя исполкомовская артема карла либкнехта | ее пересекают улицы жуковского клары цеткин гоголя исполкомовская артема карла либкнехта |
основано в тысяча девятьсот двадцать четвертом двадцать пятом годах уроженцами бемдякинского аймака ( станицы власовской ) | основано в 1924 -25 годах уроженцами бемдякинского аймака ( станицы власовской ) |
от один девять пять один до 1952 г открыта специальность « гидролизное и сульфитно - спиртовое производство | от 1951 - 1952 г открыта специальность « гидролизное и сульфитно - спиртовое производство |
этот рекорд позже был побит будущей звездой « бостон ред сокс » карлом ястржемски | этот рекорд позже был побит будущей звездой « бостон ред сокс » карлом ястржемски |
с две тысячи пятого года ему предложили водить болид а одиннадцатое апреля две тысячи шестого года он стал профессионалом и начал карьеру автогонщика | с 2005 года ему предложили водить болид а 11 апреля 2006 года он стал профессионалом и начал карьеру автогонщика |
возникло в конце шестнадцати в в тысяча шестьсот тринадцатом году разорено иваном заруцким но в докуметах тысяча шестьсот пятнадцатый год снова упоминается как существующее | возникло в конце xvi в в 1613 г. разорено иваном заруцким но в докуметах 1615 г. снова упоминается как существующее |
государственным заказчиком строительства уск « мирас » является министерство строительства архитектуры и жилищно - коммунального хозяйства р т | государственным заказчиком строительства уск « мирас » является министерство строительства архитектуры и жилищно - коммунального хозяйства рт |
с молодых лет интересовался социальными вопросами жизнью рабочего класса и проблемами доступности образования для детей | с молодых лет интересовался социальными вопросами жизнью рабочего класса и проблемами доступности образования для детей |
игрок аргентинского клуба « бока хуниорс » и национальной сборной уругвая | игрок аргентинского клуба « бока хуниорс » и национальной сборной уругвая |
загс в этот день оказывается закрыт так что дежкин просто переселяется к леночке и они начинают жить вместе | загс в этот день оказывается закрыт так что дежкин просто переселяется к леночке и они начинают жить вместе |
леночка в ужасе и не может не заподозрить дежкина поскольку арест последовал его появлению на собрании кубла | леночка в ужасе и не может не заподозрить дежкина поскольку арест последовал его появлению на собрании кубла |
лживые сообщения немецкого командования о боях в районе сталинграда | лживые сообщения немецкого командования о боях в районе сталинграда |
под ред в а шаманова | под ред в. а. шаманова |
модифицированные ракеты a_latin три t_latin оснащенные системой проникновения « чевалайн » развертывались на британских атомных ракетоносцах с тысяча девятьсот восемьдесят второго по тысяча девятьсот девяносто шестой год | модифицированные ракеты a 3 t оснащенные системой проникновения « chevaline » развертывались на британских атомных ракетоносцах с 1982 по 1996 год |
проверено семнадцатого июля две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двенадцатого марта две тысячи двенадцатого года кузьмин а г на переломе эпох / / татищев | проверено 17 июля 2011 архивировано из первоисточника 12 марта 2012 кузьмин а. г. на переломе эпох / / татищев |
их социально - исторический анализ раскрывает несколько тенденций и предполагаемых направлений развития мира запахов | их социально - исторический анализ раскрывает несколько тенденций и предполагаемых направлений развития мира запахов |
тэс « костанера » — крупнейшая тепловая электростанция аргентинской республики | тэс « костанера » — крупнейшая тепловая электростанция аргентинской республики |
по бокам две голубые полосы в одну шестую ширины флага » | по бокам две голубые полосы в 1/6 ширины флага » |
при создании кафедры истории искусства кабинет стал активно использоваться в качестве его учебного пособия | при создании кафедры истории искусства кабинет стал активно использоваться в качестве его учебного пособия |
наименьший инвестиционный риск — экологический наибольший — финансовый | наименьший инвестиционный риск — экологический наибольший — финансовый |
застройка двусторонняя неплотная деревянная усадебного типа | застройка двусторонняя неплотная деревянная усадебного типа |
разработан в начале шестидесятых годов двадцатого века в англии на основе чемберлинаruen | разработан в начале 60-х годов xx века в англии на основе чемберлинаruen |
лайф энд арт оф эдвин бут | life and art of edwin booth |
население — пять тысяч девятьсот тридцать четыре человека ( на две тысячи десятый год ) | население — 5934 человека ( на 2010 год ) |
ин уэллс энд стантон ( две тысячи два двести тридцать l двести пятьдесят восемь ) | in wells and stanton ( 2002 230 l 258 ) |
на северо - восточной окраине новосокольников вел бой полк триста восемьдесят первый стрелковой дивизии | на северо - восточной окраине новосокольников вел бой полк 381-й стрелковой дивизии |
на планках лента из немуарового шелка | на планках лента из немуарового шелка |
служил в армии сша с тысяча девятьсот сорок второго до тысяча девятьсот сорок пятого года | служил в армии сша с 1942 до 1945 года |
наставление по военно - инженерному делу для советской армии | наставление по военно - инженерному делу для советской армии |
м - тысяча девятьсот восемьдесят четыре учебник сержанта инженерных войск | м - 1984 учебник сержанта инженерных войск |
сотрудничает с российскими компаниями которые занимаются поставками оборудования | сотрудничает с российскими компаниями которые занимаются поставками оборудования |
шведский мрамор повесть / переулок | шведский мрамор повесть / переулок |
архивировано из первоисточника двадцать шестого апреля две тысячи двенадцатого года административное деление латвии ( латыш ) | архивировано из первоисточника 26 апреля 2012 административное деление латвии ( латыш ) |
он сообщает об этом в полицию но преступнику удается бежать | он сообщает об этом в полицию но преступнику удается бежать |
в каждой из них подчеркивается его внимательность к людям и отторжение профессионального цинизма | в каждой из них подчеркивается его внимательность к людям и отторжение профессионального цинизма |
на парламентских выборах две тысячи двенадцатого года стал заместителем руководителя штаба « батькивщины » а в декабре стал лидером « группы яценюка » во фракции « батькивщины » | на парламентских выборах 2012 года стал заместителем руководителя штаба « батькивщины » а в декабре стал лидером « группы яценюка » во фракции « батькивщины » |
строптивость — направлена в целом против норм воспитания системы отношений образа жизни в семье а не против конкретного взрослого | строптивость — направлена в целом против норм воспитания системы отношений образа жизни в семье а не против конкретного взрослого |
позднее старый мост был восстановлен в первоначальном виде | позднее старый мост был восстановлен в первоначальном виде |
мы составили список своих претензий общественный люстрационный комитет ( шестое февраля две тысячи пятнадцатого года ) | мы составили список своих претензий общественный люстрационный комитет ( 6 февраля 2015 ) |
доктор контуженный и истекающий кровью от взрыва входит в тардис и просит джейми включить управление за него | доктор контуженный и истекающий кровью от взрыва входит в тардис и просит джейми включить управление за него |
юзеф чарновский приобрел его в тысяча семьсот восемьдесят седьмом году | юзеф чарновский приобрел его в 1787 году |
с января две тысячи четырнадцатого года работает ассистентом тренера в израильском футбольном клубе « хапоэль » ( ришон - ле - цион ) | с января 2014 года работает ассистентом тренера в израильском футбольном клубе « хапоэль » ( ришон - ле - цион ) |
на монетах достоинством от одного до пяти центов изображены пиренейская серна и гриф - бородач | на монетах достоинством от 1 до 5 центов изображены пиренейская серна и гриф - бородач |
дроздовскому пришлось решать проблему отношения русских белых офицеров к немцам в соответствии с брестским миром начавшим оккупацию южных русских губерний | дроздовскому пришлось решать проблему отношения русских белых офицеров к немцам в соответствии с брестским миром начавшим оккупацию южных русских губерний |
патриархи московские и всея руси ( две тысячи пять ) | патриархи московские и всея руси ( 2005 ) |
в то же время он по словам его подчиненных стал для них настоящим командиром - отцом | в то же время он по словам его подчиненных стал для них настоящим командиром - отцом |
каррефор де лодеон звучит так же как ф р | carrefour de lodeon звучит так же как фр |
немного позднее к линии тактического развертывания подошло двадцать восемь кораблей с десантом | немного позднее к линии тактического развертывания подошло 28 кораблей с десантом |
расстояние от глуховки до железнодорожной слободки около десяти километров | расстояние от глуховки до железнодорожной слободки около 10 км. |
н в черского со ранинститут водных и экологических проблем со ранинститут геологии и геохимии им ак | н. в. черского со ранинститут водных и экологических проблем со ранинститут геологии и геохимии им ак |
нижнеднепровская операция мелитопольская операция | нижнеднепровская операция мелитопольская операция |
тысяча девятьсот девяносто семь — пьеса поставлена в театре сатиры на васильевском | 1997 — пьеса поставлена в театре сатиры на васильевском |
арии и дуэты из опер ( c d ) | арии и дуэты из опер ( cd ) |
действительный член академии леопольдина ( тысяча девятьсот девятнадцать ) | действительный член академии леопольдина ( 1919 ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.