full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
основное назначение утилиты — показывать значение текущей раскладки клавиатуры в области системных уведомлений | основное назначение утилиты — показывать значение текущей раскладки клавиатуры в области системных уведомлений |
буш гарденс анимал информейшен датабас | busch gardens animal information database |
фактически дроздовский рапортом напоминал деникину о своих заслугах намекал на личную преданность своих частей | фактически дроздовский рапортом напоминал деникину о своих заслугах намекал на личную преданность своих частей |
события тысяча девятьсот пятого тысяча девятьсот семнадцатого годов не обошли волости ряжского уезда | события 1905 —1917 годов не обошли волости ряжского уезда |
город основан десятого апреля тысяча девятьсот сорок восьмого года | город основан 10 апреля 1948 года |
— м т о д р л тысяча девятьсот пятьдесят шесть — т двенадцать | — м. тодрл 1956 — т. xii |
мир праху твоему рыцарь без страха и упрека | мир праху твоему рыцарь без страха и упрека |
причина в поддержке « студией девяносто пять квартал » военной операции украинских войск на донбассе | причина в поддержке « студией 95 квартал » военной операции украинских войск на донбассе |
зваржичова всего на один день старше своей подруги по команде лидера чешской женской сборной по биатлону вероники витковой | зваржичова всего на 1 день старше своей подруги по команде лидера чешской женской сборной по биатлону вероники витковой |
бера сошел с дистанции на машине пердизы но был классифицирован седьмым | бера сошел с дистанции на машине пердизы но был классифицирован седьмым |
получил травму на тренировке автомобиль использовал мальоли | получил травму на тренировке автомобиль использовал мальоли |
— м тысяча восемьсот девяносто шесть — тысяча девятьсот восемнадцать — т « яблоновский — фомин » | — м. 1896 — 1918 — т. « яблоновский — фомин » |
верхний ярус относится к палеозою и мезозою сложен осадочными породами | верхний ярус относится к палеозою и мезозою сложен осадочными породами |
в период царствования петра первого в даниловской царской слободе был конный завод который поставлял лошадей для армии | в период царствования петра i в даниловской царской слободе был конный завод который поставлял лошадей для армии |
фер энд лотинг ин лас вегас — японская електроникор - группа основанная летом в две тысячи восьмом году | fear and loathing in las vegas — японская електроникор - группа основанная летом в 2008 году |
— м - л тысяча девятьсот шестьдесят два текстмасленникова н н псковская земля | — м. - л. 1962 текстмасленникова н. н. псковская земля |
проверено тридцатого декабря две тысячи пятнадцатого года нистрем к указатель селений и жителей уездов московской губернии | проверено 30 декабря 2015 нистрем к. указатель селений и жителей уездов московской губернии |
тысяча девятьсот тридцатый год — сто сорок три двора семьсот пятьдесят жителей | 1930 год — 143 двора 750 жителей |
раффи армянский современник мирзы адигезаль - бека пишет затем он начал строить новую крепость — аскеран — возле шах - булаха на развалинах тарнакюрта ( тигранакерта ) | раффи армянский современник мирзы адигезаль - бека пишет затем он начал строить новую крепость — аскеран — возле шах - булаха на развалинах тарнакюрта ( тигранакерта ) |
кроме руководства предприятием полак помогал программе развития для бедных девушек в развивающихся странах и вел блог для социальных предпринимателей | кроме руководства предприятием полак помогал программе развития для бедных девушек в развивающихся странах и вел блог для социальных предпринимателей |
развивая успех сорок восьмая армия частью сил форсировала березину при ее впадении в днепр и закрепилась на плацдарме южнее жлобина | развивая успех 48-я армия частью сил форсировала березину при ее впадении в днепр и закрепилась на плацдарме южнее жлобина |
— два — с п б петербургский институт истории изд - во « дмитрий буланин » две тысячи восемь — с триста восемьдесят два — шестьсот четыре секунды — пятьсот э к з | — 2 — спб петербургский институт истории изд - во « дмитрий буланин » 2008 — с. 382 — 604 с. — 500 экз |
в тысяча девятьсот тридцать восьмом году герард лябуда занимался упорядочением архива великопольских законов о выборах в хробеже ( польск | в 1938 году герард лябуда занимался упорядочением архива великопольских законов о выборах в хробеже ( польск |
работал в закрытой лаборатории | работал в закрытой лаборатории |
в составе последнего выделяются алаверди - шамшадинский ноемберянский и лорийский подпояса которые различаются по своему возрасту строению и составу пород | в составе последнего выделяются алаверди - шамшадинский ноемберянский и лорийский подпояса которые различаются по своему возрасту строению и составу пород |
девятнадцать девяносто шесть sil две тысячи один — училась в классе профессора к г кадинской | 1996-2001 — училась в классе профессора к. г. кадинской |
по другим данным между тремястами шестьюдесятью четырьмя и триста пятьдесят девять пердиккапердикка ( диадох ) — статья из большой советской энциклопедиипердикка тиханович ю н козленко а в триста пятьдесят великих | по другим данным между 364 и 359 пердиккапердикка ( диадох ) — статья из большой советской энциклопедиипердикка тиханович ю.н. козленко а.в. 350 великих |
в тысяча девятьсот пятьдесят девятом тысяча девятьсот семьдесят шестом годах работал в нефтеперерабатывающей компании | в 1959 —1976 годах работал в нефтеперерабатывающей компании |
это делается для того чтобы помочь заинтересованным группам влиять на государственные органы по вопросам которые их интересуют | это делается для того чтобы помочь заинтересованным группам влиять на государственные органы по вопросам которые их интересуют |
затем занимал различные партийные должности в либерально - демократической партии | затем занимал различные партийные должности в либерально - демократической партии |
большая топонимическая энциклопедия санкт - петербурга / под ред а г владимировича | большая топонимическая энциклопедия санкт - петербурга / под ред а. г. владимировича |
под прикрытием звуков боя с помощью лестниц и веревок они подобрались как можно ближе к вершине гуниба | под прикрытием звуков боя с помощью лестниц и веревок они подобрались как можно ближе к вершине гуниба |
проверено тринадцатого августа две тысячи тринадцатого года пейдей два фор иксбокс триста шестьдесят гамеранкингс | проверено 13 августа 2013 payday 2 for xbox 360 gamerankings |
двадцатого ноября тысяча девятьсот пятьдесят третьего года йонкерс сша ) — украинский политический и государственный деятель | 20 ноября 1953 йонкерс сша ) — украинский политический и государственный деятель |
д десять — дом в я шишкова памятник архитектуры федерального значения | д 10 — дом в. я. шишкова памятник архитектуры федерального значения |
— полностью англоязычный альбом дань панк - року с восточным колоритом в одной песне | — полностью англоязычный альбом дань панк - року с восточным колоритом в одной песне |
с возрастающими неудачами митридата в войне с римом на западе все ближе к концу приближалась армянская гегемония в регионе | с возрастающими неудачами митридата в войне с римом на западе все ближе к концу приближалась армянская гегемония в регионе |
выбор дизайна национальной стороны происходил с участием общественности | выбор дизайна национальной стороны происходил с участием общественности |
в две тысячи пятом две тысячи девятом годах по заказу администрации санкт - петербурга была снесена западная сторона улицы застроенная историческими зданиями в стиле модерн | в 2005 —2009 годах по заказу администрации санкт - петербурга была снесена западная сторона улицы застроенная историческими зданиями в стиле модерн |
в тысяча девятьсот тринадцатом году — двадцать семь дворов и трактир | в 1913 году — 27 дворов и трактир |
поздравляю кавказскую армию » | поздравляю кавказскую армию » |
таким образом он выглядел как естественный кандидат в наследники тромпа | таким образом он выглядел как естественный кандидат в наследники тромпа |
на территории поселения находятся четыре населенных пункта | на территории поселения находятся 4 населенных пункта |
по представлениям брауна такая теория должна была превратить медицину из гадательного искусства в точную науку | по представлениям брауна такая теория должна была превратить медицину из гадательного искусства в точную науку |
младший брат композитора луиджи риччи | младший брат композитора луиджи риччи |
здесь к нему присоединился принц тигран надеявшийся после низложения отца получить от римлян армянскую корону | здесь к нему присоединился принц тигран надеявшийся после низложения отца получить от римлян армянскую корону |
во время проведения ипод - ивента пятого сентября две тысячи седьмого года стив джобс представил шестое поколение ипод и суффикс " классик " | во время проведения ipod - ивента 5 сентября 2007 года стив джобс представил шестое поколение ipod и суффикс " classic " |
абсолютные отметки ее поверхности колеблются в среднем от от два пять до 30 м ( по долине реки прохладной ) | абсолютные отметки ее поверхности колеблются в среднем от от 25 - 30 м ( по долине реки прохладной ) |
в фильме эльза леждей сыгравшая жанну лябурб говорила по - французски | в фильме эльза леждей сыгравшая жанну лябурб говорила по - французски |
правила велосипедных дисциплин по версии u c i | правила велосипедных дисциплин по версии uci |
сельхозпредприятие им мате залки | сельхозпредприятие им мате залки |
маркион прибыл в рим и пожертвовал христианской общине значительную сумму ( двести тысяч сестерциев ) и часть своей библиотеки | маркион прибыл в рим и пожертвовал христианской общине значительную сумму ( 200 000 сестерциев ) и часть своей библиотеки |
а в шесть часов шесть минут 31,2 — « v_latin один подъем » как в ту же секунду воскликнул от изумления | а в 06:06 31,2 — « v один подъем » как в ту же секунду воскликнул от изумления |
а н лявданский родился в деревне юрьево ныне смолевичского района минской области | а. н. лявданский родился в деревне юрьево ныне смолевичского района минской области |
двадцать лет без него ( две тысячи десять ) — документально - игровой фильм режиссера семена копейкина | 20 лет без него ( 2010 ) — документально - игровой фильм режиссера семена копейкина |
от трехсот шестидесяти одного до трехсот шестидесяти двух лонгфорд тысяча девятьсот шестьдесят четыре p_latin четыреста пятьдесят четыре ст обин тысяча девятьсот девяносто один p_latin четыреста двадцать пять хибберт две тысячи p_latin четыреста сорок три хибберт две тысячи пп | от 361 - 362 longford 1964 p 454 st aubyn 1991 p 425 hibbert 2000 p 443 hibbert 2000 pp |
кристаллический фундамент слагают архейские и протерозойские метаморфические и интрузивные образования | кристаллический фундамент слагают архейские и протерозойские метаморфические и интрузивные образования |
двойную главную роль исполнил джейк джилленхол | двойную главную роль исполнил джейк джилленхол |
население пятисот десяти человек | население 510 человек |
желтый цвет ( золото ) — символ богатства стабильности уважения и интеллекта | желтый цвет ( золото ) — символ богатства стабильности уважения и интеллекта |
— м н п « посев » две тысячи шесть — i s b n пять sil восемьсот пятьдесят восемь двадцать четыре sil сто шестьдесят пять минус четыре вольта кравченко | — м. нп « посев » 2006 — isbn 5-85824-165 -4в. кравченко |
перевод с санскрита предисловие и примечания а игнатьева | перевод с санскрита предисловие и примечания а. игнатьева |
цвета флага отражают цвета униформы генерала джорджа вашингтона | цвета флага отражают цвета униформы генерала джорджа вашингтона |
он принял предложение правительства издавать газету которая подготовила бы общественное мнение к запланированному открытию парламента | он принял предложение правительства издавать газету которая подготовила бы общественное мнение к запланированному открытию парламента |
протяженность контактной сети составляла двадцать шесть целых и четыре десятых километра | протяженность контактной сети составляла 26,4 км. |
он ушел из в м с сша в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году в звании капитана | он ушел из вмс сша в 1966 году в звании капитана |
он показывает что с постепенным исчезновением проказы ее место заняло безумие | он показывает что с постепенным исчезновением проказы ее место заняло безумие |
двенадцать серий ( серии от одного до двенадцати ) | 12 серий ( серии от 1 - 12 ) |
административный центр — село семеново | административный центр — село семеново |
проверено десятого августа две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника десятого августа две тысячи четырнадцатого года административно - территориальное деление ленинградской области | проверено 10 августа 2014 архивировано из первоисточника 10 августа 2014 административно - территориальное деление ленинградской области |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году проводил беседу в программе « добрый день » | в 1999 году проводил беседу в программе « добрый день » |
весной две тысячи одиннадцатого года дорога была реконструирована | весной 2011 года дорога была реконструирована |
в тысяча девятьсот девятнадцатом году вышел на пенсию | в 1919 г. вышел на пенсию |
здесь же замечено постоянное отступление северной границы лесов к югу | здесь же замечено постоянное отступление северной границы лесов к югу |
кружки юных железнодорожников вынуждены ютиться по чужим углам что не может не сказаться на качестве подготовки детей | кружки юных железнодорожников вынуждены ютиться по чужим углам что не может не сказаться на качестве подготовки детей |
в ее репертуаре были украинские эстрадные песни две из которых вышли на миньоне фирмы « мелодия » | в ее репертуаре были украинские эстрадные песни две из которых вышли на миньоне фирмы « мелодия » |
аудитория и локальна и глобальна и национальна | аудитория и локальна и глобальна и национальна |
в следующем сезоне тренер перевел косукэ на третью базу а спустя еще год фукудомэ стал правым аутфилдером | в следующем сезоне тренер перевел косукэ на 3-ю базу а спустя еще год фукудомэ стал правым аутфилдером |
к сентябрю тысяча девятьсот сорок третьего года майор виталий масленников командовал эскадрильей сто первого авиаполка первый авиадивизии седьмого авиакорпуса адд с с с р | к сентябрю 1943 года майор виталий масленников командовал эскадрильей 101-го авиаполка 1-й авиадивизии 7-го авиакорпуса адд ссср |
« кризис » ( швед крис ) — дебютный фильм ингмара бергмана по пьесе датского драматурга лека фишера « мать - животное » | « кризис » ( швед kris ) — дебютный фильм ингмара бергмана по пьесе датского драматурга лека фишера « мать - животное » |
после двух сезонов в составе фарм - клуба « блюз » - « пеория ривермен » роман начал сезон двух тысяч восьми - ноль девять вновь в составе « сент - луиса » | после двух сезонов в составе фарм - клуба « блюз » - « пеория ривермен » роман начал сезон 2008 - 09 вновь в составе « сент - луиса » |
эбаут myselfна снегоходе ямаха разбился сергей супонев « советский спорт » ( двадцать первое декабря первого года ) | about myselfна снегоходе yamaha разбился сергей супонев « советский спорт » ( 21.12.01 ) |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil двести двадцать семь sil ноль тридцать семь тридцать четыре sil три с четыреста двадцать восемь гагкуев р г к истории дроздовцев / / дроздовский и дроздовцы | — isbn 978-5-227-03734-3 с. 428 гагкуев р. г. к истории дроздовцев / / дроздовский и дроздовцы |
премьера состоялась двадцать пятого февраля тысяча девятьсот сорок шестого года в кинотеатре « спегельн » | премьера состоялась 25 февраля 1946 года в кинотеатре « спегельн » |
зварыгин пантелей александрович | зварыгин пантелей александрович |
в печатном органе этой комиссии — сборнике « московский пушкинист » опубликована серия работ по произведениям а с пушкина | в печатном органе этой комиссии — сборнике « московский пушкинист » опубликована серия работ по произведениям а. с. пушкина |
соло - гитарист иван здравков через несколько дней сочинил мелодию к тексту | соло - гитарист иван здравков через несколько дней сочинил мелодию к тексту |
пирейт радио d j ' ливес уэйк ( англ ) | pirate radio dj ' leaves wake ( англ ) |
брок заявлен на рестлмания тридцать два его противником станет дин эмброуз ( матч без чего либо на кону ) | брок заявлен на wrestlemania 32 его противником станет дин эмброуз ( матч без чего либо на кону ) |
в начале нашей эры из племенных союзов оставшихся после распада кочосона сложилось три раннефеодальных государства — силла пэкче и когуре | в начале нашей эры из племенных союзов оставшихся после распада кочосона сложилось три раннефеодальных государства — силла пэкче и когуре |
село червоная зирка имеет форму правильного пятиугольника | село червоная зирка имеет форму правильного пятиугольника |
проверено десятого марта две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника десятого марта две тысячи пятнадцатого года символика пыщугского районавсероссийская перепись населения две тысячи второго года | проверено 10 марта 2015 архивировано из первоисточника 10 марта 2015 символика пыщугского районавсероссийская перепись населения 2002 года |
столица чосон была перенесена в хансон современный сеул а в тысяча триста девяносто четвертом году в качестве официальной религии было принято конфуцианство | столица чосон была перенесена в хансон современный сеул а в 1394 году в качестве официальной религии было принято конфуцианство |
определены победители конкурса партнерских и т - решений майкрософт / / майкрософтточкаком | определены победители конкурса партнерских ит - решений microsoft / / microsoft.com |
небольшие и среднего размера птицы стройные подвижные плотного телосложения | небольшие и среднего размера птицы стройные подвижные плотного телосложения |
— м издательский центр « наука техника образование » две тысячи три — с триста двадцать семь — триста тридцать шесть секунд — пять тысяч э к з | — м. издательский центр « наука техника образование » 2003 — с. 327 — 336 с. — 5000 экз |
исполнители по одному выходили в середину круга и танцевали кто как мог | исполнители по одному выходили в середину круга и танцевали кто как мог |
все с нетерпением ждали скорую свадьбу но судьба распорядилась иначе | все с нетерпением ждали скорую свадьбу но судьба распорядилась иначе |
информация дана на две тысячи восемь — две тысячи десять годы | информация дана на 2008 — 2010 годы |
однажды хильдегарда увидела из окна своей комнаты плывущий по рейну корабль а на нем рыцаря в блестящих доспехах | однажды хильдегарда увидела из окна своей комнаты плывущий по рейну корабль а на нем рыцаря в блестящих доспехах |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.