full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
две функция — « творческая » она определяет механизм деятельности и стиль реализации программной функции | 2 функция — « творческая » она определяет механизм деятельности и стиль реализации программной функции |
шестнадцатого ноября две тысячи десятого года он подписал контракт с « циндао даблстар » из китайской баскетбольной ассоциации | 16 ноября 2010 года он подписал контракт с « циндао даблстар » из китайской баскетбольной ассоциации |
а цены на месячные и трехмесячные проездные без лимита поездок наоборот снизились | а цены на месячные и трехмесячные проездные без лимита поездок наоборот снизились |
зэ оффишиал чартс компани | the official charts company |
типы в такой группе связаны дуальными полудуальными и родственными отношениями | типы в такой группе связаны дуальными полудуальными и родственными отношениями |
с тысяча девятьсот семьдесят первого года здесь начался снос домов поселка и массовое строительство многоэтажных жилых домов | с 1971 года здесь начался снос домов поселка и массовое строительство многоэтажных жилых домов |
ф петровскогоwarwick болл | ф. петровскогоwarwick ball |
принимал участие и в неигровых телевизионных передачах в частности « званый ужин » и многих ток - шоу | принимал участие и в неигровых телевизионных передачах в частности « званый ужин » и многих ток - шоу |
там он преподавал географию и арифметику продолжая свои научные изыскания | там он преподавал географию и арифметику продолжая свои научные изыскания |
вассерман раскритиковал предложение рамзана кадырова сажать в тюрьму участников националистических митингов | вассерман раскритиковал предложение рамзана кадырова сажать в тюрьму участников националистических митингов |
лесная слободка ( укр л і сна слоб і дка ) — село в коломыйском районе ивано - франковской области украины | лесная слободка ( укр л і сна слоб і дка ) — село в коломыйском районе ивано - франковской области украины |
проверено марч двадцать две тысячи четырнадцать c n s i f p i ( чешск ) | проверено march 20 2014 cns ifpi ( чешск ) |
клеон и вермин уходят с территории " дестройерс " а вирджил в след ему кричит " ну и где твоя долбаная армия " | клеон и вермин уходят с территории " destroyers " а вирджил в след ему кричит " ну и где твоя долбаная армия " |
код коатуу — шесть миллиардов триста двадцать три миллиона семьсот восемьдесят три тысячи семьсот один население по переписи две тысячи первого года составляет четыреста девяносто четыре ( двести двадцать восемь двести шестьдесят шестых метра / ж ) человек | код коатуу — 6323783701 население по переписи 2001 года составляет 494 ( 228/266 м / ж ) человек |
пирр мишел октаве мирбо эт ле роман ( ф р ) | pierre michel octave mirbeau et le roman ( фр ) |
родился восемнадцатого февраля тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в бруклине | родился 18 февраля 1954 года в бруклине |
в тысяча девятьсот сорок третьем году по приказу оун - б многие бывшие легионеры дезертировали из полиции и вступили в ряды украинской повстанческой армии | в 1943 году по приказу оун - б многие бывшие легионеры дезертировали из полиции и вступили в ряды украинской повстанческой армии |
пять на карте муниципалитеты по плотности населения показаны наибольшие ( указаны бардовым ) и наименьшие ( указаны розовым ) по плотности населения муниципалитеты | 5 на карте муниципалитеты по плотности населения показаны наибольшие ( указаны бардовым ) и наименьшие ( указаны розовым ) по плотности населения муниципалитеты |
именем героя названы средняя школа и улица в качирах | именем героя названы средняя школа и улица в качирах |
он крайне не любит когда кто - то из воинов что - то делает без его разрешения | он крайне не любит когда кто - то из воинов что - то делает без его разрешения |
« под термином не - мужчина понимается несвободное подкаблучное существо которое вскоре надоедает самому каблуку и тогда каблук начинает ходить налево » | « под термином не - мужчина понимается несвободное подкаблучное существо которое вскоре надоедает самому каблуку и тогда каблук начинает ходить налево » |
безуот — население двухсот трех чел | безуот — население 203 чел |
на аверсе этих монет девиз французской республики « свобода равенство братство » был заменен на « травейл фэмил патри » ( « труд семья отечество » ) | на аверсе этих монет девиз французской республики « свобода равенство братство » был заменен на « travail famille patrie » ( « труд семья отечество » ) |
всех мужчин англичане заключили в форт сен - луи | всех мужчин англичане заключили в форт сен - луи |
в тысяча восемьсот девяносто втором году бейлстир умирает от тифа и вскоре после этого киплинг женится на его сестре каролине | в 1892 году бейлстир умирает от тифа и вскоре после этого киплинг женится на его сестре каролине |
в молодости был близок к левосоциалистическим кругам | в молодости был близок к левосоциалистическим кругам |
тысяча девятьсот сорок шесть — награждение медалью « за доблестный труд в великой отечественной войне тысяча девятьсот сорок один — тысяча девятьсот сорок пятый год » | 1946 — награждение медалью « за доблестный труд в великой отечественной войне 1941 — 1945 гг. » |
андрей зильберштейн век бурь и волков | андрей зильберштейн век бурь и волков |
папер четыре тысячи триста тридцать восемь ( на английском языке ) | paper 4338 ( на английском языке ) |
и р левина | и. р. левина |
кантабрия расположена на северном побережье пиренейского полуострова | кантабрия расположена на северном побережье пиренейского полуострова |
— i s b n пять sil семьдесят пять двадцать девять sil ноль ноль ноль девять sil три худякова м ф улицы екатеринбурга | — isbn 5-7529-0009-3 худякова м. ф. улицы екатеринбурга |
протокол описан в r f c семьсот девяносто один ( сентябрь тысяча девятьсот восемьдесят первого года ) заменившем r f c семьсот шестьдесят ( январь тысяча девятьсот восьмидесятого года ) | протокол описан в rfc 791 ( сентябрь 1981 года ) заменившем rfc 760 ( январь 1980 года ) |
в префектуре фукуи расположено девять городов и семь уездов ( восемь поселков ) | в префектуре фукуи расположено 9 городов и 7 уездов ( 8 поселков ) |
материалов х междунар | материалов х междунар |
вот почему он похоронен в грязи " » ( мастейн тысяча девятьсот восемьдесят седьмой год ) | вот почему он похоронен в грязи " » ( мастейн 1987 год ) |
« крошка вилли винки » ( уи уилли уинки ) — реж | « крошка вилли винки » ( wee willie winkie ) — реж |
похоронен в москве на даниловском кладбище | похоронен в москве на даниловском кладбище |
— официальная биография на сайте наса | — официальная биография на сайте наса |
проверено двадцать шестого февраля две тысячи пятнадцатого года коллекции фигурок - сюрпризов девятнадцать - x x в в | проверено 26 февраля 2015 коллекции фигурок - сюрпризов xix - xx вв |
дэйв опровергает обвинения в ленивости антиправительственных и антирелигиозных настроениях | дэйв опровергает обвинения в ленивости антиправительственных и антирелигиозных настроениях |
гояс — штат в центрально - западном регионе бразилии | гояс — штат в центрально - западном регионе бразилии |
через неделю шарман вернулась на землю с предыдущим экипажем а крикалев и арцебарский остались на « мире » | через неделю шарман вернулась на землю с предыдущим экипажем а крикалев и арцебарский остались на « мире » |
первого марта тысяча девятьсот пятьдесят шестого года храм сгорел | 1 марта 1956 года храм сгорел |
крикалев участвовал в полете s t s минус шестьдесят — первом совместном американо - российском полете на корабле многоразового использования ( шаттле дискавери ) | крикалев участвовал в полете sts -60 — первом совместном американо - российском полете на корабле многоразового использования ( шаттле discovery ) |
административный центр — село семеновка | административный центр — село семеновка |
примечательно что через три месяца грузия объявила войну южной осетии | примечательно что через 3 месяца грузия объявила войну южной осетии |
эероньюс ( тринадцатое августа две тысячи четырнадцатого года ) | euronews ( 13 августа 2014 ) |
пьетро полани стал дожем после отречения его тестя доменико микеле | пьетро полани стал дожем после отречения его тестя доменико микеле |
синглс топ шестьдесят ханг медиен | singles top 60 hung medien |
впоследствии обучался пению в берлине у выдающегося педагога эрнста гренцебаха | впоследствии обучался пению в берлине у выдающегося педагога эрнста гренцебаха |
шестьдесят вторая армия была рассечена пополам | 62-я армия была рассечена пополам |
в тысяча девятьсот шестьдесят девятом тысяча девятьсот семьдесят третьем годах занимал пост ректора гомельского государственного университета | в 1969 -1973 годах занимал пост ректора гомельского государственного университета |
автор научных работ по исследованию взаимосвязи молекулярных и надмолекулярных структур полимеров с их физико - механическими свойствами трению и износу полимеров | автор научных работ по исследованию взаимосвязи молекулярных и надмолекулярных структур полимеров с их физико - механическими свойствами трению и износу полимеров |
метаморфоз длится около семидесяти дней | метаморфоз длится около 70 дней |
чуйков василий иванович « армия ведет тяжелые оборонительные бои на северном и центральном участке фронта | чуйков василий иванович « армия ведет тяжелые оборонительные бои на северном и центральном участке фронта |
эринджиум хукери уолп | eryngium hookeri walp |
до тысяча девятьсот тринадцатого года они жили в руане и бомон - ле - роже где бланш писала пейзажи | до 1913 года они жили в руане и бомон - ле - роже где бланш писала пейзажи |
в течение шестнадцатого октября наши войска вели ожесточенные бои с противником в районе сталинграда и в районе моздока | в течение 16 октября наши войска вели ожесточенные бои с противником в районе сталинграда и в районе моздока |
в конце две тысячи седьмом году браззавилл закончили свой седьмой студийный альбом под названием « двадцать один стоун сенчери гел » | в конце 2007 году brazzaville закончили свой седьмой студийный альбом под названием « 21st century girl » |
в две тысячи пятом году начался новый этап в соревновательной карьере алексея шабуни | в 2005 году начался новый этап в соревновательной карьере алексея шабуни |
гуп р к « вода крыма » | гуп рк « вода крыма » |
семнадцатого октября генерал петров со штабом выехал к камкову чтобы разобраться в ситуации | 17 октября генерал петров со штабом выехал к камкову чтобы разобраться в ситуации |
принимал участие в обороне ленинграда прорыве блокады освобождении новгорода и прибалтики восточно - прусской операции взятии берлина | принимал участие в обороне ленинграда прорыве блокады освобождении новгорода и прибалтики восточно - прусской операции взятии берлина |
геология венеры — раздел планетологии и планетной геологии посвященный геологическому строению венеры | геология венеры — раздел планетологии и планетной геологии посвященный геологическому строению венеры |
термин « тат » « тати » в качестве самоназвания используется большинством татского населения азербайджана и южного дагестана | термин « тат » « тати » в качестве самоназвания используется большинством татского населения азербайджана и южного дагестана |
происходит из мексики и южной америки культивируется во всем мире ( больше всего в странах азии ) как пряность | происходит из мексики и южной америки культивируется во всем мире ( больше всего в странах азии ) как пряность |
в неволе головастики превращаются в маленьких лягушат через сорок пять дней после вылупления | в неволе головастики превращаются в маленьких лягушат через 45 дней после вылупления |
году было тысяча триста девятнадцать школ сто девяносто три целых и две десятых тысячи учащихся шесть целых и восемь десятых тысячи учителей | году было 1319 школ 193,2 тыс. учащихся 6,8 тыс. учителей |
— новость о выпуске бенчмарка | — новость о выпуске бенчмарка |
через год по совету друга браун приобрел компанию лагонда за пятьдесят две тысячи пятьсот фунтов и объединил ее с астон мартин | через год по совету друга браун приобрел компанию lagonda за 52 500 фунтов и объединил ее с aston martin |
украинские националистические организации в годы второй мировой войны | украинские националистические организации в годы второй мировой войны |
один — но | 1 — no |
служба находится в ведении уошингтон пост предоставляет информационные услуги газетам и журналам во всем мире | служба находится в ведении washington post предоставляет информационные услуги газетам и журналам во всем мире |
o_latin g l o b o ( тринадцатого августа две тысячи четырнадцатого года ) | o globo ( 13 августа 2014 ) |
усадьба врангеля в торосовонеnry фон баенш | усадьба врангеля в торосовонеnry von baensch |
непротяженные горные хребты характерные для луны и марса также нередко встречаются на поверхности венеры | непротяженные горные хребты характерные для луны и марса также нередко встречаются на поверхности венеры |
на пассажироперевозках задействованы водометные катера представительского класса к с | на пассажироперевозках задействованы водометные катера представительского класса кс |
с октября тысяча девятьсот двадцать восьмого года - краснофлотец крейсера « червона украина » черноморского флота | с октября 1928 года - краснофлотец крейсера « червона украина » черноморского флота |
вы талантливы — это видно с первого взгляда но я надеюсь вы не остановитесь на этом | вы талантливы — это видно с первого взгляда но я надеюсь вы не остановитесь на этом |
в тысяча девятьсот сорок девятом году были открыты педагогический и сельскохозяйственный институты | в 1949 г. были открыты педагогический и сельскохозяйственный институты |
некоторые факторы затрагивающие численность и распределение остаются не изученными | некоторые факторы затрагивающие численность и распределение остаются не изученными |
верхняя часть головы металлически - синего цвета | верхняя часть головы металлически - синего цвета |
лягушка амье ( лат афрана амиети ) — вид бесхвостых земноводных из семейства пиксисефалида | лягушка амье ( лат afrana amieti ) — вид бесхвостых земноводных из семейства pyxicephalidae |
молоково смоленской губернии российская империя — двадцать первого декабря тысяча девятьсот шестьдесят шестого года горький ) — герой советского союза | молоково смоленской губернии российская империя — 21 декабря 1966 горький ) — герой советского союза |
тысяча восемьсот семьдесят три — тысяча восемьсот восемьдесят девять л тысяча девятьсот семьдесят три ампера м пружанский | 1873 — 1889 л. 1973а. м. пружанский |
начал печататься с конца тысяча девятьсот сороковых годов | начал печататься с конца 1940-х годов |
в тысяча девятьсот девяносто пятом году солист группы симон оукс ушел из группы и создал свой собственный проект джейзер | в 1995 году солист группы симон оукс ушел из группы и создал свой собственный проект geyser |
пятнадцатого сентября тысяча девятьсот девяносто четвертого года попал в команду волеренга | 15 сентября 1994 года попал в команду волеренга |
они и были переданы шестьдесят шестой армии | они и были переданы 66-й армии |
в п лемцюговай | в. п. лемцюговай |
история общественного транспорта в стамбуле берет свое начало с создания сети конок в конце девятнадцатого века | история общественного транспорта в стамбуле берет свое начало с создания сети конок в конце xix века |
в феврале тысяча девятьсот двадцать девятого года дивизия вновь реорганизуется ее структура строится по типу р к к а | в феврале 1929 года дивизия вновь реорганизуется ее структура строится по типу ркка |
— м і н с к беларус | — м і нск беларус |
противник имевший пятикратное превосходство в силах на участке наших штурмовых групп успеха не имел | противник имевший пятикратное превосходство в силах на участке наших штурмовых групп успеха не имел |
— i s b n пять sil девяносто шесть восемьдесят девять sil ноль ноль ноль три sil два | — isbn 5-9689-0003-2 |
встречается и иная классификация | встречается и иная классификация |
землетрясение в крайстчерче две тысячи одиннадцатого года магнитудой шесть целых и три десятых причинившее значительный ущерб и унесшее жизни ста восьмидесяти пяти человек | землетрясение в крайстчерче 2011 года магнитудой 6,3 причинившее значительный ущерб и унесшее жизни 185 человек |
астеролибертия g арнод тысяча девятьсот восемнадцать ] ганодерма стьяертанум b j см | asterolibertia g. arnaud 1918 ] ganoderma steyaertanum b.j. sm |
район киева заняла группировка генерала бредова в составе пятнадцатый и седьмой дивизий ( до восьми тысяч бойцов ) | район киева заняла группировка генерала бредова в составе 15-й и 7-й дивизий ( до 8 тысяч бойцов ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.