full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
современное название происходит от героической двадцатый горнострелковой дивизии | современное название происходит от героической 20-й горнострелковой дивизии |
параметры предиката могут носить различный тип | параметры предиката могут носить различный тип |
премьера фильма состоялась тридцатого декабря тысяча девятьсот шестьдесят третьего года | премьера фильма состоялась 30 декабря 1963 года |
— с от двухсот сорока двух до двести сорок три р г а д а ф двести восемьдесят шесть оп | — с. от 242 — 243 ргада ф 286 оп |
проверено семнадцатого ноября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника десятого декабря две тысячи двенадцатого года хистория дел джуего де лос болос ( исп ) | проверено 17 ноября 2012 архивировано из первоисточника 10 декабря 2012 historia del juego de los bolos ( исп ) |
деревня находится на юго - востоке палехского района в пятнадцати целых и шести десятых километра ( двадцать два километра по автодорогам ) к юго - востоку от палеха | деревня находится на юго - востоке палехского района в 15,6 км ( 22 км по автодорогам ) к юго - востоку от палеха |
ҡ арлар по данным асфандиярова — караларово ) — деревня в ишимбайском районе башкортостана | ҡ арлар по данным асфандиярова — караларово ) — деревня в ишимбайском районе башкортостана |
андрей иванович киприанов ( шестнадцатого июля тысяча восемьсот девяносто шестого года — двадцать девятое сентября тысяча девятьсот семьдесят второго года ) — известный советский химик академик академии наук у с с р ( тысяча девятьсот сорок пять ) | андрей иванович киприанов ( 16 июля 1896 — 29 сентября 1972 ) — известный советский химик академик академии наук усср ( 1945 ) |
с тысячи семисот девяноста до свой смерти в тысяча семьсот девяносто третий год — последний в истории воевода подольский | с 1790 до свой смерти в 1793 год — последний в истории воевода подольский |
р г о о б ф с о « динамо » ( двадцать девятого августа две тысячи одиннадцатого года ) | ргоо бфсо « динамо » ( 29 августа 2011 ) |
три букета сказоксумовенок ( м « иск » две тысячи тринадцать — шестьдесят четыре секунды | три букета сказоксумовенок ( м. « иск » 2013 — 64с. |
в этот летний день поры ленинградских белых ночей и произошла их на первый взгляд случайная встреча | в этот летний день поры ленинградских белых ночей и произошла их на первый взгляд случайная встреча |
зэ сидни морнинг хералд | the sydney morning herald |
каролайн коста род | caroline costa род |
из - за этого родства страг не раз попадал под влияние агрома | из - за этого родства страг не раз попадал под влияние агрома |
он является искусным магом и учителем иден | он является искусным магом и учителем иден |
р ф хабиров | р. ф. хабиров |
сенат ( сенат ) общества макса планка — центральный распорядительный и надзирающий орган общества | сенат ( senat ) общества макса планка — центральный распорядительный и надзирающий орган общества |
в тысяча девятьсот сорок шестом тысяча девятьсот сорок восьмом годах совмещает работу на кафедре с должностью вице - президента ан у с с р | в 1946 —1948 годах совмещает работу на кафедре с должностью вице - президента ан усср |
относится к бассейну реки синяя ( зилупе ) ( через реку перновка ) притока реки великая | относится к бассейну реки синяя ( зилупе ) ( через реку перновка ) притока реки великая |
сыграл в сезоне двадцать девять матчей забил пять мячей и помог завершить своему клубу сезон на десяти позиции в турнирной таблице | сыграл в сезоне 29 матчей забил 5 мячей и помог завершить своему клубу сезон на 10 позиции в турнирной таблице |
шестакова л г монза / / вологодская энциклопедия / г л ред г в судаков | шестакова л. г. монза / / вологодская энциклопедия / гл ред г. в. судаков |
версии шоу выходили в разных странах в том числе и в россии ( слабое звено ) | версии шоу выходили в разных странах в том числе и в россии ( слабое звено ) |
— м тысяча девятьсот двадцать семь — семьдесят восемь секунд сочава в б опыт филоценогенетической систематики растительных ассоциаций / / советская ботаника | — м. 1927 — 78 с. сочава в. б. опыт филоценогенетической систематики растительных ассоциаций / / советская ботаника |
премьера новой версии рок - оперы прошла в театре алексея рыбникова девятого июня две тысячи четырнадцатого года | премьера новой версии рок - оперы прошла в театре алексея рыбникова 9 июня 2014 года |
в две тысячи втором году группа вышла в финал отборочного тура германии на конкурс евровидение двух тысяч двух секунд песней « джет ап » | в 2002 году группа вышла в финал отборочного тура германии на конкурс евровидение 2002 с песней « get up » |
тысяча девятьсот сорок четыре т семьдесят шесть вып | 1944 т. 76 вып |
— м наука тысяча девятьсот шестьдесят шесть — к н | — м. наука 1966 — кн |
крис браункид инк - мейн чик фт | chris brownkid ink - main chick ft |
b_latin три a_latin эйркрафт аксидентс арчивс | b 3 a aircraft accidents archives |
австрийская культура в значительной степени получила влияние ее прошлых и настоящих соседей италии польши германии венгрии и чехии | австрийская культура в значительной степени получила влияние ее прошлых и настоящих соседей италии польши германии венгрии и чехии |
тысяча девятьсот шестьдесят три — день счастья — жених риты тысяча девятьсот шестьдесят пять — как вас теперь называть | 1963 — день счастья — жених риты 1965 — как вас теперь называть |
эполеты аксельбант и вензеля с коронами на вальтрапах были у них ( по цвету пуговиц ) серебряные | эполеты аксельбант и вензеля с коронами на вальтрапах были у них ( по цвету пуговиц ) серебряные |
лейбл продолжал платить музыкантам деньги до окончания их контракта который истек в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году | лейбл продолжал платить музыкантам деньги до окончания их контракта который истек в 1953 году |
t v би зэ намберс ( огаст восемь две тысячи четырнадцать ) | tv by the numbers ( august 8 2014 ) |
в гимне v_latin ( два ) пантеистическая троичность неоплатонизма характеризуется уже при помощи христианской терминологии | в гимне v ( ii ) пантеистическая троичность неоплатонизма характеризуется уже при помощи христианской терминологии |
« супружество » ( англ марриед лайф ) — криминальная драма режиссера айра сакса | « супружество » ( англ married life ) — криминальная драма режиссера айра сакса |
численность чиновников городского и регионального уровня была сокращена | численность чиновников городского и регионального уровня была сокращена |
хербьерг вассму родилась шестого декабря тысяча девятьсот сорок второго года на севере норвегии в регионе вестеролен в небольшом городке мюре в экснесе | хербьерг вассму родилась 6 декабря 1942 года на севере норвегии в регионе вестеролен в небольшом городке мюре в экснесе |
— известия таврической ученой архивной комиссии тысяча восемьсот восемьдесят восемь — т шесть административно - территориальное деление крыма | — известия таврической ученой архивной комиссии 1888 — т. 6 административно - территориальное деление крыма |
в тысяча девятьсот девятнадцатом году они добились принятия восемнадцатой поправки к конституции сша которая была отменена лишь в тысяча девятьсот тридцать третьем году | в 1919 году они добились принятия восемнадцатой поправки к конституции сша которая была отменена лишь в 1933 году |
« шильонский узник » ( тысяча восемьсот двадцать два ) ( перевод д ж | « шильонский узник » ( 1822 ) ( перевод дж |
попытки восстановить здесь положение цели не достигли | попытки восстановить здесь положение цели не достигли |
дмитрий лесневский переключил канал | дмитрий лесневский переключил канал |
хадлос химмел ) ( третья книга трилогии « тора » ) ( литературная премия северного совета тысяча девятьсот восемьдесят семь ) тысяча девятьсот восемьдесят девять — книга дины ( норв | hudlos himmel ) ( третья книга трилогии « тора » ) ( литературная премия северного совета 1987 ) 1989 — книга дины ( норв |
динас бок ) ( первая книга трилогии « дина » ) тысяча девятьсот девяносто два — сын счастья ( норв | dinas bok ) ( первая книга трилогии « дина » ) 1992 — сын счастья ( норв |
актеры выиграли премию « оскар » за сыгранные роли | актеры выиграли премию « оскар » за сыгранные роли |
проверено двадцать шестого августа две тысячи четырнадцатого года бибел сара n b c аннаунсес сисон финейл дейтс фор ' револашен ' комммьюнити ' паркс энд рекреэйшен ' чикаго файер и мор | проверено 26 августа 2014 bibel sara nbc announces season finale dates for ' revolution ' commmunity ' parks and recreation ' chicago fire & more |
в дальнейшем стал епископом | в дальнейшем стал епископом |
но кристофер отвергает его заботы о нем как негатив | но кристофер отвергает его заботы о нем как негатив |
в годы великой отечественной войны проводил исследования в чкаловской и куйбышевской областях а также в фергане | в годы великой отечественной войны проводил исследования в чкаловской и куйбышевской областях а также в фергане |
в тысяча четыреста тридцать первом году упоминается подградье врандука ( лат сотто врандку ) | в 1431 году упоминается подградье врандука ( лат sotto vrandcuh ) |
в середине две тысячи двенадцатого года был отдан « интернасьоналом » в аренду в мексиканский « атлас » | в середине 2012 года был отдан « интернасьоналом » в аренду в мексиканский « атлас » |
обстановка изменилась несущественным образом группа армий « а » | обстановка изменилась несущественным образом группа армий « а » |
затем полуторачасовую артподготовку провела армия москаленко и советские танковые бригады атаковали передний край обороны противника | затем полуторачасовую артподготовку провела армия москаленко и советские танковые бригады атаковали передний край обороны противника |
от нижнего тагила до монзино ходят три маршрута маршрутных такси ( до садов н т м к - один тагилстроевского - три и автодорожника ) | от нижнего тагила до монзино ходят три маршрута маршрутных такси ( до садов нтмк - 1 тагилстроевского - 3 и автодорожника ) |
почтовый индекс — тридцать две тысячи триста пятьдесят телефонный код — три тысячи восемьсот сорок девять занимает площадь двух целых и пятисот девяноста одной тысячной квадратного километра | почтовый индекс — 32350 телефонный код — 3849 занимает площадь 2,591 км². |
змея с яркой окраской — верхняя сторона тела зеленая в темную полоску | змея с яркой окраской — верхняя сторона тела зеленая в темную полоску |
в течение следующих четырех дней советские дивизии беспрерывно штурмовали высоты но снова овладеть гребнем не удалось | в течение следующих четырех дней советские дивизии беспрерывно штурмовали высоты но снова овладеть гребнем не удалось |
достойно удивления как гартсекер представлял себе процесс оплодотворения « каждое яйцо имеет лишь одно отверстие для входа червя | достойно удивления как гартсекер представлял себе процесс оплодотворения « каждое яйцо имеет лишь одно отверстие для входа червя |
вдоль железнодорожного полотна стояли войска оркестр играл сиамский гимн | вдоль железнодорожного полотна стояли войска оркестр играл сиамский гимн |
является административным центром супруновского сельского совета в который кроме того входят села беликовка анновка - терновская першотравневое и поселок лидино | является административным центром супруновского сельского совета в который кроме того входят села беликовка анновка - терновская першотравневое и поселок лидино |
андреас бухалакис ( греч альфа ню дельта ро эпсилон альфа сигма мю пи омикрон ипсилон хи альфа лямбда альфа каппа эта сигма пятое апреля тысяча девятьсот девяносто третьего года ираклион ) — греческий футболист выступающий на позиции полузащитника | андреас бухалакис ( греч α ν δ ρ ε α ς μ π ο υ χ α λ α κ η ς 5 апреля 1993 ираклион ) — греческий футболист выступающий на позиции полузащитника |
численность населения по состоянию на двух тысячный год составляла двадцать пять человек на две тысячи двенадцатый год — десять человек | численность населения по состоянию на 2000 год составляла 25 человек на 2012 год — 10 человек |
в романе описывается разное поведение и отношение людей к животным доброе и злое | в романе описывается разное поведение и отношение людей к животным доброе и злое |
мелодические лады в верхней половине имеют особую мелодичность мягкость протяженность неразрывная связанность нот в одну певучую мелодию | мелодические лады в верхней половине имеют особую мелодичность мягкость протяженность неразрывная связанность нот в одну певучую мелодию |
п а мантейфель проф | п. а. мантейфель проф |
речевой самописец ( c v r ) как правило фиксирует последние минуты полета перед катастрофой | речевой самописец ( cvr ) как правило фиксирует последние минуты полета перед катастрофой |
в следующем сезоне на аналогичных соревнованиях в гааге повторила это достижение добавила в послужной список еще одну серебряную медаль | в следующем сезоне на аналогичных соревнованиях в гааге повторила это достижение добавила в послужной список еще одну серебряную медаль |
коллекция « бунчала » представляет собой не собрание иллюстраций тех или иных сказочных сюжетов а визуальную рефлексию на них | коллекция « бунчала » представляет собой не собрание иллюстраций тех или иных сказочных сюжетов а визуальную рефлексию на них |
в полосе двадцать третьего армейского корпуса на левофланговом участке двести пятьдесят третий дивизии никаких изменений в обстановке не произошло | в полосе 23-го армейского корпуса на левофланговом участке 253-й дивизии никаких изменений в обстановке не произошло |
не было найдено никакой связи f_latin минус шестнадцать секунд катастрофой | не было найдено никакой связи f -16 с катастрофой |
в пост - продакшине альбома принимали участие френк заппа и лу рид | в пост - продакшине альбома принимали участие френк заппа и лу рид |
шестое декабря тысяча девятьсот семьдесят третьего года в конструкцию каски и ее внешний вид были внесены некоторые изменения ( пятьдесят две тысячи восемьсот семьдесят ) | 6 декабря 1973 г. в конструкцию каски и ее внешний вид были внесены некоторые изменения ( 52870 ) |
феедредер — программа для чтения r s s ( r s s - агрегатор ) для операционной системы виндоус распространяемая по лицензии фривар | feedreader — программа для чтения rss ( rss - агрегатор ) для операционной системы windows распространяемая по лицензии freeware |
археологическая карта крыма | археологическая карта крыма |
враг непрерывно бомбил берег вел сильный артиллерийский и минометный огонь | враг непрерывно бомбил берег вел сильный артиллерийский и минометный огонь |
результатом этого стала депопуляция всего западного кавказа значительно сократилось население центрального и восточного кавказа и крыма | результатом этого стала депопуляция всего западного кавказа значительно сократилось население центрального и восточного кавказа и крыма |
до холокоста около двухсот ноль ноль ноль евреев жили в австрии | до холокоста около 200 000 евреев жили в австрии |
расширения добавляют данные об актуальности и статусе информации состоянии ( появление изменение удаление ) конфликтах объединения и истории изменения информации | расширения добавляют данные об актуальности и статусе информации состоянии ( появление изменение удаление ) конфликтах объединения и истории изменения информации |
тыко вылка умер в архангельске в тысяча девятьсот шестидесятом году в возрасте семидесяти четырех лет похоронен на вологодском кладбище | тыко вылка умер в архангельске в 1960 году в возрасте семидесяти четырех лет похоронен на вологодском кладбище |
м л дударенко ю г перечнев в т елисеев и д р м воениздат тысяча девятьсот восемьдесят пять пятьсот девяносто восемь секунд сайт р к к а | м. л. дударенко ю. г. перечнев в. т. елисеев и др м. воениздат 1985 598 с. сайт ркка |
на участке дивизии « великая германия » отражено наступление противника поддержанное танками | на участке дивизии « великая германия » отражено наступление противника поддержанное танками |
на конгрессе он выступил с докладом об уникальных вратах эпохи юань ( тысяча триста сорок пятый год ) сохранившихся в деревне цзюйюн гуань ( кит трад | на конгрессе он выступил с докладом об уникальных вратах эпохи юань ( 1345 г. ) сохранившихся в деревне цзюйюн гуань ( кит трад |
муниципальное образование « беляевское » ( беляевское сельское поселение ) — муниципальное образование ( сельское поселение ) в вилегодском муниципальном районе архангельской области | муниципальное образование « беляевское » ( беляевское сельское поселение ) — муниципальное образование ( сельское поселение ) в вилегодском муниципальном районе архангельской области |
упорные бои за ульково все еще продолжаются | упорные бои за ульково все еще продолжаются |
жуковский в и копцева н п пивоваров д в визуальная сущность религии монография / федерал | жуковский в. и. копцева н. п. пивоваров д. в. визуальная сущность религии монография / федерал |
лламадас телефоникас / телефонные звонки ( тысяча девятьсот девяносто семь рассказы премия города сантьяго де компостела международная литературная премия города сан - себастьян ) | llamadas telefonicas / телефонные звонки ( 1997 рассказы премия города сантьяго де компостела международная литературная премия города сан - себастьян ) |
очерки истории краснознаменного киевского военного округа ( девятнадцать девятнадцать sil девятнадцать семьдесят девять ) | очерки истории краснознаменного киевского военного округа ( 1919-1979 ) |
интеллектуалы получили от прагматиков - предпринимателей значительные средства на издание журналов газет и книг | интеллектуалы получили от прагматиков - предпринимателей значительные средства на издание журналов газет и книг |
в шестнадцати ноль ноль начался новый штурм гайтолово | в 16 00 начался новый штурм гайтолово |
департамент коммуны — кальвадос | департамент коммуны — кальвадос |
ленинград тысяча девятьсот тридцать девять сайт солдэтточкару | ленинград 1939 сайт soldat.ru |
административный центр — город перевальск | административный центр — город перевальск |
дроидеки ( дроиды - разрушители ) — обладали скорострельными спаренными бластерами - автоматами и генератором щита отражавшим или поглощавшим любые виды энергетических зарядов | дроидеки ( дроиды - разрушители ) — обладали скорострельными спаренными бластерами - автоматами и генератором щита отражавшим или поглощавшим любые виды энергетических зарядов |
м тысяча девятьсот шестьдесят один ( в соавторстве с в д берестовым ) обелиск в лесу | м. 1961 ( в соавторстве с в. д. берестовым ) обелиск в лесу |
период делится на две части которые называются предложениями | период делится на две части которые называются предложениями |
уже после чемпионата мира флавио коста работал с васко фламенго и клубами « сан - паулу » и « бангу » | уже после чемпионата мира флавио коста работал с васко фламенго и клубами « сан - паулу » и « бангу » |
входит в состав округа мутье | входит в состав округа мутье |
а лили и ее отец — вождь племени моисей считают генри воплощением духа волка | а лили и ее отец — вождь племени моисей считают генри воплощением духа волка |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.