full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
праздники вастлавьев продолжались в разное время разное количество дней или от восьми до десяти или от двенадцати до четырнадцати дней | праздники вастлавьев продолжались в разное время разное количество дней или от 8 до 10 или от 12 до 14 дней |
наказание за последнее было существенно более суровым | наказание за последнее было существенно более суровым |
двенадцатого июля — письмо в артиллерийское управление об изготовлении партии бездымного пороха на заводе п к ушкова | 12 июля — письмо в артиллерийское управление об изготовлении партии бездымного пороха на заводе п. к. ушкова |
после чего накрывает щупальцами мантию самки | после чего накрывает щупальцами мантию самки |
для ковариантного вектора естественным является свертка с обычными векторами без участия метрики | для ковариантного вектора естественным является свертка с обычными векторами без участия метрики |
проверено второго января две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника второго января две тысячи пятнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 2 января 2015 архивировано из первоисточника 2 января 2015 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
хрестоматия / сост | хрестоматия / сост |
котакуточкаком ( третьего ноября две тысячи девятого года ) | kotaku.com ( 3 ноября 2009 года ) |
растущая ненадежность красной армии вынудила большевиков пойти на отмену « военного коммунизма » и ввести нэп | растущая ненадежность красной армии вынудила большевиков пойти на отмену « военного коммунизма » и ввести нэп |
каждый цех был ответственен за назначение от себя распорядителей отдельно выбирали человека который подсчитывал количество гостей которых необходимо было принять | каждый цех был ответственен за назначение от себя распорядителей отдельно выбирали человека который подсчитывал количество гостей которых необходимо было принять |
с тысяча девятьсот девяносто восьмого года на государственном уровне тридцать первого марта отмечается как « день геноцида азербайджанцев » | с 1998 года на государственном уровне 31 марта отмечается как « день геноцида азербайджанцев » |
он предполагает существование жизни на других планетах которая возникла по той же необходимости что и на земле ( самозарождение ) | он предполагает существование жизни на других планетах которая возникла по той же необходимости что и на земле ( самозарождение ) |
далее обновленное и преображенное человечество отправится осваивать ( колонизировать ) млечный путь в интересах разума | далее обновленное и преображенное человечество отправится осваивать ( колонизировать ) млечный путь в интересах разума |
ф к « черноморец » одесса | фк « черноморец » одесса |
запись с монологом она отправляет на конкурс в сан - франциско | запись с монологом она отправляет на конкурс в сан - франциско |
короткий документальный фильм о природе | короткий документальный фильм о природе |
также этот нейротоксин был обнаружен в яде иглобрюхих и улитки - конуса | также этот нейротоксин был обнаружен в яде иглобрюхих и улитки - конуса |
дейтона бич морнинг жорнал ( двадцать один джануари тысяча девятьсот пятьдесят девять ) | daytona beach morning journal ( 21 january 1959 ) |
проверено пятого ноября две тысячи девятого года кавин керт | проверено 5 ноября 2009 cavin curt |
эчайноспартум ( спач ) форр | echinospartum ( spach ) fourr |
в тысяча восемьсот тридцатом году — действительный статский советник затем тайный советник | в 1830 г. — действительный статский советник затем тайный советник |
частным лицам и коммерческим структурам бесплатно доступны данные только в низком разрешении | частным лицам и коммерческим структурам бесплатно доступны данные только в низком разрешении |
лесницкая л ф основания к отмене обжалованных судебных решений | лесницкая л.ф. основания к отмене обжалованных судебных решений |
в соответствии с классификацией кеппена климат относится к категории кфб | в соответствии с классификацией кеппена климат относится к категории cfb |
людмила сергеевна в совершенстве владела методикой преподавания сольного пения являлась лучшим педагогом курской области по классу вокала | людмила сергеевна в совершенстве владела методикой преподавания сольного пения являлась лучшим педагогом курской области по классу вокала |
проверено пятое апреля две тысячи девятого года олжа станик | проверено 5 апреля 2009 olja stanic |
внизу нижней части герба по горизонтали изображены одна под другой три волнистых линии белого цвета | внизу нижней части герба по горизонтали изображены одна под другой три волнистых линии белого цвета |
полнокристаллическая равномерно кристаллическая средне - и крупнозернистая | полнокристаллическая равномерно кристаллическая средне - и крупнозернистая |
занимает площадь восемнадцать квадратных километров | занимает площадь 18 км². |
в том же году снялась в клипе евгения григорьева ( жека ) на песню « дорога в никуда » | в том же году снялась в клипе евгения григорьева ( жека ) на песню « дорога в никуда » |
проверено семнадцатого января две тысячи тринадцатого года a r i a чартс - энд оф йир чартс - топ сто олбумс две тысячи a r i a чартс | проверено 17 января 2013 aria charts - end of year charts - top 100 albums 2000 aria charts |
одна часть приняла участие в сложении хакасского этноса другая — шорского | одна часть приняла участие в сложении хакасского этноса другая — шорского |
« тигры полосатые » — советский мультипликационный фильм тысяча девятьсот шестьдесят девятого года | « тигры полосатые » — советский мультипликационный фильм 1969 года |
лента использует в своих выразительных средствах традиции армянской живописи — прежде всего мартироса сарьяна | лента использует в своих выразительных средствах традиции армянской живописи — прежде всего мартироса сарьяна |
имеется большой выбор артиклей ( гейдри подкласс кмаво ) которые могут указывать на дистрибутивность массив множество или типичный элемент | имеется большой выбор артиклей ( gadri подкласс cmavo ) которые могут указывать на дистрибутивность массив множество или типичный элемент |
железнодорожные станции с с с р | железнодорожные станции ссср |
одержав победу на значимых конкурсах наталья начала заниматься благотворительной деятельностью | одержав победу на значимых конкурсах наталья начала заниматься благотворительной деятельностью |
в тысяча девятьсот седьмом году семенов способствовал изданию газеты « якутский край » на русском и якутском языках | в 1907 году семенов способствовал изданию газеты « якутский край » на русском и якутском языках |
кривица — деревня | кривица — деревня |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil семнадцать sil ноль восемьсот четырнадцать шестьдесят sil два | — isbn 978-5-17-081460-2 |
вот эта улица | вот эта улица |
после октябрьской революции алексей алексеевич принимает советскую власть | после октябрьской революции алексей алексеевич принимает советскую власть |
— м новое литературное обозрение две тысячи четырнадцать — шестьсот восемьдесят восемь секунд юлия кантакузина | — м. новое литературное обозрение 2014 — 688 с. юлия кантакузина |
волков и подрывные средства при устройстве заграждений | волков и. подрывные средства при устройстве заграждений |
мувемент нашинал дэс квебекойзес эт квебекойс ) федерации квебекский национальных организаций провинции | mouvement national des quebecoises et quebecois ) федерации квебекский национальных организаций провинции |
идея книги пришла в голову писательнице после того как они сходили в зоопарк с трехлетней дочкой | идея книги пришла в голову писательнице после того как они сходили в зоопарк с трехлетней дочкой |
здесь же в белой церкви железнодорожный поезд мятежниками сечевиками был наскоро превращен в бронепоезд и вечером отправлен в г фастов | здесь же в белой церкви железнодорожный поезд мятежниками сечевиками был наскоро превращен в бронепоезд и вечером отправлен в г фастов |
с тысяча восемьсот восемьдесят шестым годом н е жуковский — экстраординарный профессор московского университета по кафедре прикладной механики | с 1886 г. н. е. жуковский — экстраординарный профессор московского университета по кафедре прикладной механики |
в тысяча девятьсот пятом году избран президентом московского математического общества | в 1905 г. избран президентом московского математического общества |
м олма - пресс две тысячи один штеменко с м генеральный штаб в годы войны | м. олма - пресс 2001 штеменко с. м. генеральный штаб в годы войны |
длина реки составляет двадцать четыре километра площадь водосборного бассейна девяносто восемь квадратных километров | длина реки составляет 24 км площадь водосборного бассейна 98 км². |
себастиан вранк ) род | sebastian vrancx ) род |
обладатель кубка финляндии | обладатель кубка финляндии |
в две тысячи седьмом году был отдан в аренду иркутской « звезде » за которую он провел тридцать четыре матча и забил восемь мячей | в 2007 году был отдан в аренду иркутской « звезде » за которую он провел 34 матча и забил 8 мячей |
тысяча девятьсот девяносто четыре — село ликвидировано | 1994 — село ликвидировано |
размышления неизвестного госчиновника превратились в книгу ставшую глобальным бестселлером » | размышления неизвестного госчиновника превратились в книгу ставшую глобальным бестселлером » |
м ф с о « спартак » имени н п старостина | мфсо « спартак » имени н. п. старостина |
представители семейства встречаются повсеместно за исключением южной оконечности южной америки и антарктиды | представители семейства встречаются повсеместно за исключением южной оконечности южной америки и антарктиды |
титры тоже более подробны | титры тоже более подробны |
хоругвь городского совета — это квадратное полотнище белого цвета по краях которого — вертикальные синие полосы ( соотношение один пять ) | хоругвь городского совета — это квадратное полотнище белого цвета по краях которого — вертикальные синие полосы ( соотношение 1 5 ) |
несмотря на все усилия врачей скончался в госпитале пятнадцатого ноября | несмотря на все усилия врачей скончался в госпитале 15 ноября |
вып два - м юрид | вып 2 - м. юрид |
ладыгин м б ладыгина о м — краткий мифологический словарь м издательство ноу « полярная звезда » | ладыгин м. б. ладыгина о. м. — краткий мифологический словарь м. издательство ноу « полярная звезда » |
работы завершились к двадцатого августа тысяча восемьсот семьдесят восьмого года в этот же день храм был освящен | работы завершились к 20 августа 1878 года в этот же день храм был освящен |
он сам мог прийти по этой дороге к соседям | он сам мог прийти по этой дороге к соседям |
произошедшая трагедия способна преодолеть американский изоляционизм и привести к смене внешнеполитической стратегии | произошедшая трагедия способна преодолеть американский изоляционизм и привести к смене внешнеполитической стратегии |
л с панов малоновленское / / вологодская энциклопедия / г л ред г в судаков | л. с. панов малоновленское / / вологодская энциклопедия / гл ред г. в. судаков |
основатель института генрих де оссо - и - сервельо был беатифицирован четырнадцатого октября тысяча девятьсот семьдесят девятого года и канонизирован шестнадцатого июня тысяча девятьсот девяносто третьего года | основатель института генрих де оссо - и - сервельо был беатифицирован 14 октября 1979 года и канонизирован 16 июня 1993 года |
— i s b n отс рег | — isbn отс рег |
действует малая яблоницкая гэс | действует малая яблоницкая гэс |
плос биолоджи ( паблик лайбрари оф саенс ) шесть e_latin двести два d o i десять тысяча триста семьдесят один / жорнал пбио ноль ноль шесть ноль два ноль два проверено две тысячи восемь sil ноль восемь sil двадцать один сибриуски роман эйдриан | plos biology ( public library of science ) 6 e 202 doi 10 1371 / journal pbio 0060202 проверено 2008-08-21 cybriwsky roman adrian |
френч синглс чарт | french singles chart |
васудева и деваки провели большую часть своей юности в тюрьме куда их заключили по приказу брата деваки царя матхуры камсы | васудева и деваки провели большую часть своей юности в тюрьме куда их заключили по приказу брата деваки царя матхуры камсы |
цветки бронзово - желтые тридцать два сантиметра в диаметре | цветки бронзово - желтые 32 см в диаметре |
сам военный доктор в эпизоде « день доктора » сообщил что ему восемьсот лет | сам военный доктор в эпизоде « день доктора » сообщил что ему 800 лет |
харт эн циел p_latin пять пайромани ан ондербеличт феномин | hart en ziel p 5 pyromanie an onderbelicht fenomeen |
данную должность йон занимал до смерти | данную должность йон занимал до смерти |
радио таймс ( пятнадцать новембер две тысячи тринадцать ) | radio times ( 15 november 2013 ) |
впервые прогрессивное налогообложение было введено в великобритании премьер - министром уильямом питтом младшим в декабре тысяча семьсот девяносто восьмого года | впервые прогрессивное налогообложение было введено в великобритании премьер - министром уильямом питтом младшим в декабре 1798 года |
двадцать четвертое мая освобожден по постановлению особого совещания при коллегии о г п у с с с р с запрещением выезда из иркутска | 24 мая освобожден по постановлению особого совещания при коллегии огпу ссср с запрещением выезда из иркутска |
поэтому их легко спутать с видом форпус пассеринус | поэтому их легко спутать с видом forpus passerinus |
отделение связи фельдшерско - акушерский пункт начальная школа детсад - ясли библиотека клуб | отделение связи фельдшерско - акушерский пункт начальная школа детсад - ясли библиотека клуб |
проверено восьмого ноября две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцатого марта две тысячи двенадцатого года силент раннинг трейлер ( англ ) | проверено 8 ноября 2009 архивировано из первоисточника 20 марта 2012 silent running trailer ( англ ) |
в двух тысячах одиннадцати вернулся в « ска - энергию » в августе двух тысяч двенадцати был отдан в аренду в « петротрест » | в 2011 вернулся в « ска - энергию » в августе 2012 был отдан в аренду в « петротрест » |
стране которую он любил " » | стране которую он любил " » |
девятое марта было объявлено что ветеран телевидения сьюзан луччи будет играть роль стареющей светской львицы | 9 марта было объявлено что ветеран телевидения сьюзан луччи будет играть роль стареющей светской львицы |
третьего ноября тысяча девятьсот тридцать первого года в риме италия ) — итальянская актриса | 3 ноября 1931 года в риме италия ) — итальянская актриса |
при написании этой статьи использовался материал из энциклопедического словаря брокгауза и ефрона ( тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь ) | при написании этой статьи использовался материал из энциклопедического словаря брокгауза и ефрона ( 1890 — 1907 ) |
справочник по административно - территориальному делению московской области тысяча девятьсот двадцать девять — две тысячи четвертый год | справочник по административно - территориальному делению московской области 1929 — 2004 гг. |
— харьков две тысячи один буклет « живописные колядки » | — харьков 2001 буклет « живописные колядки » |
указом президиума верховного совета с с с р от седьмого мая тысяча девятьсот сорокового года в красной армии вводятся генеральские звания | указом президиума верховного совета ссср от 7 мая 1940 года в красной армии вводятся генеральские звания |
с марта тысяча девятьсот сорок четвертого года — на фронтах великой отечественной войны | с марта 1944 года — на фронтах великой отечественной войны |
в конце клипа музыка становится настолько громкой что здание начинает рушиться | в конце клипа музыка становится настолько громкой что здание начинает рушиться |
налоги / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | налоги / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
позднее в характере пьеро стали преобладать черты печального любовника неудачливого соперника арлекина | позднее в характере пьеро стали преобладать черты печального любовника неудачливого соперника арлекина |
об этом сохраняется запись в путевом листе с которым путешествовал поэт | об этом сохраняется запись в путевом листе с которым путешествовал поэт |
пятьдесят третья армия четвертого украинского фронта девятнадцатого сентября достигла рубежа занятого первый румынской армией и организовав взаимодействие с ней продолжила наступление | 53-я армия 4-го украинского фронта 19 сентября достигла рубежа занятого 1-й румынской армией и организовав взаимодействие с ней продолжила наступление |
дикшенари оф канейдиан байографи ( юниверсити оф торонто ) | dictionary of canadian biography ( university of toronto ) |
вопросы подповерхностной радиолокации | вопросы подповерхностной радиолокации |
первая бригада торпедных катеров высаживала десанты морской пехоты на островах и в портах расположенных на побережье финского залива | 1-я бригада торпедных катеров высаживала десанты морской пехоты на островах и в портах расположенных на побережье финского залива |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.