full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
входит в волость духаллоу ( дахаллоу ) | входит в волость духаллоу ( duhallow ) |
— три — просвещение тысяча девятьсот семьдесят один — т один — с восемьдесят девять учился физули сначала в кербеле а затем в багдаде | — 3 — просвещение 1971 — т. 1 — с. 89 учился физули сначала в кербеле а затем в багдаде |
впервые ложементы получили свое развитие во время обороны севастополя в тысяча восемьсот пятьдесят четвертом тысяча восемьсот пятьдесят пятом годах по инициативе тотлебена | впервые ложементы получили свое развитие во время обороны севастополя в 1854 -1855 годах по инициативе тотлебена |
хакасия [ науч - ред совет в а кузьмин ( пред ) и д р ] | хакасия [ науч - ред совет в. а. кузьмин ( пред ) и др ] |
длина колоса шестидесяти пяти сантиметров состоящего из семнадцати бутонов из них шесть распускаются одновременно | длина колоса 65 см состоящего из 17 бутонов из них 6 распускаются одновременно |
мошняцкий — лиственный ( дубовый ) лес вдоль искусственных прудов ( ставков ) | мошняцкий — лиственный ( дубовый ) лес вдоль искусственных прудов ( ставков ) |
лонли планет пабликашенс | lonely planet publications |
первая жена — | первая жена — |
неофициальной деятельностью военных атташе часто является руководство военной разведкой в той стране в которую он прислан | неофициальной деятельностью военных атташе часто является руководство военной разведкой в той стране в которую он прислан |
числа с окончанием - е от некоторых существительных жен | числа с окончанием - е от некоторых существительных жен |
колесо — символ движения прогресса стремления вперед | колесо — символ движения прогресса стремления вперед |
красный цвет — символ силы мужества труда красоты и праздника | красный цвет — символ силы мужества труда красоты и праздника |
при использовании различных катализаторов значительно повышаются селективность и выходы некоторых основных продуктов | при использовании различных катализаторов значительно повышаются селективность и выходы некоторых основных продуктов |
словарь / гос | словарь / гос |
проверено пятнадцатого мая две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцать девятого марта две тысячи двенадцатого года поллард джек зэ пикториал хистари оф остралиан крикет ( ревисед эдишен ) | проверено 15 мая 2009 архивировано из первоисточника 29 марта 2012 pollard jack the pictorial history of australian cricket ( revised edition ) |
до тысяча девятьсот семьдесят восьмого года оригиналы делались только на в с г затем производство оригиналов было освоено на опытном заводе « грамзапись » | до 1978 года оригиналы делались только на всг затем производство оригиналов было освоено на опытном заводе « грамзапись » |
пиролиз — первая стадия горения древесины | пиролиз — первая стадия горения древесины |
есть три основных режима игры | есть три основных режима игры |
тогда же « тигр » совершил два похода на коммуникации противника | тогда же « тигр » совершил два похода на коммуникации противника |
по состоянию на первое июля две тысячи пятнадцатого года | по состоянию на 1 июля 2015 года |
слово вошло в обиход в масонских кругах через алхимика и мистика роберта самбера ( тысяча шестьсот восемьдесят два — тысяча семьсот сорок пять ) который использовал псевдоним евгений филалет | слово вошло в обиход в масонских кругах через алхимика и мистика роберта самбера ( 1682 — 1745 ) который использовал псевдоним евгений филалет |
таким образом характерным отличием пиролизных котлов от других бытовых котлов является верхнее дутье | таким образом характерным отличием пиролизных котлов от других бытовых котлов является верхнее дутье |
на конец две тысячи четырнадцатого года общая задолженность администрации краснодарского края перед о а о « р ж д » составила одну целую и три десятых миллиарда рублей | на конец 2014 года общая задолженность администрации краснодарского края перед оао « ржд » составила 1,3 млрд рублей |
супс — « добрая река » ( вода ) ) — река протекающая по территории краснодарского края и республики адыгея российской федерации | супс — « добрая река » ( вода ) ) — река протекающая по территории краснодарского края и республики адыгея российской федерации |
другое название — щель попова | другое название — щель попова |
сводки сообщения совинформбюро и приказы верховного главнокомандующего вооруженными силами с с с р | сводки сообщения совинформбюро и приказы верховного главнокомандующего вооруженными силами ссср |
s e c форм десять - k_latin фор аллер корп тысяча девятьсот девяносто восемь аллер аннаунсес аккизишен оф лайв софтвэа ( недоступная ссылка — история ) ( пятнадцатого июня тысяча девятьсот девяносто девятого года ) | sec form 10 - k for allaire corp 1998 allaire announces acquisition of live software ( недоступная ссылка — история ) ( 15 июня 1999 ) |
попова т н семейство фукьериевые ( фоквьерасе ) / / жизнь растений | попова т. н. семейство фукьериевые ( fouquieraceae ) / / жизнь растений |
в кавказском отделе гербария хранится значительное количество эксикат изданных бин ран ( санкт - петербург ) | в кавказском отделе гербария хранится значительное количество эксикат изданных бин ран ( санкт - петербург ) |
новембер тысяча девятьсот девяносто два талви силжа j a веддер он надер зэ беттер мэн | november 1992 talvi silja j. a. vedder on nader the better man |
салонточкаком ( септембер двадцать шесть две тысячи ) | salon.com ( september 26 2000 ) |
— даблдей канада две тысячи три — i s b n ноль sil триста восемьдесят пять sil двести пятьдесят девять девяносто девять sil девять энди обриен | — doubleday canada 2003 — isbn 0-385-25999-9 andy obrien |
зэ уикнд саундс энд сензибилити ( новембер восемь две тысячи двенадцать ) | the weeknd sounds and sensibility ( november 8 2012 ) |
однако ответа не прозвучало так как экипаж был занят проблемой сохранения полета | однако ответа не прозвучало так как экипаж был занят проблемой сохранения полета |
мо с с с р м — тысяча девятьсот шестьдесят один ( с т р двести двадцать четыре ) жуков г к воспоминания и размышления | мо ссср м. — 1961 ( стр 224 ) жуков г к. воспоминания и размышления |
официальный язык — испанский | официальный язык — испанский |
по данным тысяча девятьсот девяностого года деревня лядино входила в состав большеколпанского сельсовета | по данным 1990 года деревня лядино входила в состав большеколпанского сельсовета |
даниил получил одно из своих видений « когда был на великой реке тигрис » | даниил получил одно из своих видений « когда был на великой реке тигрис » |
латту ийсакки ( двадцать первое июля тысяча восемьсот пятьдесят седьмого года — седьмое мая тысяча девятьсот тридцать второго года ) — финский артист театра и кино | латту ийсакки ( 21.07.1857 — 07.05.1932 ) — финский артист театра и кино |
чикаго охар интернешнел эйрпорт чикаго иллинойс мей двадцать пять тысяча девятьсот семьдесят девять ( n t s b / a a r минус семь девять минус один семь ) | chicago ohare international airport chicago illinois may 25 1979 ( ntsb / aar -79 -17 ) |
излюбленной пищей живущих в европе аистов являются лягушки жабы ужи и гадюки а также крупные кузнечики и саранча | излюбленной пищей живущих в европе аистов являются лягушки жабы ужи и гадюки а также крупные кузнечики и саранча |
тысяча девятьсот девяностый год — в продаже появился первый набор из серии « военно - исторические миниатюры » — « пехота красной армии » | 1990 год — в продаже появился первый набор из серии « военно - исторические миниатюры » — « пехота красной армии » |
по другим источникам их численность доходила до пяти тысяч человек | по другим источникам их численность доходила до 5 000 человек |
речной бассейн реки — кама | речной бассейн реки — кама |
ранее входила в состав головчинского сельсовета | ранее входила в состав головчинского сельсовета |
клуб « цветоводы москвы » | клуб « цветоводы москвы » |
сисон один эписод три t v гаайд | season 1 episode 3 tv guide |
свенская ( печерская ) икона божией матери ( с антонием и феодосием печерскими ) после октябрьской революции была увезена в москву в третьяковскую галерею | свенская ( печерская ) икона божией матери ( с антонием и феодосием печерскими ) после октябрьской революции была увезена в москву в третьяковскую галерею |
затишье — деревня | затишье — деревня |
проверено четвертого июня две тысячи четырнадцатого года ( приближенные данные в тысяча девятьсот девяносто девятом году временная занятость учтена частично ) эглиз ( ф р ) | проверено 4 июня 2014 ( приближенные данные в 1999 году временная занятость учтена частично ) eglise ( фр ) |
заказывались повозки для осужденных фукье всегда знал количество в пределах одного - двух осужденных для последней поездки на эшафот | заказывались повозки для осужденных фукье всегда знал количество в пределах одного - двух осужденных для последней поездки на эшафот |
к изд п к о « картография » в две тысячи девятом году г л ред г в поздняк | к изд пко « картография » в 2009 г. гл ред г. в. поздняк |
гривен ( одна целая и одна десятая процента в в п ) две тысячи тринадцать — восемнадцать целых и восемь десятых миллиарда | гривен ( 1,1 % ввп ) 2013 — 18,8 млрд. |
« a_latin нью рапториал диносаер вис эксепшенелли лонг фетеринг провидес инсайтс инто дромаосорид флайт перформанс » | « a new raptorial dinosaur with exceptionally long feathering provides insights into dromaeosaurid flight performance » |
к тысяча восемьсот сороковому году фонд библиотеки вырос до семисот семидесяти одного названий книг | к 1840 году фонд библиотеки вырос до 771 названий книг |
проверено второе апреля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника тридцать первого декабря две тысячи седьмого года иванов две тысячи один с сто восемьдесят четыре антон карелин шагнуть в распахнутые окна | проверено 2 апреля 2013 архивировано из первоисточника 31 декабря 2007 иванов 2001 с 184 антон карелин шагнуть в распахнутые окна |
плотность населения — сто пятьдесят восемь целых и девяносто одна сотая чел / к в к м | плотность населения — 158,91 чел / кв км |
новый газон который удовлетворяет требованиям уефа | новый газон который удовлетворяет требованиям уефа |
герав a кодас t плайм t юн ксионг | gurav a. kodas t. pluym t. yun xiong |
проверено тридцать первого июля две тысячи седьмого года перл джам ис аннаунсед ас две тысячи одиннадцать планет дефендерс он эрт дэй | проверено 31 июля 2007 pearl jam is announced as 2011 planet defenders on earth day |
бирюченский уезд ( бирючанский уезд ) — административно - территориальная единица в составе воронежского наместничества затем губернии существовавшая в тысяча семьсот семьдесят девятом тысяча девятьсот восемнадцатом годах | бирюченский уезд ( бирючанский уезд ) — административно - территориальная единица в составе воронежского наместничества затем губернии существовавшая в 1779 —1918 годах |
должность директора отдела на английском языке звучит как « секретари ( рисерч ) » | должность директора отдела на английском языке звучит как « secretary ( research ) » |
в ) на волховском участке наступательный порыв русских ослаб что видимо связано со значительными потерями | в ) на волховском участке наступательный порыв русских ослаб что видимо связано со значительными потерями |
в у о а п тысяча девятьсот шестьдесят два — шестьдесят семь секунд — двести э к з | вуоап 1962 — 67 с. — 200 экз |
место аниме в мире фантастики ( рус ) | место аниме в мире фантастики ( рус ) |
все директора отдела являлись экспертами по китаю или пакистану за исключением ашока чатурведи который является экспертом по непалу | все директора отдела являлись экспертами по китаю или пакистану за исключением ашока чатурведи который является экспертом по непалу |
самолет мартин два sil ноль sil два выполнявший регулярный рейс триста семьдесят один в уильямспорт разбился в горах при заходе на посадку в аэропорту назначения | самолет martin 2-0-2 выполнявший регулярный рейс 371 в уильямспорт разбился в горах при заходе на посадку в аэропорту назначения |
людмила улицкая родилась в башкирии где находилась в эвакуации ее семья | людмила улицкая родилась в башкирии где находилась в эвакуации ее семья |
население по переписи две тысячи первого года составляло четыреста человек | население по переписи 2001 года составляло 400 человек |
— нью йорк фаррар страус энд геру две тысячи пять кэмпардон эмил | — new york farrar straus and giroux 2005 campardon emile |
вскоре девушку выдали замуж за патриция чиновника из города тагасты ( нынешний сук - ахрас в алжире ) | вскоре девушку выдали замуж за патриция чиновника из города тагасты ( нынешний сук - ахрас в алжире ) |
окрас серо - коричневый брюхо бледнее | окрас серо - коричневый брюхо бледнее |
три тысячи триста тридцать пять ) находится в галерее искусства стран европы и америки девятнадцать — x x веков | 3335 ) находится в галерее искусства стран европы и америки xix — xx веков |
из пиролюзита получают перманганат калия и соли марганца | из пиролюзита получают перманганат калия и соли марганца |
— казань тысяча восемьсот восемьдесят шесть — шестнадцать секунд тимаев с м общество археологии и этнографии в казани / / вестник археологии и истории | — казань 1886 — 16 с. тимаев с. м. общество археологии и этнографии в казани / / вестник археологии и истории |
роберт суэнсон — боксеркарамелито промошенсфин мартин энд антои эванс | robert swenson — boxercaramelito promotionsfin martin and antohy evans |
дизайн флага с тех пор остался прежним | дизайн флага с тех пор остался прежним |
участник первой мировой войны | участник первой мировой войны |
проверено шестого августа две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника шестого августа две тысячи пятнадцатого года респулика удмуртия | проверено 6 августа 2015 архивировано из первоисточника 6 августа 2015 респулика удмуртия |
пограничный и таможенный контроль в республике беларусь проводится на станции терюха | пограничный и таможенный контроль в республике беларусь проводится на станции терюха |
среди них был такой известный шейх бухары как сайф ад - дин бохарзи | среди них был такой известный шейх бухары как сайф ад - дин бохарзи |
в этот период сектор стал называться отделом истории наук о земле | в этот период сектор стал называться отделом истории наук о земле |
тело удлиненное почти не сжатое с боков покрыто плотной чешуей | тело удлиненное почти не сжатое с боков покрыто плотной чешуей |
выпуск от пятнадцати до шестнадцати ( от одного до двух ) | выпуск от 15 - 16 ( от 1 - 2 ) |
белый амур — травоядная рыба | белый амур — травоядная рыба |
алледжайанс эйр — южноафриканская чартерная авиакомпания со штаб - квартирой в пригороде йоханнесбурга лансерия ( юар ) | allegiance air — южноафриканская чартерная авиакомпания со штаб - квартирой в пригороде йоханнесбурга лансерия ( юар ) |
ивановское — бывший административный центр ( c_latin седьмого апреля тысяча девятьсот шестьдесят девятого года ) ивановского сельсовета объединенного седьмого сентября две тысячи девятого года с холязинским сельсоветом | ивановское — бывший административный центр ( c 7 апреля 1969 года ) ивановского сельсовета объединенного 7 сентября 2009 года с холязинским сельсоветом |
в годы освоения американского запада бандиты нападают на повозку и жестоко расправляются с переселенцами | в годы освоения американского запада бандиты нападают на повозку и жестоко расправляются с переселенцами |
современные крики живут преимущественно в штате оклахома а также в штатах алабама джорджия и флорида | современные крики живут преимущественно в штате оклахома а также в штатах алабама джорджия и флорида |
пьеро и арлекин ( h t m l ) | пьеро и арлекин ( html ) |
проверено тридцатого августа дветысячитринадцатьточкареветемент де сол ( ф р ) | проверено 30 августа 2013.revetement de sol ( фр ) |
так коминтерновцем был знаменитый р зорге перешедший затем на работу в советскую разведку | так коминтерновцем был знаменитый р. зорге перешедший затем на работу в советскую разведку |
« звезда » с девятнадцатого декабря две тысячи двенадцатого года вещает самостоятельно на пятьдесят семь т в к | « звезда » с 19 декабря 2012 года вещает самостоятельно на 57 твк |
всегда народ мой будет | всегда народ мой будет |
у « перевертней » оказавшихся в пределах русских губерний было больше двухсот лет чтобы смешаться с русским населением | у « перевертней » оказавшихся в пределах русских губерний было больше двухсот лет чтобы смешаться с русским населением |
длина тела от тридцати до тридцать пять сантиметров хвоста пятнадцати сантиметров основная окраска оперения темно - зеленая с желтоватым оттенком в нижней части тела | длина тела от 30 — 35 см хвоста 15 см. основная окраска оперения темно - зеленая с желтоватым оттенком в нижней части тела |
известно что ей тридцати четырех года | известно что ей 34 года |
русская душой » две тысячи четырнадцатый год ( первый канал ) « когда америка была русской » две тысячи тринадцатый год « смех | русская душой » 2014 г. ( первый канал ) « когда америка была русской » 2013 г. « смех |
внутренняя сторона хвостовых и маховых перьев желтая первостепенные маховые кроющие перья плеча голубого цвета | внутренняя сторона хвостовых и маховых перьев желтая первостепенные маховые кроющие перья плеча голубого цвета |
адвокат дел в римской курии | адвокат дел в римской курии |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.