full
stringlengths
5
5.11k
short
stringlengths
3
3.93k
проггнозис — прогрессивный рок и фьюжн
proggnosis — прогрессивный рок и фьюжн
братская могила имеет статус памятника истории местного значения
братская могила имеет статус памятника истории местного значения
опубликовал воспоминания « война с японией
опубликовал воспоминания « война с японией
плексит — заболевание нервного сплетения
плексит — заболевание нервного сплетения
— м советская энциклопедия тысяча девятьсот восемьдесят девять нервное волокно
— м. советская энциклопедия 1989 нервное волокно
вместе с другой спортивной ареной « квикен лоэнс - ареной » входит в состав гейтуэй спортс энд энтертейнмент комплекс
вместе с другой спортивной ареной « квикен лоэнс - ареной » входит в состав gateway sports and entertainment complex
редактор б в петровский
редактор б. в. петровский
проверено двадцать пятого августа две тысячи пятнадцатого года популейшен селон ле сексе эт лаж две тысячи шесть ( ф р )
проверено 25 августа 2015 population selon le sexe et lage 2006 ( фр )
основу в к н о составляла « группа кати »
основу вкно составляла « группа кати »
виктор константинович семенов ( род
виктор константинович семенов ( род
в октябре тысяча девятьсот сорок четвертого года гвардии сержант браун в составе экипажа совершил восемь боевых вылетов на бомбардировку важных военных объектов противника
в октябре 1944 года гвардии сержант браун в составе экипажа совершил 8 боевых вылетов на бомбардировку важных военных объектов противника
— с - п б изд - е н к мартынова тысяча восемьсот девяносто пять — сорок восемь секунд тэн ипполит
— с - пб изд - е н. к. мартынова 1895 — 48 с. тэн ипполит
сейчас в здании расположился иркутский университет
сейчас в здании расположился иркутский университет
основная цель кота на этом этапе — попасть через открытое окно в одну из комнат где его ждет задание
основная цель кота на этом этапе — попасть через открытое окно в одну из комнат где его ждет задание
александр козлов выступал за то чтобы « холодной любовью » назвать и весь альбом но группа этому воспротивилась
александр козлов выступал за то чтобы « холодной любовью » назвать и весь альбом но группа этому воспротивилась
двадцать второе февраля директивой ставки в г к с двадцати четырех часов двадцать четвертого февраля тысяча девятьсот сорок пятого года первый прибалтийский фронт упразднялся
22 февраля директивой ставки вгк с 24 часов 24 февраля 1945 года 1-й прибалтийский фронт упразднялся
после завершения перекачки самолет выпрямлялся а клапан закрывался
после завершения перекачки самолет выпрямлялся а клапан закрывался
м синельников пришел в литературу зрелым мастером
м. синельников пришел в литературу зрелым мастером
находится в четырех километрах к северу от районного центра — майский и в пятидесяти километрах к северо - востоку от города нальчик
находится в 4 км к северу от районного центра — майский и в 50 км к северо - востоку от города нальчик
меж тем положение в государстве оставалось плачевным
меж тем положение в государстве оставалось плачевным
тысяча девятьсот семьдесят e r свентениус эт d брамуэлл акта фитотаксономика барсинонензия вол
1970 e. r. sventenius et d. bramwell acta phytotaxonomica barcinonensia vol
тысяча восемьсот восемьдесят три v_latin литроу — лисура
1883 v littrow — lysura
капль — гусеница питомец и друг седвика
капль — гусеница питомец и друг седвика
ленинград - вильнюс — тысяча девятьсот семьдесят два с от двадцати пяти до двадцати девяти сорок девять маслов в к розенберг г а цифровые методы выделения спектральных признаков при нестационарном сигнале
ленинград - вильнюс — 1972 с от 25 - 29 49 маслов в. к. розенберг г. а. цифровые методы выделения спектральных признаков при нестационарном сигнале
в районе деревни началось строительство жилого комплекса
в районе деревни началось строительство жилого комплекса
личинки могут скатывать или минировать листья а также образовывать галлы
личинки могут скатывать или минировать листья а также образовывать галлы
— тысяча девятьсот семьдесят четыре с от семнадцати до двадцати пятьдесят шесть e a зайрмунскайя маслав v k сом нон - стандард методс оф математикал аналисис оф хаман e e g
— 1974 с от 17 - 20 56 e.a. zhirmunskaya maslov v.k. some non - standard methods of mathematical analysis of human eeg
входит в состав нахимовского сельского поселения
входит в состав нахимовского сельского поселения
проверено четвертого февраля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника четырнадцатого февраля две тысячи тринадцатого года политические партии современной африки тысяча девятьсот восемьдесят четыре с сто сорок три мали
проверено 4 февраля 2013 архивировано из первоисточника 14 февраля 2013 политические партии современной африки 1984 с 143 мали
— девятьсот пятьдесят э к з
— 950 экз
входит в состав понятовского сельского поселения
входит в состав понятовского сельского поселения
тыраж четыре тысячи э к з
тыраж 4000 экз
тысяча девятьсот дополнения граф j эндрасси — ферст отто фон бисмарк
1900 дополнения graf j. andrassy — furst otto von bismarck
среди учеников глушковского в театральном училище были д с лопухина ( ришар ) новицкая кроткова третья лобанова
среди учеников глушковского в театральном училище были д. с. лопухина ( ришар ) новицкая кроткова 3-я лобанова
для того чтобы окончательно уверить отелло в неверности дездемоны яго подкладывает кассио ее платок подарок мужа
для того чтобы окончательно уверить отелло в неверности дездемоны яго подкладывает кассио ее платок подарок мужа
т два карелия и северо - запад / под ред е н таракановой
т. 2 карелия и северо - запад / под ред е. н. таракановой
перед днем открытия сезона две тысячи двенадцатого года « индианс » на стадионе установили ветрогенератор однако перед сезоном две тысячи тринадцатого года его убрали
перед днем открытия сезона 2012 года « индианс » на стадионе установили ветрогенератор однако перед сезоном 2013 года его убрали
в письме своей матери он писал « каффи при спуске рычал »
в письме своей матери он писал « каффи при спуске рычал »
обычно кормится группами из от пяти до восемь птиц иногда смешанными с шилоклювыми дятлами
обычно кормится группами из от 5 — 8 птиц иногда смешанными с шилоклювыми дятлами
значительную часть имущества бир унаследовал ее племянник поэт зигфрид сассун
значительную часть имущества бир унаследовал ее племянник поэт зигфрид сассун
под лесом около тридцати процентов территории
под лесом около 30 % территории
кругом заградительные ленты и таблички « вход на территорию по пропускам » « нет входа »
кругом заградительные ленты и таблички « вход на территорию по пропускам » « нет входа »
после смерти мужа елена стала заниматься благотворительностью
после смерти мужа елена стала заниматься благотворительностью
проверено четвертое апреля две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника четвертого апреля две тысячи пятнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям
проверено 4 апреля 2015 архивировано из первоисточника 4 апреля 2015 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям
доступна только при прохождении по инструкции написанной разработчиками
доступна только при прохождении по инструкции написанной разработчиками
у оиру есть свой сайт и сообщество в « живом журнале »
у оиру есть свой сайт и сообщество в « живом журнале »
на тысяча девятьсот двадцать восьмой год согласно атласу с с с р тысяча девятьсот двадцать восьмого года село входило в карасубазарский район
на 1928 год согласно атласу ссср 1928 года село входило в карасубазарский район
ученым были проведены первые технологически систематизированные варки более четырех тысяч стекол
ученым были проведены первые технологически систематизированные варки более 4 тысяч стекол
нынче на месте усадьбы — « музей истории усадьбы щапово »
нынче на месте усадьбы — « музей истории усадьбы щапово »
выводы же позволяют в дальнейшем совершенствуя методологию развивать теорию строения стекла и подобных ему аморфных веществ
выводы же позволяют в дальнейшем совершенствуя методологию развивать теорию строения стекла и подобных ему аморфных веществ
были захвачены и здания частных банков
были захвачены и здания частных банков
завтра наступление будет продолжено
завтра наступление будет продолжено
w ł одцимьерс кажетан сзаверноуски первое февраля тысяча восемьсот семьдесят второго года ревель — третьего сентября тысяча девятьсот сорок четвертого года ) — российский и польский инженер
w ł odzimierz kajetan szawernowski 1 февраля 1872 ревель — 3 сентября 1944 ) — российский и польский инженер
получил хорошее образование
получил хорошее образование
среди добычи ахилла в фивах плакийских были кифара ( « илиада » i x сто восемьдесят восемь ) диск ( двадцать три восемьсот двадцать семь ) и конь педас ( шестнадцать сто пятьдесят два )
среди добычи ахилла в фивах плакийских были кифара ( « илиада » ix 188 ) диск ( xxiii 827 ) и конь педас ( xvi 152 )
для зрителей были установлены деревянные лавки
для зрителей были установлены деревянные лавки
но из бесед с этими делегациями выяснилось что меры военные абсолютно необходимы
но из бесед с этими делегациями выяснилось что меры военные абсолютно необходимы
рискуя жизнью эти люди своими выступлениями доказывали что красота искусства жива что убить ее не возможно
рискуя жизнью эти люди своими выступлениями доказывали что красота искусства жива что убить ее не возможно
страна в развалинах
страна в развалинах
восьмикратный чемпион мира ( тысяча девятьсот шестьдесят один тысяча девятьсот шестьдесят три тысяча девятьсот шестьдесят пять тысяча девятьсот шестьдесят семь тысяча девятьсот семьдесят один тысяча девятьсот семьдесят три тысяча девятьсот семьдесят пять тысяча девятьсот семьдесят семь )
восьмикратный чемпион мира ( 1961 1963 1965 1967 1971 1973 1975 1977 )
здесь и далее в скобках курсивом даны другие варианты названия встречающиеся в планах города или табличках на домах
здесь и далее в скобках курсивом даны другие варианты названия встречающиеся в планах города или табличках на домах
учитель с учениками останавливается перед телеграфными проводами
учитель с учениками останавливается перед телеграфными проводами
климат полуконтинентальный с холодной зимой и теплым летом
климат полуконтинентальный с холодной зимой и теплым летом
эпитома книги лксвийи / / римская история
эпитома книги lxviii / / римская история
битино ) волковский ( дер
битино ) волковский ( дер
попадание под поезд смертельно опасно и солдатам приходится ждать пока он пройдет чтобы возобновить продвижение к объекту
попадание под поезд смертельно опасно и солдатам приходится ждать пока он пройдет чтобы возобновить продвижение к объекту
занимает площадь пятидесяти трех целых и двадцати двух сотых квадратного километра
занимает площадь 53,22 км².
в игре есть три класса игроков разведчик ( пойнт мэн ) — высокомобильный класс предназначенный для боя на ближней дистанции
в игре есть три класса игроков разведчик ( point man ) — высокомобильный класс предназначенный для боя на ближней дистанции
полигамия ограничивается агрессивным территориальным поведением особей мужского пола
полигамия ограничивается агрессивным территориальным поведением особей мужского пола
власти высылают отелло однако тот тайно возвращается чтобы убить дездемону
власти высылают отелло однако тот тайно возвращается чтобы убить дездемону
по данным на первое июля тысяча девятьсот шестьдесят третьего года в селе проживало четыреста восемьдесят человек
по данным на 1 июля 1963 года в селе проживало 480 человек
гарады і веск і беларус і энцыклапедыя
гарады і веск і беларус і энцыклапедыя
— м н белэн две тысячи пять пятьсот двадцать секунд і л
— мн белэн 2005 520с. і л
таким образом центральный символ флага означает триаду — религия - нация - король
таким образом центральный символ флага означает триаду — религия - нация - король
в тысяча семьсот десятом году за ним числилось восемь дворов крестьян
в 1710 году за ним числилось 8 дворов крестьян
жагуни — деревня
жагуни — деревня
двадцать четвертое июля ( пятого августа ) тысяча восемьсот тридцать шесть назначен товарищем главного директора межевого корпуса
24 июля ( 5 августа ) 1836 назначен товарищем главного директора межевого корпуса
выходы также могут включать закрытие рисков которые больше не актуальны
выходы также могут включать закрытие рисков которые больше не актуальны
в антреа ( так до тысяча девятьсот сорок восьмого года назывался каменногорск ) велась добыча камня и его обработка
в антреа ( так до 1948 года назывался каменногорск ) велась добыча камня и его обработка
муравьевка — деревня
муравьевка — деревня
наиболее широкая трактовка понятия « умного » остекления в архитектуре может включать даже например окна с механическими системами автоматического проветривания
наиболее широкая трактовка понятия « умного » остекления в архитектуре может включать даже например окна с механическими системами автоматического проветривания
на первое апреля две тысячи тринадцатого года находится в стадии банкротства ) суражский филиал о о о « хлебогор » швейная фабрика « суражанка »
на 01.04.2013 года находится в стадии банкротства ) суражский филиал ооо « хлебогор » швейная фабрика « суражанка »
проверено двадцатого июля две тысячи четырнадцатого года a s n эйркрафт аксидент дуглас d c минус шесть a_latin o d - a e l мт парнон ( англ )
проверено 20 июля 2014 asn aircraft accident douglas dc -6 a od - ael mt parnon ( англ )
сто двадцать четыре ( автор статьи а москалева )
124 ( автор статьи а. москалева )
почетный гражданин щелково
почетный гражданин щелково
с тысяча девятьсот двадцать пятого года снимался в кино
с 1925 года снимался в кино
— хоутон миффлин харкорт тысяча девятьсот девяносто восемь — пп
— houghton mifflin harcourt 1998 — pp
также библиотеки башкортостана искусство башкортостана
также библиотеки башкортостана искусство башкортостана
мелчиор манет ) — учеников суффло
melchior munet ) — учеников суффло
родился в тысяча семьсот восьмом году в ярославском уезде
родился в 1708 году в ярославском уезде
сценаристам очень удачно удалось вместить в пятидесяти пяти минутный формат серии все основные ключевые моменты первых тридцати лет жизни ришелье ( тысяча пятьсот восемьдесят пять — тысяча шестьсот четырнадцать )
сценаристам очень удачно удалось вместить в 55 минутный формат серии все основные ключевые моменты первых 30 лет жизни ришелье ( 1585 — 1614 )
ковачевич начал свою футбольную карьеру в пятнадцатилетнем возрасте в белградском « партизане »
ковачевич начал свою футбольную карьеру в пятнадцатилетнем возрасте в белградском « партизане »
елецкий а в смирнов б м фуллерены и структуры углерода / / успехи физических наук
елецкий а. в. смирнов б. м. фуллерены и структуры углерода / / успехи физических наук
г и в ц минкультуры россии
гивц минкультуры россии
при вскрытии была выявлена патология мозга
при вскрытии была выявлена патология мозга
войска продолжали лишь медленно прогрызать оборону продвигаясь вперед со скоростью от 3 до 4 км в сутки
войска продолжали лишь медленно прогрызать оборону продвигаясь вперед со скоростью от 3 - 4 км в сутки
оставаясь боевой силой грозной врагам рабочего класса она превращается в то же время в революционную армию труда
оставаясь боевой силой грозной врагам рабочего класса она превращается в то же время в революционную армию труда
окончил начальную школу
окончил начальную школу
у комарова и отсюда на николо - кременное поверхность сглаженная мощность суглинка по - прежнему больше двух метров
у комарова и отсюда на николо - кременное поверхность сглаженная мощность суглинка по - прежнему больше двух метров
вернулся в бельгию в тысяча девятьсот тридцать седьмом году
вернулся в бельгию в 1937 году