full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
село константиновка образовано в тысяча восемьсот пятьдесят восьмом году как казачья станица и было названо в честь великого князя константина николаевича | село константиновка образовано в 1858 году как казачья станица и было названо в честь великого князя константина николаевича |
актеры дуэни джал и вил прошли через гражданскую войну в судане | актеры дуэни джал и вил прошли через гражданскую войну в судане |
тысяча девятьсот сорок шесть — тысяча девятьсот сорок седьмой год — сотрудник центрального аппарата мид с с с р | 1946 — 1947 гг. — сотрудник центрального аппарата мид ссср |
в р б а њ ци ) — населенный пункт ( поселок ) в общине котор - варош который принадлежит энтитету республике сербской босния и герцеговина | врба њ ци ) — населенный пункт ( поселок ) в общине котор - варош который принадлежит энтитету республике сербской босния и герцеговина |
во время съемок использовалось рабочее сочетание — « особые полномочия » | во время съемок использовалось рабочее сочетание — « особые полномочия » |
архив древних актов фонд сто восемьдесят один дело тысяча четыреста двадцать дескриеря молдовей | архив древних актов фонд 181 дело 1420 дескриеря молдовей |
занимает площадь три целых и триста одна тысячная квадратного километра | занимает площадь 3,301 км². |
согласно конституции гвинеи он должен был исполнять обязанности главы государства в течение шестидесяти дней до проведения досрочных президентских выборов | согласно конституции гвинеи он должен был исполнять обязанности главы государства в течение 60 дней до проведения досрочных президентских выборов |
фактически монета была подготовлена граверами гилроем робертсом и франком гаспарро в течение первой недели после убийства кеннеди в далласе | фактически монета была подготовлена граверами гилроем робертсом и франком гаспарро в течение первой недели после убийства кеннеди в далласе |
специалисты следили за возникающими изменениями используя радар не когерентного рассеяния института солнечно - земной физики сибирского отделения ран | специалисты следили за возникающими изменениями используя радар не когерентного рассеяния института солнечно - земной физики сибирского отделения ран |
скрик ) — созданная в промежутке между тысячей восьмьюстами девяноста тремя и тысяча девятьсот десятым годом серия картин норвежского художника - экспрессиониста эдварда мунка | skrik ) — созданная в промежутке между 1893 и 1910 годами серия картин норвежского художника - экспрессиониста эдварда мунка |
тот швыряет блинчик и попадает в стену рядом с беном | тот швыряет блинчик и попадает в стену рядом с беном |
протоиерей владимир сорокин | протоиерей владимир сорокин |
маршал в сикорский сформировал правительство польши в изгнании | маршал в. сикорский сформировал правительство польши в изгнании |
ретривед он десембер двадцать девять две тысячи восемь озиэльо майкл ( мей три две тысячи шесть ) " уи дид лост килл ана лусия | retrieved on december 29 2008 ausiello michael ( may 3 2006 ) " why did lost kill ana lucia |
действует православная церковь рождества пресвятой богородицы | действует православная церковь рождества пресвятой богородицы |
российский фестиваль кино и интернет - проектов две тысячи пятнадцать — русалфест | российский фестиваль кино и интернет - проектов 2015 — русалфест |
спазмолитин чередуют с введением нуля целых и пяти десятых процента раствора новокаина внутримышечно по от 3 до 10 мл через день на курс десять инъекций | спазмолитин чередуют с введением 0,5 % раствора новокаина внутримышечно по от 3 - 10 мл через день на курс 10 инъекций |
ее усилиями уже были найдены балалайка петра первого и барабан чингиз - хана | ее усилиями уже были найдены балалайка петра i и барабан чингиз - хана |
проверено одиннадцатое апреля две тысячи двенадцатого года ( англ ) сикс - мэтч бан фор бенфикас биня b b c спорт ( шестнадцать новембер две тысячи семь ) | проверено 11 апреля 2012 ( англ ) six - match ban for benficas binya bbc sport ( 16 november 2007 ) |
хроника георгия амартола в древнем славянорусском переводе т один текст исслед | хроника георгия амартола в древнем славянорусском переводе т. 1 текст исслед |
в тысяча девятьсот седьмом году гавриил костельник едет в галицию | в 1907 году гавриил костельник едет в галицию |
имеет дипломы и грамоты союза архитекторов россии « товарищество реставраторов » дважды получало диплом правительства москвы « за лучшую реставрацию » | имеет дипломы и грамоты союза архитекторов россии « товарищество реставраторов » дважды получало диплом правительства москвы « за лучшую реставрацию » |
скотт подчиняется но его отношения с джоном полностью испорчены | скотт подчиняется но его отношения с джоном полностью испорчены |
обнаружены на двудольных растениях мирмидон макросперма мартиус ( семейство меластоматасе ) | обнаружены на двудольных растениях myrmidone macrosperma martius ( семейство melastomataceae ) |
этот поселок носил шуточное название « переволочный » потому что прибывшие перетаскивали свои пожитки волоком | этот поселок носил шуточное название « переволочный » потому что прибывшие перетаскивали свои пожитки волоком |
в каире были арестованы более трехсот членов партии братья - мусульмане | в каире были арестованы более 300 членов партии братья - мусульмане |
затем в суре рассказывается о благочестивой марйам и о том как она родила ису ( иисуса ) | затем в суре рассказывается о благочестивой марйам и о том как она родила ису ( иисуса ) |
аристодем элейский и каллимах — в вопросе о времени начала олимпиад | аристодем элейский и каллимах — в вопросе о времени начала олимпиад |
в составе команды дважды ( две тысячи одиннадцать две тысячи двенадцать ) становился чемпионом швеции трижды ( две тысячи пять две тысячи восемь две тысячи тринадцать ) становился серебряным призером чемпионата швеции | в составе команды дважды ( 2011 2012 ) становился чемпионом швеции трижды ( 2005 2008 2013 ) становился серебряным призером чемпионата швеции |
« хронология древнего мира » | « хронология древнего мира » |
— м тысяча восемьсот девяносто — с сто шестьдесят семь — четыреста двадцать секунд населенные местности московской губернии / б н пенкин | — м. 1890 — с. 167 — 420 с. населенные местности московской губернии / б. н. пенкин |
двадцать восьмое марта тысяча шестьсот десятого года ) сеньор де лоресс и де вер | 28.03.1610 ) сеньор де лоресс и де вер |
в две тысячи тринадцатом году переехал в хабаровск где занял место в воротах « ска - нефтяника » | в 2013 году переехал в хабаровск где занял место в воротах « ска - нефтяника » |
в тысяча девятьсот шестьдесят первом году население деревни составляло шестьдесят два человека | в 1961 году население деревни составляло 62 человека |
выпуск один н новгород две тысячи два с от пяти до двенадцати ричард w берджесс витолд витакоуски | выпуск 1 н. новгород 2002 с. от 5 - 12 richard w. burgess witold witakowski |
деревня расположена в северо - восточной части района на автодороге сорока одного кельвина - сто пятьдесят расстояние до административного центра поселения — восемь километров | деревня расположена в северо - восточной части района на автодороге 41к - 150 расстояние до административного центра поселения — 8 км. |
плоды в корзинах несут на головах домой | плоды в корзинах несут на головах домой |
как сообщил канал ал арабия один из них погиб | как сообщил канал al arabiya один из них погиб |
на следующем этапе семена непрерывно жарят в течение четырех дней после чего их можно хранить девять месяцев | на следующем этапе семена непрерывно жарят в течение четырех дней после чего их можно хранить девять месяцев |
после смерти царя мария серьезно заболела составила завещание в пользу братьев назначив своим душеприказчиком антиоха | после смерти царя мария серьезно заболела составила завещание в пользу братьев назначив своим душеприказчиком антиоха |
он разработал первое здание которое могло выдержать свой вес практически без ограничений | он разработал первое здание которое могло выдержать свой вес практически без ограничений |
с тысяча девятьсот шестьдесят седьмого по тысяча девятьсот семьдесят первый год учился в ростовском художественном училище им м б грекова у т ф теряева | с 1967 по 1971 год учился в ростовском художественном училище им м.б. грекова у т.ф. теряева |
в голубой части помещено изображение желтого солнца с попеременными восемью прямыми и восемью извилистыми лучами | в голубой части помещено изображение желтого солнца с попеременными восемью прямыми и восемью извилистыми лучами |
хлопоты были связаны с продолжающейся тяжбой с мачехой | хлопоты были связаны с продолжающейся тяжбой с мачехой |
антиох страдавший хронической болезнью скончался в марте тысяча семьсот сорок четвертого года в тридцати пяти летнем возрасте | антиох страдавший хронической болезнью скончался в марте 1744 года в 35 летнем возрасте |
население — девяносто три человека ( две тысячи десять ) | население — 93 человека ( 2010 ) |
две тысячи двенадцать — м с и и д ростов - на - дону | 2012 — мсиид ростов - на - дону |
нижняя часть тела более светлая | нижняя часть тела более светлая |
— смоленск инга тысяча девятьсот девяносто пять черняк е б времен минувших заговоры | — смоленск инга 1995 черняк е. б. времен минувших заговоры |
переворот в иране ( тысяча девятьсот пятьдесят три ) — государственный переворот в иране в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году повлекший свержение демократически избранного правительства национального фронта ирана | переворот в иране ( 1953 ) — государственный переворот в иране в 1953 году повлекший свержение демократически избранного правительства национального фронта ирана |
проверено восьмого июля две тысячи четырнадцатого года санкар чаттержи r джек темплин кеннет e кэмпбелл джр | проверено 8 июля 2014 sankar chatterjee r. jack templin kenneth e. campbell jr |
председателем еврейского комитета « рур » был нобелевский лауреат альберт эйнштейн | председателем еврейского комитета « рур » был нобелевский лауреат альберт эйнштейн |
низкое удельное энергопотребление позволяет применять их в длительно работающих источниках автономного и аварийного освещения | низкое удельное энергопотребление позволяет применять их в длительно работающих источниках автономного и аварийного освещения |
н г г литаврин | н г. г. литаврин |
жизнь животных в семь тонн / под ред в е соколова | жизнь животных в 7 т. / под ред в. е. соколова |
свердловская область — крупнейший регион урала | свердловская область — крупнейший регион урала |
буджацкие ( белгородские ) ногайцы расселившись на новых степных территориях стали совершать систематические опустошительные набеги на близлежащие польские и молдавские земли | буджацкие ( белгородские ) ногайцы расселившись на новых степных территориях стали совершать систематические опустошительные набеги на близлежащие польские и молдавские земли |
село червоные вышки находится у истоков рек муравейня и смолянка | село червоные вышки находится у истоков рек муравейня и смолянка |
проверено десятого февраля две тысячи шестнадцатого года мемориальный кабинет - музей г к жукова ( рус ) | проверено 10 февраля 2016 мемориальный кабинет - музей г. к. жукова ( рус ) |
аллофрайн ( лат ) — род лягушек выделяемый в монотипное семейство аллофринида | allophryne ( лат ) — род лягушек выделяемый в монотипное семейство allophrynidae |
контрабанда риса через пограничные районы стала наносить серьезный вред камбоджийской экономике | контрабанда риса через пограничные районы стала наносить серьезный вред камбоджийской экономике |
агарикус ре бон тысяча девятьсот восемьдесят один ном | agaricus reae bon 1981 nom |
пищевкусовая лесопильная мебельная и легкая промышленность | пищевкусовая лесопильная мебельная и легкая промышленность |
завещание четвертого марта тысяча девятьсот четырнадцатого года | завещание 4 марта 1914 года |
на земле яснополянской рассказы стихи повести | на земле яснополянской рассказы стихи повести |
эти меры были приняты для устрашения защитников льежа | эти меры были приняты для устрашения защитников льежа |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) рибагорса | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) рибагорса |
родители семен иванович и мария федоровна | родители семен иванович и мария федоровна |
министерство внитра сеск репаблики | ministerstvo vnitra ceske republiky |
на выборах в национальное собрание двух созыва победили сторонники домнитора | на выборах в национальное собрание ii созыва победили сторонники домнитора |
белый цвет ( серебро ) — символ чистоты и совершенства мира и взаимопонимания | белый цвет ( серебро ) — символ чистоты и совершенства мира и взаимопонимания |
неудовлетворенная политикой домнитора александру иоана кузы « чудовищная коалиция » во главе с ионом брэтиану предприняла силовой вариант смещения правителя | неудовлетворенная политикой домнитора александру иоана кузы « чудовищная коалиция » во главе с ионом брэтиану предприняла силовой вариант смещения правителя |
ее величество пермь великая | ее величество пермь великая |
книги и книжники | книги и книжники |
ее могилу показывали в киносе ( локрида ) | ее могилу показывали в киносе ( локрида ) |
часто меняя или дополняя более дорогие медленные и сложные в эксплуатации хроматографы | часто меняя или дополняя более дорогие медленные и сложные в эксплуатации хроматографы |
исполнитель роли сидни прескотт нив кэмпбелл в тысяча девятьсот девяносто шестом году стала « королевой крика » | исполнитель роли сидни прескотт нив кэмпбелл в 1996 году стала « королевой крика » |
— вторые изд перераб | — 2-е изд перераб |
в тысяча девятьсот девятнадцатом году мирза башируддин махмуд ахмад также назначил ряд молодых талантливых мусульман — ахмади заняться исследованием основных религий мира | в 1919 году мирза башируддин махмуд ахмад также назначил ряд молодых талантливых мусульман — ахмади заняться исследованием основных религий мира |
в итоге он просыпается в компании любимой и голого чернокожего рэпера | в итоге он просыпается в компании любимой и голого чернокожего рэпера |
ближайшие населенные пункты — верховский погост власьевская макаровская павловская осташевская тарасовская | ближайшие населенные пункты — верховский погост власьевская макаровская павловская осташевская тарасовская |
а с георгиевского | а. с. георгиевского |
численность населения по населенным пунктам республики башкортостан | численность населения по населенным пунктам республики башкортостан |
союзглавлегпромсырье - главное управление по поставкам сырья материалов и оборудования для легкой и текстильной промышленности с с с р при минлепроме с с с р | союзглавлегпромсырье - главное управление по поставкам сырья материалов и оборудования для легкой и текстильной промышленности ссср при минлепроме ссср |
освободительная миссия советской армии в болгарии | освободительная миссия советской армии в болгарии |
там же находится звукозаписывающая студия сол студиос купленная крисом ри в конце тысяча девятьсот восьмидесятых где он записал свои поздние альбомы | там же находится звукозаписывающая студия sol studios купленная крисом ри в конце 1980-х где он записал свои поздние альбомы |
— две тысячи два — шесть тринадцать двадцать семь груд две тысячи три — четыре семнадцать секунд і ч двадцать одна берез четыре к в і т | — 2002 — 6 13 27 груд 2003 — 4 17 с і ч 21 берез 4 кв і т |
эйми фуллер ( англ айми фуллер двадцать первого июля тысяча девятьсот девяносто первого года фарнборо хэмпшир ) — британская сноубордистка | эйми фуллер ( англ aimee fuller 21 июля 1991 фарнборо хэмпшир ) — британская сноубордистка |
вступление в войну японии | вступление в войну японии |
— ответ менеджера по связям с общественностью на претензии фанатов ( до официального анонса игры ) | — ответ менеджера по связям с общественностью на претензии фанатов ( до официального анонса игры ) |
— москва - ленинград академия наук с с с р тысяча девятьсот сорок восемь — с сто восемьдесят три новосельский а а борьба московского государства с татарами в семнадцатом веке | — москва - ленинград академия наук ссср 1948 — с. 183 новосельский а. а. борьба московского государства с татарами в xvii веке |
известно множество попыток создания цветовых органов таких как световая клавиатура на которой в концертных залах исполняется цветная музыка | известно множество попыток создания цветовых органов таких как световая клавиатура на которой в концертных залах исполняется цветная музыка |
получают из измельченной и предварительно вымоченной древесины путем отгонки с паром выход масла до одной целой и двух десятых процента | получают из измельченной и предварительно вымоченной древесины путем отгонки с паром выход масла до 1,2% |
в две тысячи пятнадцатом году на территории сельсовета зарегистрировано восьмисот девяноста одного домохозяйств в двух населенных пунктах в которых проживает тысячу девятьсот девяносто семь человек | в 2015 году на территории сельсовета зарегистрировано 891 домохозяйств в двух населенных пунктах в которых проживает 1997 человек |
гарольд стерлинг глэдвин англ харолд стерлинг гладуин ( тысяча восемьсот восемьдесят три нью - йорк — тысяча девятьсот восемьдесят три ) — американский археолог антрополог и фондовый брокер | гарольд стерлинг глэдвин англ harold sterling gladwin ( 1883 нью - йорк — 1983 ) — американский археолог антрополог и фондовый брокер |
м наука две тысячи один донгаров а балканский рубеж | м. наука 2001 донгаров а. балканский рубеж |
оно отличалось по некоторым вопросам от индийского национального конгресса | оно отличалось по некоторым вопросам от индийского национального конгресса |
самки самоотверженно защищают свой выводок перед любой опасностью | самки самоотверженно защищают свой выводок перед любой опасностью |
панькино — деревня в вологодском районе вологодской области | панькино — деревня в вологодском районе вологодской области |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.