full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
численность армии ограничивалась договором в двадцать тысяч солдат военно - морской флот был сокращен до десяти кораблей | численность армии ограничивалась договором в 20 тыс. солдат военно - морской флот был сокращен до 10 кораблей |
первое февраля тысяча девятьсот тридцать восьмого года был назначен суперинтендантом военно - морской академии | 1 февраля 1938 года был назначен суперинтендантом военно - морской академии |
праздник города — тринадцатое июня | праздник города — 13 июня |
однажды в дом попадает бомба все горит и дом начинает рушится | однажды в дом попадает бомба все горит и дом начинает рушится |
государственного водного реестра | государственного водного реестра |
звеноразборочная машина располагается на четырех платформах по которым перемещаются рельсовые звенья | звеноразборочная машина располагается на четырех платформах по которым перемещаются рельсовые звенья |
рост крупного землевладения начавшийся еще в последней четверти семнадцатого века усилился | рост крупного землевладения начавшийся еще в последней четверти xvii века усилился |
находясь под формальной властью речи посполитой правители бранденбург - пруссии чеканили собственную монету | находясь под формальной властью речи посполитой правители бранденбург - пруссии чеканили собственную монету |
дания один два ( рус ) соссеруэйточкаком ( второе сентября двух тысячного года ) | дания 1 2 ( рус ) soccerway.com ( 2 сентября 2000 ) |
составная часть мезорегиона - агломерации куритиба | составная часть мезорегиона - агломерации куритиба |
владимирова н две тысячи десять морозов с а советская художественная фотография | владимирова н. 2010 морозов с. а. советская художественная фотография |
в это же время играл в мини - футбол за м ф к « крона » ( нижний новгород ) | в это же время играл в мини - футбол за мфк « крона » ( нижний новгород ) |
лондон дорлинг киндерсли ltd | london dorling kindersley ltd |
при итоговом подсчете очков не учитывался худший результат показанный экипажем в одной из гонок | при итоговом подсчете очков не учитывался худший результат показанный экипажем в одной из гонок |
в живописи наиболее часто встречаются изображения святой елены в момент обретения ею креста господня или в момент его воздвижения | в живописи наиболее часто встречаются изображения святой елены в момент обретения ею креста господня или в момент его воздвижения |
в конце девятнадцати века на фасаде обнаружили замурованную нишу | в конце 19 века на фасаде обнаружили замурованную нишу |
выпускались вибропреобразователи с выходным напряжением до четырехсот вольт и более током нагрузки до девяноста миллиампер | выпускались вибропреобразователи с выходным напряжением до 400 в и более током нагрузки до 90 ма. |
внешне новые кресты отличались тем что на реверсе теперь размещались слова « четырех степ » « три степ » | внешне новые кресты отличались тем что на реверсе теперь размещались слова « 4 степ » « 3 степ » |
в две тысячи третьем году стал ведущим премьер - лиги — второй по статусу лиги международного союза к в н | в 2003 году стал ведущим премьер - лиги — второй по статусу лиги международного союза квн |
компьютерный дизайн а горенкина | компьютерный дизайн а. горенкина |
в состоявшихся пятистах заседаниях общества было выслушано до десяти тысяч докладов | в состоявшихся 500 заседаниях общества было выслушано до 10 000 докладов |
альма луса была выбрана посредством голосования национального жюри где музыканты стали первыми опередив остальных семь конкурсантов | alma lusa была выбрана посредством голосования национального жюри где музыканты стали первыми опередив остальных семь конкурсантов |
корни семьи лузиньянов уходят в местечко пуатье во франции | корни семьи лузиньянов уходят в местечко пуатье во франции |
на территории парка расположена и знаменитая статуя христа - искупителя | на территории парка расположена и знаменитая статуя христа - искупителя |
проверено пятнадцатого февраля две тысячи четырнадцатого года древнерусская одежда i x - тринадцать в в | проверено 15 февраля 2014 древнерусская одежда ix - xiii вв |
л тысяча девятьсот сорок кириков б м штиглиц м с архитектура ленинградского авангарда | л. 1940 кириков б. м. штиглиц м. с. архитектура ленинградского авангарда |
и авт вступ | и авт вступ |
после реформы тысяча восемьсот шестьдесят первого года григорие - бизюков монастырь оставался владельцем всех своих земельных угодий | после реформы 1861 года григорие - бизюков монастырь оставался владельцем всех своих земельных угодий |
с другой стороны наблюдается стремление сблизить мистическую фигуру учителя - пророка иванова с христианской традицией | с другой стороны наблюдается стремление сблизить мистическую фигуру учителя - пророка иванова с христианской традицией |
вревские / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | вревские / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
в процессе съемок от некоторых изначальных идей кевина уильямсона в силу различных обстоятельств пришлось отказаться | в процессе съемок от некоторых изначальных идей кевина уильямсона в силу различных обстоятельств пришлось отказаться |
маслякову — по силам | маслякову — по силам |
в две тысячи четвертом году группа снова воссоединилась и еще через год выпустила свой третий альбом казино ройал | в 2004 году группа снова воссоединилась и еще через год выпустила свой третий альбом casino royale |
поэтому такие сурвивалисты вооружаются и обучаются военным навыкам | поэтому такие сурвивалисты вооружаются и обучаются военным навыкам |
червоный оскол ( красный оскол укр червоний оск і л ) — село червонооскольский сельский совет изюмский район харьковская область украина | червоный оскол ( красный оскол укр червоний оск і л ) — село червонооскольский сельский совет изюмский район харьковская область украина |
— о награждении орденом « за заслуги перед отечеством » i v степени маслякова а в | — о награждении орденом « за заслуги перед отечеством » iv степени маслякова а.в. |
код коатуу — шесть миллиардов триста двадцать два миллиона восемьсот восемьдесят восемь тысяч один население по переписи две тысячи первого года составляет три тысячи двести семнадцать ( тысяча пятьсот шестнадцать тысяча семьсот первых метра / ж ) человек | код коатуу — 6322888001 население по переписи 2001 года составляет 3217 ( 1516/1701 м / ж ) человек |
в девятнадцатом веке оба поселения маа - селька и стекольный завод относились к мызе розальвина коркомякской волости | в xix веке оба поселения маа - селька и стекольный завод относились к мызе розальвина коркомякской волости |
в две тысячи одиннадцатом году песня « тысяча девятьсот семьдесят семь » была включена как саундтрек к игре « f i f a одиннадцать » | в 2011 году песня « 1977 » была включена как саундтрек к игре « fifa 11 » |
— i s b n пять sil двести десять sil ноль двадцать пять тридцать три sil ноль жохова александра нешуточные деньги как глава к в н зарабатывает на веселых и находчивых / / форбс | — isbn 5-210-02533-0 жохова александра нешуточные деньги как глава квн зарабатывает на веселых и находчивых / / forbes |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil восемьсот девяносто пять семьдесят два sil ноль тридцать два sil пять джоансен флемминг | — isbn 978-5-89572-032-5 johansen flemming |
в тысяча девятьсот семьдесят восьмом году повесть снова была экранизирована | в 1978 году повесть снова была экранизирована |
энцыкл рэдкал г п пашко у ( гало у ны рэд ) і і н ш маст | энцыкл рэдкал г. п. пашко ў ( гало ў ны рэд ) і і нш маст |
также катастрофе мог способствовать и вероятный внезапный сдвиг ветра вызвавший значительное снижение самолета | также катастрофе мог способствовать и вероятный внезапный сдвиг ветра вызвавший значительное снижение самолета |
успешным был полнометражный дебют канте — фильм « человеческие ресурсы » принесший режиссеру « сезар » за лучший дебют и призы нескольких международных кинофестивалей | успешным был полнометражный дебют канте — фильм « человеческие ресурсы » принесший режиссеру « сезар » за лучший дебют и призы нескольких международных кинофестивалей |
окончил будапештскую музыкальную академию как пианист ученик ганса кесслера и арпада сенди | окончил будапештскую музыкальную академию как пианист ученик ганса кесслера и арпада сенди |
мы будем боги жизни | мы будем боги жизни |
масляные краски состоят из сухих пигментов и высыхающего масла | масляные краски состоят из сухих пигментов и высыхающего масла |
артиллерия в большинстве состояла из устаревших образцов ( например гладкоствольных чугунных пушек стрелявших чугунными или каменными ядрами ) | артиллерия в большинстве состояла из устаревших образцов ( например гладкоствольных чугунных пушек стрелявших чугунными или каменными ядрами ) |
ни одна актриса не будет себя так вести так искренно перед театральной публикой как делает это лисенко перед аппаратом | ни одна актриса не будет себя так вести так искренно перед театральной публикой как делает это лисенко перед аппаратом |
проверено одиннадцатого мая две тысячи десятого года архивировано из первоисточника шестнадцатого апреля две тысячи двенадцатого года улицы ижевска | проверено 11 мая 2010 архивировано из первоисточника 16 апреля 2012 улицы ижевска |
рекординг индастри ассосиэйшен оф америка | recording industry association of america |
главнейшие водные артерии зеравшан амударья кашкадарья | главнейшие водные артерии зеравшан амударья кашкадарья |
как правило день проводят в своей норке которую выкопали либо самостоятельно либо переняли у других животных | как правило день проводят в своей норке которую выкопали либо самостоятельно либо переняли у других животных |
данил алексеевич жуков ( тысяча девятьсот двадцать пять — тысяча девятьсот шестьдесят три ) — старшина советской армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( тысяча девятьсот сорок пять ) | данил алексеевич жуков ( 1925 — 1963 ) — старшина советской армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( 1945 ) |
географическая близость к ряду средиземноморских стран позволяет проводить для туристов морские круизы в египет израиль остров родос или иорданию | географическая близость к ряду средиземноморских стран позволяет проводить для туристов морские круизы в египет израиль остров родос или иорданию |
численность по муниципальным образованиям и населенным пунктам архангельской областичисленность населения по муниципальным образованиям архангельской области на первое января две тысячи одиннадцатого года | численность по муниципальным образованиям и населенным пунктам архангельской областичисленность населения по муниципальным образованиям архангельской области на 1 января 2011 года |
участвовал в освобождении брянской области белорусской и украинской с с р польши | участвовал в освобождении брянской области белорусской и украинской сср польши |
в трех километрах юго - восточнее деревни расположена железнодорожная станция о п двести тридцать второй к м на линии вязьма — ржев | в 3 км юго - восточнее деревни расположена железнодорожная станция о. п 232-й км на линии вязьма — ржев |
литературный процесс в ней разрастался и приобретал собственные черты | литературный процесс в ней разрастался и приобретал собственные черты |
уэс вернулся в футбол только через год | уэс вернулся в футбол только через год |
жуков данил алексеевич | жуков данил алексеевич |
не участвовали в соборе вибхаджьявады представители махасангхики сарвастивады и саммитии эти направления считались еретическими представителями вибхаджьявады ( согласно сочинению катхаваттху ) | не участвовали в соборе вибхаджьявады представители махасангхики сарвастивады и саммитии эти направления считались еретическими представителями вибхаджьявады ( согласно сочинению катхаваттху ) |
почетным членом общества стала тогда ее высочество княжна вера константиновна | почетным членом общества стала тогда ее высочество княжна вера константиновна |
герб украшен городской короною » | герб украшен городской короною » |
в мурске - соботе штефан состоял в обществе крестьянских юношей и девушек | в мурске - соботе штефан состоял в обществе крестьянских юношей и девушек |
на территории поселения кратово и прилегающих поселков расположены многочисленные санатории и дома отдыха | на территории поселения кратово и прилегающих поселков расположены многочисленные санатории и дома отдыха |
в рабоче - крестьянском союзе ковач был одним из соавторов газеты « неодвисность » ( словен | в рабоче - крестьянском союзе ковач был одним из соавторов газеты « неодвисность » ( словен |
похожие результаты были получены при котрансфекции фас - экспрессирующим плазмидом | похожие результаты были получены при котрансфекции fas - экспрессирующим плазмидом |
унаследованный от нацистской германии параграф сто семьдесят пять продолжал действовать в фрг в его нацистской редакции до тысяча девятьсот шестьдесят девятого года без изменений | унаследованный от нацистской германии параграф 175 продолжал действовать в фрг в его нацистской редакции до 1969 года без изменений |
в качестве аргумента выступает значение полученное при открытии файла | в качестве аргумента выступает значение полученное при открытии файла |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — шестьсот двенадцать секунд государственный водный реестр р ф масляная | — л. гидрометеоиздат 1965 — 612 с. государственный водный реестр рф масляная |
взятие бухары и бегство эмира знаменовали победу бухарской революции | взятие бухары и бегство эмира знаменовали победу бухарской революции |
браун дебютировал за « черных котов » в матче первого тура премьер - лиги против « ливерпуля » тринадцатого августа | браун дебютировал за « черных котов » в матче первого тура премьер - лиги против « ливерпуля » 13 августа |
двадцать третьего декабря тысяча девятьсот девяносто третьего года о к б « факел » присвоено имя академика грушина | 23 декабря 1993 года окб « факел » присвоено имя академика грушина |
два ) решетка семь в июле - августе тысяча девятьсот семьдесят первого года | 2 ) # 7 в июле - августе 1971 года |
червоный прапор ( укр червоний прапор англ червонии прапор ) село алексеевский сельский совет краснокутский район харьковская область | червоный прапор ( укр червоний прапор англ chervonyi prapor ) село алексеевский сельский совет краснокутский район харьковская область |
для въезда в переулок необходимо наличие специального пропуска | для въезда в переулок необходимо наличие специального пропуска |
был построен город икарос названный так по названию острова икария в эгейском море в честь мифологического икара | был построен город икарос названный так по названию острова икария в эгейском море в честь мифологического икара |
пятилетка в четыре года в вопросах и ответах / / б зельдович и д масляненко | пятилетка в четыре года в вопросах и ответах / / б. зельдович и д. масляненко |
сейчас на острове проживают немногочисленные жители вернувшиеся после окончания войны | сейчас на острове проживают немногочисленные жители вернувшиеся после окончания войны |
— ст питерсберг тысяча восемьсот шестьдесят семь с т р восемьдесят шесть алфавитный список селений по уездам и станам с - петербургской губернии | — st petersburg 1867 стр 86 алфавитный список селений по уездам и станам с. - петербургской губернии |
во время нападения на замарон синестро с удивлением видит кэрол феррис среди звездных сапфиров | во время нападения на замарон синестро с удивлением видит кэрол феррис среди звездных сапфиров |
в тысяча девятьсот семьдесят шестом году в дюссельдорфе впервые в фрг в одной из вечерних школ проводятся курсы затрагивающие вопросы гомосексуальности | в 1976 году в дюссельдорфе впервые в фрг в одной из вечерних школ проводятся курсы затрагивающие вопросы гомосексуальности |
рисунок исполнен настолько тщательно что согласно миклашевской можно утверждать что художник с любовью относился к своему занятию | рисунок исполнен настолько тщательно что согласно миклашевской можно утверждать что художник с любовью относился к своему занятию |
строжайший контроль обеспечил выполнение генплана | строжайший контроль обеспечил выполнение генплана |
габаритные размеры изображения составляют одну вторую длины и одной четвертой ширины полотнища | габаритные размеры изображения составляют 1/2 длины и 1/4 ширины полотнища |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) бергеда | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) бергеда |
— дасберг две тысячи — s от пятисот пяти до пятьсот двадцать касенув p де | — duisburg 2000 — s. от 505 — 520 caseneuve p. de |
в фильме « симпсоны в кино » синестро упоминает продавец комиксов | в фильме « симпсоны в кино » синестро упоминает продавец комиксов |
мутация приводит к полностью белой окраске — тигр с черно - коричневыми полосами на белом мехе и голубыми глазами | мутация приводит к полностью белой окраске — тигр с черно - коричневыми полосами на белом мехе и голубыми глазами |
питрароя ) — коммуна в италии располагается в регионе кампания в провинции беневенто | pietraroja ) — коммуна в италии располагается в регионе кампания в провинции беневенто |
сам парень осознает что он все - таки ее любит | сам парень осознает что он все - таки ее любит |
различаются кантиги духовной и светской тематики | различаются кантиги духовной и светской тематики |
в принадлежности женского портрета эривани сомнений нет | в принадлежности женского портрета эривани сомнений нет |
перевернутые карты популярны в австралии новой зеландии и в других странах южного полушария | перевернутые карты популярны в австралии новой зеландии и в других странах южного полушария |
национальный составсогласно переписи две тысячи второго года преобладающие национальности — татары ( шестьдесят восемь процентов ) башкиры ( тридцать два процента ) | национальный составсогласно переписи 2002 года преобладающие национальности — татары ( 68% ) башкиры ( 32% ) |
на соседнем ключе порожистом есть несколько сезонных водопадиков в сухую погоду они пересыхают а во время дождей набирают силу | на соседнем ключе порожистом есть несколько сезонных водопадиков в сухую погоду они пересыхают а во время дождей набирают силу |
ситцевые и набойчатые фабрики ту же имели участь » | ситцевые и набойчатые фабрики ту же имели участь » |
по его словам сегодня основная масса световых сигналов установлена на автомобилях спецслужб | по его словам сегодня основная масса световых сигналов установлена на автомобилях спецслужб |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.