full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
— звенигородка две тысячи два — с от десяти до двенадцати чорнов і л в і ц і лющий край тарасових джерел звенигородщина в і ддав - на і тепер / / с п і льна справа | — звенигородка 2002 — с. от 10 - 12 чорнов і л в. і ц і лющий край тарасових джерел звенигородщина в і ддав - на і тепер / / сп і льна справа |
перед съемками « крика » кэмпбелл заключила контракт на участие в возможном продолжении | перед съемками « крика » кэмпбелл заключила контракт на участие в возможном продолжении |
грызунов хорек подкарауливает у нор или ловит на бегу | грызунов хорек подкарауливает у нор или ловит на бегу |
они заявили что их целью является руководство над мусульманами индии в вопросах национализма и религии | они заявили что их целью является руководство над мусульманами индии в вопросах национализма и религии |
яз тысяча девятьсот восемьдесят четыре — с сто один — десять тысяч э к з | яз 1984 — с. 101 — 10 000 экз |
воспоминания графини а д блудовой / / русский архив | воспоминания графини а. д. блудовой / / русский архив |
по данным переписи в две тысячи втором году постоянного населения не было | по данным переписи в 2002 году постоянного населения не было |
начавшая преследование двадцати семи дивизия генерала адариди была остановлена корпусным командиром | начавшая преследование 27 дивизия генерала адариди была остановлена корпусным командиром |
« некоммуникабельным может быть только рабочий кухни который исправно таскает ящики и которого никто не видит » | « некоммуникабельным может быть только рабочий кухни который исправно таскает ящики и которого никто не видит » |
вибрации в технике | вибрации в технике |
административно - территориальное устройство республики башкортостан справочник / сост | административно - территориальное устройство республики башкортостан справочник / сост |
с тысяча девятьсот восемьдесят третьего по две тысячи третий года ри был женат на бывшей участнице ира долоурс прайс | с 1983 по 2003 года ри был женат на бывшей участнице ира долоурс прайс |
елочки — знак лесного края я также лесопереработки | ёлочки — знак лесного края я также лесопереработки |
цель полета — доставка на международную космическую станцию ( м к с ) секции s одна основной фермы научной аппаратуры и грузов | цель полета — доставка на международную космическую станцию ( мкс ) секции s 1 основной фермы научной аппаратуры и грузов |
похоронен на городском кладбище белфаста | похоронен на городском кладбище белфаста |
французский театр русский театр восточно - прусская операция | французский театр русский театр восточно - прусская операция |
уитлси хаус нью йорк сити тысяча девятьсот сорок семь пп | whittlesey house new york city 1947 pp |
в тысяча девятьсот тридцать восьмом году ной аргенингкен был переименован в аргенбрюк бублаукен — в аргенфурт зандлаукен — в зандфельде | в 1938 году ной аргенингкен был переименован в аргенбрюк бублаукен — в аргенфурт зандлаукен — в зандфельде |
в две тысячи седьмом году религиовед е н васильева характеризует и я кантерова в качестве « ведущего религиоведа » | в 2007 году религиовед е. н. васильева характеризует и. я. кантерова в качестве « ведущего религиоведа » |
это объяснялось тем что главным соперником австрии на балканах являлась сербия болгария также считала главным противником сербское королевство | это объяснялось тем что главным соперником австрии на балканах являлась сербия болгария также считала главным противником сербское королевство |
таким образом политической целью g s f было укрепление « гарцбургского фронта » | таким образом политической целью gsf было укрепление « гарцбургского фронта » |
в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом тысяча девятьсот девяносто втором годах работал в качестве ассистента научного сотрудника и преподавателя на кафедре патофизиологии ветеринарного факультета университета сараево | в 1987 —1992 годах работал в качестве ассистента научного сотрудника и преподавателя на кафедре патофизиологии ветеринарного факультета университета сараево |
у нее есть потенциал настоящей звезды и однажды она будет хихикать над этим обзором для a f i » | у нее есть потенциал настоящей звезды и однажды она будет хихикать над этим обзором для afi » |
во время балканских войн болгарское правительство было вынуждено брать займы у банковских консорциумов различных стран | во время балканских войн болгарское правительство было вынуждено брать займы у банковских консорциумов различных стран |
— две тысячи двенадцать тридцатого марта | — 2012 30 марта |
пятидесяти тысячную римскую армию во главе с публием валерием левином послали в луканию где и случилось первое сражение при гераклее | 50 тысячную римскую армию во главе с публием валерием левином послали в луканию где и случилось первое сражение при гераклее |
за несколько дней до ввода г к ч п на страницах газеты « орловская правда » призвал к введению чрезвычайного положения для спасения страны | за несколько дней до ввода гкчп на страницах газеты « орловская правда » призвал к введению чрезвычайного положения для спасения страны |
— м советская энциклопедия тысяча девятьсот девяносто — i s b n пять sil восемьсот пятьдесят два семьдесят sil ноль тридцать один sil два бленч роджер | — м. советская энциклопедия 1990 — isbn 5-85270-031-2 blench roger |
фляк — исполнитель прыгает на руки назад переворачивается и толкается с рук переходя в стойку | фляк — исполнитель прыгает на руки назад переворачивается и толкается с рук переходя в стойку |
город котовск расположен к югу от тамбова на правом высоком берегу реки ц н а показанной на флаге белым волнистым поясом | город котовск расположен к югу от тамбова на правом высоком берегу реки цна показанной на флаге белым волнистым поясом |
проверено двадцатого июня две тысячи пятнадцатого года | проверено 20 июня 2015 года |
основу местной экономики составляют сельское хозяйство рыбная ловля сбор дикоросов | основу местной экономики составляют сельское хозяйство рыбная ловля сбор дикоросов |
переворот тринадцатого апреля тысяча девятьсот семьдесят пятого года в чаде — военный переворот в республике чад осуществленный армией и жандармерией | переворот 13 апреля 1975 года в чаде — военный переворот в республике чад осуществленный армией и жандармерией |
василий афанасьевич анисимов ( тысяча восемьсот шестьдесят — тысяча девятьсот семь ) — российский математик и педагог | василий афанасьевич анисимов ( 1860 — 1907 ) — российский математик и педагог |
входит в состав знаменского сельсовета | входит в состав знаменского сельсовета |
код коатуу — шесть миллиардов триста двадцать миллионов двести пятьдесят шесть тысяч население по переписи две тысячи первый год составляет девять тысяч восемьсот восемьдесят три ( четыре тысячи шестьсот двадцать пять пять тысяч двести пятьдесят восьмых метра / ж ) человек | код коатуу — 6320256000 население по переписи 2001 г. составляет 9883 ( 4625/5258 м / ж ) человек |
е вайткус — полина андреевна две тысячи двенадцать — « бог резни » я реза реж | ё. вайткус — полина андреевна 2012 — « бог резни » я. реза реж |
во владения пьера входили маркграфства турин и суза как наследство матери | во владения пьера входили маркграфства турин и суза как наследство матери |
будучи на третьем курсе костелянец находит решение задачи поставленной колмогоровым в тысяча девятьсот тридцать восьмом году | будучи на третьем курсе костелянец находит решение задачи поставленной колмогоровым в 1938 году |
в бою под брянском осколком ему перебило артерию ноги и он скончался от потери крови | в бою под брянском осколком ему перебило артерию ноги и он скончался от потери крови |
входит в состав раздольного сельского поселения | входит в состав раздольного сельского поселения |
сериал дебютировал в тысяча девятьсот девяносто втором году на телеканале f o x и поначалу не приносил больших рейтингов | сериал дебютировал в 1992 году на телеканале fox и поначалу не приносил больших рейтингов |
бронзовая медаль в память тысяча восемьсот двенадцатом году тысяча восемьсот третий год — орден святого владимира четвертый степ | бронзовая медаль в память 1812 г. 1803 г. — орден святого владимира 4-й степ |
трек « айнт зэт a_latin кик ин зэ хед » вышел в качестве сингла в азии и некоторых европейских государствах | трек « aint that a kick in the head » вышел в качестве сингла в азии и некоторых европейских государствах |
врбно под прадедем бывш | vrbno pod pradedem бывш |
в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году — окончил академию театра кино радио и телевидения в белграде | в 1974 году — окончил академию театра кино радио и телевидения в белграде |
по птолемею гефестиону елена — дочь гелиоса и леды | по птолемею гефестиону елена — дочь гелиоса и леды |
биография на сайте союза писателей македонии | биография на сайте союза писателей македонии |
— м и п ц " русский раритет " две тысячи четыре — двести девяносто шесть секунд — шесть тысяч пятьсот э к з | — м. ипц " русский раритет " 2004 — 296 с. — 6500 экз |
республика кипр участвовала в детском конкурсе песни евровидение шести раз | республика кипр участвовала в детском конкурсе песни евровидение 6 раз |
тогда страну должна была представить одиннадцатилетняя рена кириакиди с песней « тшерко » | тогда страну должна была представить одиннадцатилетняя rena kiriakidi с песней « tsirko » |
численность населения деревни по состоянию на двух тысячный год составила один житель на две тысячи десятый год — один житель | численность населения деревни по состоянию на 2000 год составила 1 житель на 2010 год — 1 житель |
первое упоминание о городе датируется двадцатью одним апрелем тысяча двести сорок четвертого года город упомянут в грамоте венгерского короля белы четвертого | первое упоминание о городе датируется 21 апрелем 1244 года город упомянут в грамоте венгерского короля белы iv |
инструкции эксплуатанта воздушного судна недостаточно отражали информацию о недостаточном давлении в шинах по сравнению с инструкциями по обслуживанию от авиастроителей | инструкции эксплуатанта воздушного судна недостаточно отражали информацию о недостаточном давлении в шинах по сравнению с инструкциями по обслуживанию от авиастроителей |
оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны » | оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны » |
на одну доску ставились рядовые члены « молодежных общин » и прожженные авантюристы наживающие огромное состояние на суеверии и мистике | на одну доску ставились рядовые члены « молодежных общин » и прожженные авантюристы наживающие огромное состояние на суеверии и мистике |
окончил неполную среднюю школу и школу фзу | окончил неполную среднюю школу и школу фзу |
до тысячи девятисот девяноста одной имела название доса | до 1991 имела название доса |
хелмут вейдейз леседрама | helmut weidhase lesedrama |
сотник ( с т двадцать третье ноября тысяча восемьсот восемьдесят второго года ) | сотник ( ст 23.11.1882 ) |
находится в видинской области входит в общину видин | находится в видинской области входит в общину видин |
валовой внутренний продукт на две тысячи три составляет двадцать семь триста двадцать семь сто тридцать реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) | валовой внутренний продукт на 2003 составляет 27 327 130,00 реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) |
подобно наркотикам участие в сектантских « радениях » порождает лишь иллюзорное ощущение свободы | подобно наркотикам участие в сектантских « радениях » порождает лишь иллюзорное ощущение свободы |
в крипте храма похоронены художник ян дамель и епископ матеуш липский | в крипте храма похоронены художник ян дамель и епископ матеуш липский |
вместе с ней джон начинает понимать реалии окружающего мира повязанного круговой порукой и не прощающего ошибок | вместе с ней джон начинает понимать реалии окружающего мира повязанного круговой порукой и не прощающего ошибок |
другой причиной снижения популярности стиля могло быть изменение позиций пауэр - баллад | другой причиной снижения популярности стиля могло быть изменение позиций пауэр - баллад |
он был открыт в тысяча девятьсот тридцать втором году и постепенно заменил собою трамвай курсировавший с тысяча восемьсот девяносто шестого по тысяча девятьсот шестьдесят четвертый годы | он был открыт в 1932 году и постепенно заменил собою трамвай курсировавший с 1896 по 1964 годы |
официально образован в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году | официально образован в 1889 году |
драматические произведения составляют большую часть творческого наследия уильяма шекспира | драматические произведения составляют большую часть творческого наследия уильяма шекспира |
проверено тридцатого августа две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать седьмого августа две тысячи двенадцатого года на оку вернутся колесные суда | проверено 30 августа 2011 архивировано из первоисточника 27 августа 2012 на оку вернутся колесные суда |
хайр метал аллмьюзик | hair metal allmusic |
венчает же все добродетели согласно аристотелю справедливость | венчает же все добродетели согласно аристотелю справедливость |
« в цирках я много слышал об этом замечательном клоуне — семене ивановиче маслюкове отце известных цирковых артистов братьев маслюковых | « в цирках я много слышал об этом замечательном клоуне — семене ивановиче маслюкове отце известных цирковых артистов братьев маслюковых |
у этих скатов два редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник | у этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник |
олимпийский музей был открыт в тысяча девятьсот девяносто третьем году | олимпийский музей был открыт в 1993 году |
в тысяча сто сороковом году с объединением перемышльского и теребовльского княжеств в единое галицкое звенигородское княжество стало его уделом | в 1140 году с объединением перемышльского и теребовльского княжеств в единое галицкое звенигородское княжество стало его уделом |
однако главный тренер авраам грант отказался отпускать меня и сказал что нуждается в моих услугах | однако главный тренер авраам грант отказался отпускать меня и сказал что нуждается в моих услугах |
кроме того взял бронзу среди каноэ - одиночек на километре | кроме того взял бронзу среди каноэ - одиночек на километре |
был генеральным директором а о « югтрастинвест » | был генеральным директором ао « югтрастинвест » |
в две тысячи девятом году входил в состав парламентской комиссии по расследованию обстоятельств связанных с возникновением чрезвычайной ситуации на саяно - шушенской гэс | в 2009 году входил в состав парламентской комиссии по расследованию обстоятельств связанных с возникновением чрезвычайной ситуации на саяно - шушенской гэс |
несмотря на это на протяжении всей войны сша и болгария ( единственная из стран блока центральных держав ) сохраняли дипломатические отношения | несмотря на это на протяжении всей войны сша и болгария ( единственная из стран блока центральных держав ) сохраняли дипломатические отношения |
на карте под данным названием река была впервые обозначена в тысяча семьсот сорок восьмом году | на карте под данным названием река была впервые обозначена в 1748 году |
его популярность шла на спад несмотря на поддержку друга диего веласкеса он забытый заказчиками испытывал материальные трудности | его популярность шла на спад несмотря на поддержку друга диего веласкеса он забытый заказчиками испытывал материальные трудности |
красный цвет символизирует доблесть и героизм жителей поселения проливших свою кровь на полях сражений в годы великой отечественной войны | красный цвет символизирует доблесть и героизм жителей поселения проливших свою кровь на полях сражений в годы великой отечественной войны |
поставки таких устройств в две тысячи двенадцатом году могут достигать двадцать четыре миллиона | поставки таких устройств в 2012 году могут достигать 24 млн. |
курганский областной краеведческий музей | курганский областной краеведческий музей |
в тысяча девятьсот семьдесят втором году на статую напал со скальным молотком австралийский геолог венгерского происхождения ласло тот кричавший что он христос | в 1972 году на статую напал со скальным молотком австралийский геолог венгерского происхождения ласло тот кричавший что он христос |
шесть союзных дивизий ( британские и греческие ) атаковали болгарские позиции но болгары отчаянно сопротивлялись | 6 союзных дивизий ( британские и греческие ) атаковали болгарские позиции но болгары отчаянно сопротивлялись |
был вместе с ефросиньей | был вместе с ефросиньей |
по сторонам моста установлены декоративные пилоны высотою одиннадцать метров | по сторонам моста установлены декоративные пилоны высотою 11 метров. |
проникает в грудное молоко | проникает в грудное молоко |
кроме того незарегистрированная карта b_latin - c a s выводит в углу экрана водяной знак с предложением зарегистрироваться | кроме того незарегистрированная карта b - cas выводит в углу экрана водяной знак с предложением зарегистрироваться |
в связи деятельностью человека на территории города исчезло двести девяносто девять видов местной флоры | в связи деятельностью человека на территории города исчезло 299 видов местной флоры |
вибропогружатель состоит из вибровозбудителя электродвигателя или гидромотора и наголовника | вибропогружатель состоит из вибровозбудителя электродвигателя или гидромотора и наголовника |
она ухаживает за ним помогает ему в « бизнесе » и даже в другом его занятии | она ухаживает за ним помогает ему в « бизнесе » и даже в другом его занятии |
проверено двадцать шестого декабря две тысячи четырнадцатого года монклар - лораге ( ф р ) | проверено 26 декабря 2014 монклар - лораге ( фр ) |
« отец - молодец » ( англ деливери мэн ) — американская комедийная драма две тысячи тринадцатого года режиссера кена скотта с винсом воном в главной роли | « отец - молодец » ( англ delivery man ) — американская комедийная драма 2013 года режиссера кена скотта с винсом воном в главной роли |
данное положение должно было вступить в силу после принятия соответствующего решения | данное положение должно было вступить в силу после принятия соответствующего решения |
звенковичи — деревня в завеличенской волости псковского района псковской области россии | звенковичи — деревня в завеличенской волости псковского района псковской области россии |
новые города и села заселялись прежде всего путем принудительной отправки туда жителей внутренних уездов россии | новые города и села заселялись прежде всего путем принудительной отправки туда жителей внутренних уездов россии |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.