full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
тысяча девятьсот девяносто один ) — британская певица ( сопрано ) и актриса участвовала в записях отца и выступала в национальном молодежном театре | 1991 ) — британская певица ( сопрано ) и актриса участвовала в записях отца и выступала в национальном молодежном театре |
сингл уайр протокол — дополняет назначение контактов s i m - карт прямым интерфейсом на модуль ниэр филд коммуникейшен | single wire protocol — дополняет назначение контактов sim - карт прямым интерфейсом на модуль near field communication |
восхитился редким свойством ее натуры | восхитился редким свойством ее натуры |
занятие этой базы позволило сирийской армии установить контроль над трассой даръа - дамаск | занятие этой базы позволило сирийской армии установить контроль над трассой даръа - дамаск |
на британском телеканале i t v минус один вышел пятидесяти минутный документальный фильм о западно - казахстанском филармоническом оркестре в программе « саус банк шоу » | на британском телеканале itv -1 вышел 50 минутный документальный фильм о западно - казахстанском филармоническом оркестре в программе « south bank show » |
— омск тысяча девятьсот шестнадцать — с от одного до семь здание общественного собрания ( третьего июня две тысячи восьмого года ) | — омск 1916 — с. от 1 — 7 здание общественного собрания ( 3 июня 2008 ) |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil триста девяносто семь sil ноль двадцать два восемьдесят три sil пять власова м н полевик / / энциклопедия русских суеверий | — isbn 978-5-397-02283-5 власова м. н. полевик / / энциклопедия русских суеверий |
шестнадцать саилус клинтонианус ( пек ) кунтз / / болетус s l ( экскл | 16 suillus clintonianus ( peck ) kuntze / / boletus s l ( excl |
роана де сант мари ) — коммуна во франции находится в регионе овернь | roana de sant mari ) — коммуна во франции находится в регионе овернь |
по принципу действия глюкометры делятся на фотометрические и электрохимические | по принципу действия глюкометры делятся на фотометрические и электрохимические |
на сегодняшний день существует и третья версия под управлением программы перфект дарк | на сегодняшний день существует и третья версия под управлением программы perfect dark |
вал мог немного изгибаться для того чтобы компенсировать небольшое несовпадение осей двигателя и коробки | вал мог немного изгибаться для того чтобы компенсировать небольшое несовпадение осей двигателя и коробки |
после женитьбы переехал в станицу славянскую где до войны трудился сапожником | после женитьбы переехал в станицу славянскую где до войны трудился сапожником |
работал в венеции с тысяча четыреста шестьдесят четвертого года умер позднее тысяча пятьсот седьмой год | работал в венеции с 1464 года умер позднее 1507 года |
на деревьях они чувствуют себя как дома | на деревьях они чувствуют себя как дома |
третья конференция или съезд прошла тридцатого сентября две тысячи седьмого года | третья конференция или съезд прошла 30 сентября 2007 года |
разработка велась i s o / t c сто семьдесят шесть и созданной международной автомобильной целевой группой i a t f | разработка велась iso / tc 176 и созданной международной автомобильной целевой группой iatf |
таксономия на сайте mycobanкянсен пелле все о грибах | таксономия на сайте mycobanкянсен пелле все о грибах |
в приложении a_latin стандарта приводится форма плана управления | в приложении a стандарта приводится форма плана управления |
функции экспедирования были отданы почтовым учреждениям | функции экспедирования были отданы почтовым учреждениям |
первое поселение на месте города возникло в тысяча восемьсот восьмом году | первое поселение на месте города возникло в 1808 году |
желтый цвет ( золото ) — символ стабильности богатства уважения интеллекта | желтый цвет ( золото ) — символ стабильности богатства уважения интеллекта |
бизннесс дэй ( тридцать первого августа две тысячи четырнадцатого года ) | businness day ( 31 августа 2014 ) |
зеленый цвет — символ природы здоровья молодости жизненного роста | зеленый цвет — символ природы здоровья молодости жизненного роста |
определение видов методы выявления и учета биология и морфология вредоносность борьба | определение видов методы выявления и учета биология и морфология вредоносность борьба |
по сообщению начальника отдела филателии ленгорагентства б яхода было подготовлено двадцати тысяч анкет и получено три тысячи триста сорок ответов | по сообщению начальника отдела филателии ленгорагентства б. яхода было подготовлено 20 тысяч анкет и получено 3340 ответов |
флаг лесного ( свердловская область ) — флаг зато городской округ « город лесной » | флаг лесного ( свердловская область ) — флаг зато городской округ « город лесной » |
аварцы уничтожили целый пехотный батальон вместе с генералом гуляковым | аварцы уничтожили целый пехотный батальон вместе с генералом гуляковым |
в стоящий автобус врезается автобус не выполнивший команду гаи и его разворачивает на полдороги | в стоящий автобус врезается автобус не выполнивший команду гаи и его разворачивает на полдороги |
повесив на одну из машин поддельный номерной знак с попутчиками в выходные рванул в белоруссию за покупками перед новым годом | повесив на одну из машин поддельный номерной знак с попутчиками в выходные рванул в белоруссию за покупками перед новым годом |
бывшая деревня епископата меца входила в шателенье вик | бывшая деревня епископата меца входила в шателенье вик |
нередко кора некротических участков отличается по цвету от здоровой | нередко кора некротических участков отличается по цвету от здоровой |
вскоре после отечественной войны тысяча восемьсот двенадцатого года на большей части территории латвии было отменено крепостное право | вскоре после отечественной войны 1812 года на большей части территории латвии было отменено крепостное право |
население по переписи две тысячи первого года составляло сто тридцать три человека | население по переписи 2001 года составляло 133 человека |
миллиардер малофеев идет в верхнюю палату через деревню знаменка / / и а ридженсточкару пятнадцатое ноября две тысячи двенадцатого года кирилл кабанов ( нак ) когда слова расходятся с делом | миллиардер малофеев идет в верхнюю палату через деревню знаменка / / иа regions.ru 15.11.2012 кирилл кабанов ( нак ) когда слова расходятся с делом |
в конечном итоге хина ставит ее на место | в конечном итоге хина ставит ее на место |
в опущенной правой руке богоматери скипетр — символ царской власти | в опущенной правой руке богоматери скипетр — символ царской власти |
пораженные растения угнетаются отстают в росте и при сильном развитии болезни погибают | пораженные растения угнетаются отстают в росте и при сильном развитии болезни погибают |
при короле файльбе фланне мунстерцы участвовали в нескольких вооруженных конфликтах со своими соседями | при короле файльбе фланне мунстерцы участвовали в нескольких вооруженных конфликтах со своими соседями |
проверено четвертого июня две тысячи пятнадцатого года шаганино | проверено 4 июня 2015 шаганино |
зис уикс нью релисс девятнадцатое августа две тысячи тринадцатого года оффишиал чартс компани | this weeks new releases 19-08-2013 official charts company |
выше отмечалось что кроме пирувата предшественником для глюконеогенеза также может выступать лактат | выше отмечалось что кроме пирувата предшественником для глюконеогенеза также может выступать лактат |
численность постоянного населения села составляет сто шестьдесят четыре человек ( две тысячи два ) | численность постоянного населения села составляет 164 человек ( 2002 ) |
— финленд карджалан киелен сеура две тысячи восемь — шесть электрон | — finland karjalan kielen seura 2008 — 6 электрон |
родилась в деревне баглаево | родилась в деревне баглаево |
в тысяча девятьсот сорок шестом году приход свято - георгиевского храма насчитывал шестьсот сорок два человека | в 1946 году приход свято - георгиевского храма насчитывал 642 человека |
однако разгорелась война против византийского владычества в результате которой было образовано второе болгарское царство | однако разгорелась война против византийского владычества в результате которой было образовано второе болгарское царство |
после этого гермес и карнби возвращаются в комнату девятьсот сорок три где гермес открывает тайный проход к вратам люцифера | после этого гермес и карнби возвращаются в комнату 943 где гермес открывает тайный проход к вратам люцифера |
имеют только одну трещину | имеют только одну трещину |
по национальности — русский | по национальности — русский |
концовка игры зависит от успеха вторжения в аляску и политической репутации победившей фракции | концовка игры зависит от успеха вторжения в аляску и политической репутации победившей фракции |
— i s b n пять sil двести три sil ноль восемнадцать восемьдесят три sil девять лобода в ф солдатская слава | — isbn 5-203-01883-9 лобода в. ф. солдатская слава |
погиб в бою с бандой | погиб в бою с бандой |
по предположению берве на эти деньги была создана золотая статуя зевсу которую кипсел со своей эпиграммой пожертвовал в олимпию | по предположению берве на эти деньги была создана золотая статуя зевсу которую кипсел со своей эпиграммой пожертвовал в олимпию |
— две тысячи один — с от двухсот сорока восьми до двухсот сорока девяти костенко олександр миколайович / / х т о е х т о в укра и н і | — 2001 — с. от 248 - 249 костенко олександр миколайович / / хто є хто в укра ї н і |
славянка — деревня | славянка — деревня |
административный центр — село багадя | административный центр — село багадя |
паньшиха ( в верховье солоновка ) — река в алтайском крае россии | паньшиха ( в верховье солоновка ) — река в алтайском крае россии |
впоследствии компания стетсон стала крупнейшим производителем шляп выпуская более трех миллионов | впоследствии компания стетсон стала крупнейшим производителем шляп выпуская более 3 млн. |
в тысячью девятистах пятидесяти четырех поступил в московское областное художественное училище памяти тысяча девятьсот пятого года откуда вскоре был исключен за богемно - анархическое поведение | в 1954 поступил в московское областное художественное училище памяти 1905 года откуда вскоре был исключен за богемно - анархическое поведение |
алексей игоревич костенко ( девятнадцатого ноября тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года ) — российский футболист защитник | алексей игоревич костенко ( 19 ноября 1984 ) — российский футболист защитник |
в высшей лиге провел двадцать две игры забил один мяч | в высшей лиге провел 22 игры забил 1 мяч |
— м бином | — м. бином |
двадцать четвертого декабря тысяча девятьсот пятьдесят пятого года ) — советский и российский государственный деятель экономист юрист | 24 декабря 1955 года ) — советский и российский государственный деятель экономист юрист |
крыжановский о л тысяча девятьсот восемьдесят три род сайминдис | крыжановский о. л. 1983 род cymindis |
— пять тысяч э к з | — 5000 экз |
девятое июля тысяча девятьсот сорок первого года район был полностью оккупирован немецкими войсками | 9 июля 1941 года район был полностью оккупирован немецкими войсками |
для снижения риска отторжения и миграции которым так подвержены плоскостные виды пирсинга необходимо подбирать специальное украшение для затылочного пирсинга | для снижения риска отторжения и миграции которым так подвержены плоскостные виды пирсинга необходимо подбирать специальное украшение для затылочного пирсинга |
— вторые изд — м либроком две тысячи двенадцать — с восемьдесят четыре — сто шестьдесят восемь секунд — ( академия фундаментальных исследований этнология ) | — 2-е изд — м. либроком 2012 — с. 84 — 168 с. — ( академия фундаментальных исследований этнология ) |
проблема равенства классов p_latin и n p является одной из семи задач тысячелетия | проблема равенства классов p и np является одной из семи задач тысячелетия |
есть два варианта игры за девушку и за карнби | есть два варианта игры за девушку и за карнби |
именем а ф перегонец названа улица в киевском районе симферополя | именем а. ф. перегонец названа улица в киевском районе симферополя |
в тысяча девятьсот тридцать девятом году жуков был призван на службу в военно - морской флот с с с р | в 1939 году жуков был призван на службу в военно - морской флот ссср |
в тысяча девятьсот девяносто третьем году мирза тахир ахмад положил начало международной церемонии посвящения « байят » которая проводится на ежегодных съездах ахмадийской мусульманской общины | в 1993 году мирза тахир ахмад положил начало международной церемонии посвящения « байят » которая проводится на ежегодных съездах ахмадийской мусульманской общины |
в следующем сезоне вивар дорадо стал футболистом основы и внес свой вклад в выход « леганеса » в сегунду | в следующем сезоне вивар дорадо стал футболистом основы и внес свой вклад в выход « леганеса » в сегунду |
две тысячи семь — две тысячи девять — руководитель федерального государственного учреждения « аналитический центр при правительстве российской федерации » | 2007 — 2009 — руководитель федерального государственного учреждения « аналитический центр при правительстве российской федерации » |
отделение тысяча девятьсот семьдесят девять — четыреста тридцать восемь секунд валачобныя песн і / склад | отделение 1979 — 438 с. валачобныя песн і / склад |
марченко ефим тимофеевич ( тысяча девятьсот тринадцать — тысяча девятьсот восемьдесят ) — советский военачальник участник великой отечественной войны командир тридцать девятый гвардейской стрелковой дивизии генерал - лейтенант | марченко ефим тимофеевич ( 1913 — 1980 ) — советский военачальник участник великой отечественной войны командир 39-й гвардейской стрелковой дивизии генерал - лейтенант |
« вася буслик и его друзья » — советский мультфильм тысяча девятьсот семьдесят третьего года выпущенный киностудией беларусьфильм | « вася буслик и его друзья » — советский мультфильм 1973 года выпущенный киностудией беларусьфильм |
флаг был официально утвержден двадцать восьмого июня тысяча девятьсот пятьдесят третьего года | флаг был официально утвержден 28 июня 1953 года |
улица имеет частную застройку с речкой ольшанкой | улица имеет частную застройку с речкой ольшанкой |
стоун при помощи своей банды добывал золото и управлял городом и окрестностями железной рукой пока не был убит взбунтовавшимися жителями | стоун при помощи своей банды добывал золото и управлял городом и окрестностями железной рукой пока не был убит взбунтовавшимися жителями |
зэ акт яв ноун фор ол тес йирс зэ лайф энд афтерлайф оф сгт | the act youve known for all these years the life and afterlife of sgt |
слишком маленькое число заданное робертом для описания периодичности и послужило причиной первой в мире эпидемии сетевого червя | слишком маленькое число заданное робертом для описания периодичности и послужило причиной первой в мире эпидемии сетевого червя |
белынковичи — деревня | белынковичи — деревня |
в девятнадцатом веке нидерландские провинции могли пользоваться только флагом нидерландов | в xix веке нидерландские провинции могли пользоваться только флагом нидерландов |
сайт « патриархия ру » « список статей по теме " общецерковная аспирантура " » | сайт « патриархия ру » « список статей по теме " общецерковная аспирантура " » |
современный читатель в ее описании может предположить рассказ о контакте с внеземной цивилизацией или путешественниками во времени | современный читатель в ее описании может предположить рассказ о контакте с внеземной цивилизацией или путешественниками во времени |
по данным на начало сентября две тысячи десятого года продано около тысячи двухсот экземпляров | по данным на начало сентября 2010 года продано около 1 200 экземпляров |
вскоре после начала войны завод сто сорок восемь получил название « рулон » ( почтовый ящик в - восьми тысячах четырехстах двадцати одном ) | вскоре после начала войны завод 148 получил название « рулон » ( почтовый ящик в - 8421 ) |
в две тысячи пятом году было тысяча шестьсот шестьдесят девять человек | в 2005 году было 1669 человек |
в двух тысячах трех - ноль четыре годах в составе сборной македонии провел шесть матчей | в 2003 - 04 годах в составе сборной македонии провел шесть матчей |
проверено тринадцатого марта две тысячи одиннадцатого года ферст интернешнел бейэт джалза салана один огаст тысяча девятьсот девяносто три на ютубемед мирза таайр | проверено 13 марта 2011 first international baiat jalsa salana 1 august 1993 на youtubeahmad mirza tahir |
термиты короеды и лесные муравьи наносят повреждения древесине | термиты короеды и лесные муравьи наносят повреждения древесине |
к п кабашн і кава | к. п. кабашн і кава |
село лежит в лесостепной зоне страны южнее киева на запад от г кировограда | село лежит в лесостепной зоне страны южнее киева на запад от г кировограда |
браун также участвовала в мисс вселенная тысяча девятьсот шестьдесят один где она стала пятой | браун также участвовала в мисс вселенная 1961 где она стала пятой |
теллс оф сто тридцать два дейс он рафт юнайтед пресс ин нью йорк таймс ( мей двадцать пять тысяча девятьсот сорок три ) | tells of 132 days on raft united press in new york times ( may 25 1943 ) |
традиционно данные связанные с установкой непрерывного производства сосредоточивались на некоторой отдельной группе описаний в какой - то момент времени | традиционно данные связанные с установкой непрерывного производства сосредоточивались на некоторой отдельной группе описаний в какой - то момент времени |
народный фронт латвии сотрудничал с народным фронтом эстонии и литовским движением « саюдис » | народный фронт латвии сотрудничал с народным фронтом эстонии и литовским движением « саюдис » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.