full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
по территории проходит автодорога р семь протекают реки царева кобанга ухтанга по южной и восточной границам — сухона | по территории проходит автодорога р 7 протекают реки царева кобанга ухтанга по южной и восточной границам — сухона |
в зависимости от региона россии ориентировочная цена двадцать целых и пять десятых — пятьдесят пять рублей | в зависимости от региона россии ориентировочная цена 20,5 — 55 рублей |
проверено тридцатого августа две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника седьмого июня две тысячи двенадцатого года эмил швейтзер | проверено 30 августа 2008 архивировано из первоисточника 7 июня 2012 emile schweitzer |
в случае обработки керамических материалов этот эффект полезен так как позволяет обеспечить большую энергонапряженность размола | в случае обработки керамических материалов этот эффект полезен так как позволяет обеспечить большую энергонапряженность размола |
последние были освобождены от военных повинностей но находились под управлением военного ведомства | последние были освобождены от военных повинностей но находились под управлением военного ведомства |
— с п б тип | — спб тип |
— м наука | — м. наука |
был выбран под одиннадцатым номером на драфте две тысячи третьего года командой « голден стэйт уорриорз » | был выбран под 11-м номером на драфте 2003 года командой « голден стэйт уорриорз » |
ами робах диагноузд вис кансер афтер он - эйр скрининг ( англ ) | amy robach diagnosed with cancer after on - air screening ( англ ) |
работал землемером затем учился на юридическом факультете петроградского университета ( тысяча девятьсот десять — тысяча девятьсот шестнадцать ) в тысячью девятистах шестнадцати окончил временную военно - инженерную школу | работал землемером затем учился на юридическом факультете петроградского университета ( 1910 — 1916 ) в 1916 окончил временную военно - инженерную школу |
александр аркадьевич файнберг родился второго ноября тысяча девятьсот тридцать девятого года в ташкенте куда его родители переехали из новосибирска в тысяча девятьсот тридцать седьмом году | александр аркадьевич файнберг родился 2 ноября 1939 года в ташкенте куда его родители переехали из новосибирска в 1937 году |
помимо услуги доступа в интернет указанный оператор предоставляет интерактивное телевидение и услуги i p телефонии | помимо услуги доступа в интернет указанный оператор предоставляет интерактивное телевидение и услуги ip телефонии |
— кристобаль де молина | — кристобаль де молина |
швеция — i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два s e ( на северо - западе ) | швеция — iso 3166 -2 se ( на северо - западе ) |
штаб - квартира компании находится в городе хьюстон штат техас | штаб - квартира компании находится в городе хьюстон штат техас |
награжден двумя орденами ленина другими орденами с с с р и медалями | награжден двумя орденами ленина другими орденами ссср и медалями |
камбарское городское поселение — городское поселение в составе камбарского района удмуртии | камбарское городское поселение — городское поселение в составе камбарского района удмуртии |
современники рассказывали о нем что он читал иногда по двенадцать часов в день завтракая и обедая прямо в аудитории | современники рассказывали о нем что он читал иногда по 12 часов в день завтракая и обедая прямо в аудитории |
до шестнадцатого декабря две тысячи девятого года в составе буда - люшевского сельсовета | до 16 декабря 2009 года в составе буда - люшевского сельсовета |
также на конвенте братом маккерси была представлена греция | также на конвенте братом маккерси была представлена греция |
затем передают для продолжения образования учеников швимера в немецкой слободе | затем передают для продолжения образования учеников швимера в немецкой слободе |
третья программа к п с собщий кризис капитализма — статья из большой советской энциклопедиинаучный коммунизм | третья программа кпс собщий кризис капитализма — статья из большой советской энциклопедиинаучный коммунизм |
пособие / под общей редакцией а с тимонина | пособие / под общей редакцией а. с. тимонина |
хотя в последние годы в правила и нормативы сдачи о к д вносились отдельные поправки | хотя в последние годы в правила и нормативы сдачи окд вносились отдельные поправки |
после отбытия заключения в казахстане вернулся в эстонию в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году | после отбытия заключения в казахстане вернулся в эстонию в 1955 году |
самолет выполнял подход и проход внешнего маркера выше глиссады и с превышением полетной скорости | самолет выполнял подход и проход внешнего маркера выше глиссады и с превышением полетной скорости |
— баку изд - во ан азербайджанской с с р тысяча девятьсот сорок девять — с сто шестьдесят восемь ениколопов тысяча девятьсот тридцать восемь с от четырнадцати до пятнадцати ениколопов тысяча девятьсот тридцать восемь с от пятидесяти трех до пятидесяти четырех ениколопов тысяча девятьсот тридцать восемь с от шестидесяти... | — баку изд - во ан азербайджанской сср 1949 — с. 168 ениколопов 1938 с от 14 - 15 ениколопов 1938 с от 53 - 54 ениколопов 1938 с от 64 - 65р. м. эфендизаде |
население трех тысяч двухсот тридцати пяти человек ( на две тысячи одиннадцатый год ) | население 3 235 человек ( на 2011 год ) |
после освобождения она была изгнана из саксонии | после освобождения она была изгнана из саксонии |
кузов f_latin двенадцать берлинетта разработанный совместно со скаглиетти построен на алюминиевой раме | кузов f 12 berlinetta разработанный совместно со scaglietti построен на алюминиевой раме |
под ред е м жукова | под ред е. м. жукова |
фильм содержит сцены любви между женщинами | фильм содержит сцены любви между женщинами |
жил в районном центре александровское ставропольского края | жил в районном центре александровское ставропольского края |
красный цвет поля созвучен труду работников машиностроительной промышленности что дополняет содержание герба города как промышленно развитого региона | красный цвет поля созвучен труду работников машиностроительной промышленности что дополняет содержание герба города как промышленно развитого региона |
на f_latin двенадцать берлинетта используется аэродинамические методы основанные на феррари пятистах девяноста девяти x x и программах формулы - один дополненные знаниями о аэродинамической трубе и вычислительной гидродинамике | на f 12 berlinetta используется аэродинамические методы основанные на ferrari 599 xx и программах формулы - 1 дополненные знаниями о аэродинамической трубе и вычислительной гидродинамике |
дереводобыча не затронула наиболее недоступные места | дереводобыча не затронула наиболее недоступные места |
тысяча девятьсот девяносто четыре ) — связующий выступал за нижегородский « сормович » с сезона - двух тысяч четырнадцати пятнадцатых играет за « нефтяник » минус два из оренбурга в молодежной лиге | 1994 ) — связующий выступал за нижегородский « сормович » с сезона - 2014/15 играет за « нефтяник » -2 из оренбурга в молодежной лиге |
через территорию коммуны проходит автомагистраль n двенадцать население ( две тысячи тринадцать ) — тысяча сто тридцать пять человек | через территорию коммуны проходит автомагистраль n 12 население ( 2013 ) — 1 135 человек |
такие места остаются нетронутыми по сей день | такие места остаются нетронутыми по сей день |
никита женат на ольге александровне ляминой — тренере по художественной гимнастике у них есть дочь анастасия | никита женат на ольге александровне ляминой — тренере по художественной гимнастике у них есть дочь анастасия |
при школе созданы мастерские по обучению эвенков оленеводству охотничьему делу и домоводству музейный комплекс | при школе созданы мастерские по обучению эвенков оленеводству охотничьему делу и домоводству музейный комплекс |
— вторые изд доп | — 2-е изд доп |
некоторые виды полевички используются как кормовые культуры могут идти в силос скотом поедаются только молодые побеги | некоторые виды полевички используются как кормовые культуры могут идти в силос скотом поедаются только молодые побеги |
в религиозной иконографии его можно увидеть на картинах изображающих борьбу святых михаила или георгия с драконом | в религиозной иконографии его можно увидеть на картинах изображающих борьбу святых михаила или георгия с драконом |
с пяти лет участвовал в различных конкурсах | с пяти лет участвовал в различных конкурсах |
благодатная улица — в октябрьском районе уфы в поселке нагаево | благодатная улица — в октябрьском районе уфы в поселке нагаево |
основное направление промышленности — аграрное хозяйство | основное направление промышленности — аграрное хозяйство |
в период государственной независимости происходит развитие всех — традиционных европейских и смешанных жанров | в период государственной независимости происходит развитие всех — традиционных европейских и смешанных жанров |
на яве традиционным промыслом является бронзовое на калимантане — оловянное и серебряное литье а также чеканка | на яве традиционным промыслом является бронзовое на калимантане — оловянное и серебряное литье а также чеканка |
отношение к расовой сегрегации сильно различалось от штата к штату | отношение к расовой сегрегации сильно различалось от штата к штату |
иван зиновьевич зверев ( тысяча девятьсот пятнадцать — тысяча девятьсот сорок четыре ) — лейтенант рабоче - крестьянской красной армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( тысяча девятьсот сорок четыре ) | иван зиновьевич зверев ( 1915 — 1944 ) — лейтенант рабоче - крестьянской красной армии участник великой отечественной войны герой советского союза ( 1944 ) |
при его рассмотрении в верховном суде в тысяча девятьсот пятьдесят втором году были использованы результаты исследования кларков ( « долл тест » ) | при его рассмотрении в верховном суде в 1952 году были использованы результаты исследования кларков ( « doll test » ) |
заимствованный из европейской кухни хлеб не получил существенного распространения | заимствованный из европейской кухни хлеб не получил существенного распространения |
суд штата алабама постановил что решения верховного суда не имеют силы если входят в противоречие с законодательством штатов | суд штата алабама постановил что решения верховного суда не имеют силы если входят в противоречие с законодательством штатов |
в случае с фулуфьелетом руководством парка занимается администрация лена даларна | в случае с фулуфьелетом руководством парка занимается администрация лена даларна |
канада ( до семнадцати ) три ноль ( рус ) | канада ( до 17 ) 3 0 ( рус ) |
таким образом река марица протекала теперь полностью по территории болгарии | таким образом река марица протекала теперь полностью по территории болгарии |
александр сергеевич георгиев ( род | александр сергеевич георгиев ( род |
« антанглинг зэ мистери оф зэ инка » | « untangling the mystery of the inca » |
у бинтуронга хвост хватательный | у бинтуронга хвост хватательный |
— тысяча девятьсот пятьдесят один — двести восемьдесят секунд — тираж три тысячи э к з ( вып | — 1951 — 280 с. — тираж 3 000 экз ( вып |
сша ноль ноль ( рус ) | сша 0 0 ( рус ) |
средний возраст населения — двадцати шести лет | средний возраст населения — 26 лет |
глаза довольно большие | глаза довольно большие |
в свою очередь начинающийся продовольственный кризис может привести к глобальным политическим переменам | в свою очередь начинающийся продовольственный кризис может привести к глобальным политическим переменам |
заменил севрский мирный договор тысяча девятьсот двадцатого года | заменил севрский мирный договор 1920 года |
на их общей могиле установлен памятник « и смерть не в силах разлучить друзей » | на их общей могиле установлен памятник « и смерть не в силах разлучить друзей » |
девять буквы ב ה следует соединить с ו י ש что вместе составляет глагол ו י ש ב ה — « вернул ее » ( мэ һ эдву ) | 9 буквы ב ה следует соединить с ו י ש что вместе составляет глагол ו י ש ב ה — « вернул ее » ( мэ һ эдву ) |
проверено четвертого июля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать четвертого августа две тысячи одиннадцатого года устав городского округа город сургут ханты - мансийского автономного округа — югры | проверено 4 июля 2010 архивировано из первоисточника 24 августа 2011 устав городского округа город сургут ханты - мансийского автономного округа — югры |
тысяча девятьсот двенадцать сорок пять три тысячи сто пятьдесят семь клейсен l тиетз e бер | 1912 45 3157 claisen l. tietze e. ber |
эта модель завоевала множество призов и стала одной из самых популярных в европе в начале две тысячи седьмого года | эта модель завоевала множество призов и стала одной из самых популярных в европе в начале 2007 года |
с другой стороны марониты и часть друзов приветствовали провозглашение независимости страны и благожелательно относились к французам | с другой стороны марониты и часть друзов приветствовали провозглашение независимости страны и благожелательно относились к французам |
к две тысячи тринадцатому году опубликовано двумя тома охватывающие тысяча шестьсот — тысяча восемьсот пятьдесят и тысяча восемьсот пятьдесят первом тысяча девятисотом годы | к 2013 году опубликовано 2 тома охватывающие 1600 — 1850 и 1851 —1900 годы |
участие в крупнейших фотовыставках в германии и тайване | участие в крупнейших фотовыставках в германии и тайване |
первого марта две тысячи четырнадцатого года в городе проходил митинг против правительства украины | 1 марта 2014 года в городе проходил митинг против правительства украины |
мазур l опайдо - чанк m стохак m глуфосфамайд ас a_latin нью оксазапхосфорин антикансер агент | mazur l opydo - chanek m stojak m. glufosfamide as a new oxazaphosphorine anticancer agent |
местные железнодорожные мастерские были преобразованы в вагоноремонтный завод | местные железнодорожные мастерские были преобразованы в вагоноремонтный завод |
в июне тысяча девятьсот девяносто четвертого года файнберг и зайцев начинают красть документы из архива во время дежурств беспамятнова | в июне 1994 года файнберг и зайцев начинают красть документы из архива во время дежурств беспамятнова |
— баку тысяча девятьсот девяносто пять джафарли м ш политический террор и судьбы азербайджанских немцев | — баку 1995 джафарли м. ш. политический террор и судьбы азербайджанских немцев |
рецензия на зэ вулф амонг ус | рецензия на the wolf among us |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil четыреста шестьдесят пять sil ноль тринадцать сорок шесть sil восемь соколов в е систематика млекопитающих | — isbn 978-5-465-01346-8 соколов в. е. систематика млекопитающих |
в автобиографии и воспоминаниях записанных со слов самого жукова — двадцать второго ноября » | в автобиографии и воспоминаниях записанных со слов самого жукова — 22 ноября » |
президент ливана эмиль лахуд поручил формирование нового правительства просирийскому политику омару караме | президент ливана эмиль лахуд поручил формирование нового правительства просирийскому политику омару караме |
гренвиль - сюр - одон — население девятисот девяноста восьми чел | гренвиль - сюр - одон — население 998 чел |
рядом залежи кирпичных глин | рядом залежи кирпичных глин |
праздник на причале | праздник на причале |
планируется восстановление трамвая к две тысячи восемнадцатому году | планируется восстановление трамвая к 2018 году |
итоги всероссийской переписи населения две тысячи десятого года по республике алтай | итоги всероссийской переписи населения 2010 года по республике алтай |
устье реки находится в двенадцати километрах по левому берегу реки укъю | устье реки находится в 12 км по левому берегу реки укъю |
семья филимоновых наставника стаса пьехи заняла почетное второе место | семья филимоновых наставника стаса пьехи заняла почетное второе место |
но некоторые выражения я встречал только в починках и вообще в бисеровской волости | но некоторые выражения я встречал только в починках и вообще в бисеровской волости |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — шестьсот двенадцать секунд государственный водный реестр р ф неримъю | — л. гидрометеоиздат 1965 — 612 с. государственный водный реестр рф неримъю |
у джейми есть девушка юная волшебница трейси тринадцать поладившая с его семьей | у джейми есть девушка юная волшебница трейси 13 поладившая с его семьей |
в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году роман создает группу « маршал » и выпускает второй альбом « максимальная версия дискотек » | в 1989 году роман создает группу « маршал » и выпускает второй альбом « максимальная версия дискотек » |
шестьдесят четыре p_latin девятнадцать ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) | 64 p 19 ( 1986 ) |
красный цвет — символ труда силы мужества красоты и праздника | красный цвет — символ труда силы мужества красоты и праздника |
третий альбом « млечный путь » в тысяча девятьсот девяносто первом году был выпущен более чем миллионным тиражом | третий альбом « млечный путь » в 1991 году был выпущен более чем миллионным тиражом |
его мать мария федоровна была фельдшером | его мать мария федоровна была фельдшером |
в настоящее время находится на пенсии | в настоящее время находится на пенсии |
солнце и тепло журчат ручьи | солнце и тепло журчат ручьи |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.