full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
« родина » и окрестности | « родина » и окрестности |
мужчина андертейкер все не может найти себе работу | мужчина андертейкер все не может найти себе работу |
моченов к ф туник г а официальные символы челябинской области и муниципальных образований | моченов к. ф. туник г. а. официальные символы челябинской области и муниципальных образований |
и завершая радость наслажденья в крепчайший сон всех погружает ночь | и завершая радость наслажденья в крепчайший сон всех погружает ночь |
очень опытный пилот проработал в авиакомпании саузерн эйрвэйс шестнадцати лет ( с двенадцатого октября тысяча девятьсот шестидесятого года ) | очень опытный пилот проработал в авиакомпании southern airways 16 лет ( с 12 октября 1960 года ) |
награжден железными крестами обеих степеней | награжден железными крестами обеих степеней |
троллейбусы f b w находившиеся в эксплуатации до тысяча девятьсот семьдесят шестого года имели двадцать два сидячих и тридцать одно стоячее место | троллейбусы fbw находившиеся в эксплуатации до 1976 года имели 22 сидячих и 31 стоячее место |
две тысячи двенадцать ( со двух по шестнадцатого июня ) выставка в городской библиотеке ранвиля франция | 2012 ( со 2 по 16 июня ) выставка в городской библиотеке ранвиля франция |
проверено шестнадцатого июня две тысячи двенадцатого года бухаров дмитрий | проверено 16 июня 2012 бухаров дмитрий |
в тысяча девятьсот семьдесят девятом году из состава свердловэнерго было выделено управление « тюменьэнерго » развившееся к этому времени в самостоятельную крупную энергосистему | в 1979 году из состава свердловэнерго было выделено управление « тюменьэнерго » развившееся к этому времени в самостоятельную крупную энергосистему |
до тысяча девятьсот семнадцатого года меннонитское село в составе леньковской волости барнаульского уезда томской губернии | до 1917 года меннонитское село в составе леньковской волости барнаульского уезда томской губернии |
всего в департамент арденны входит тридцать семь кантонов составляющих четырех округа | всего в департамент арденны входит 37 кантонов составляющих 4 округа |
герой советского союза ( четвертое февраля тысяча девятьсот сорок четвертого года ) капитан | герой советского союза ( 04.02.1944 ) капитан |
баучес - дю - рон ) — департамент на юго - востоке франции один из департаментов региона прованс - альпы - лазурный берег | bouches - du - rhone ) — департамент на юго - востоке франции один из департаментов региона прованс - альпы - лазурный берег |
ислам каримов готовит себе преемника | ислам каримов готовит себе преемника |
является подмножеством стандарта i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два относящимся к центральноафриканской республики | является подмножеством стандарта iso 3166 -2 относящимся к центральноафриканской республики |
однако в первом дивизионе ( высшей английской лиге на тот момент ) « фулхэм » выступал не очень удачно периодически вылетая из элиты | однако в первом дивизионе ( высшей английской лиге на тот момент ) « фулхэм » выступал не очень удачно периодически вылетая из элиты |
в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году « фулхэм » покинул элиту английского футбола на долгие тридцать три года | в 1968 году « фулхэм » покинул элиту английского футбола на долгие 33 года |
код i n s e e — тринадцать административный центр ( префектура ) — марсель | код insee — 13 административный центр ( префектура ) — марсель |
ди кроник фон монтекассино — тителблатт ( лат ) | die chronik von montecassino — titelblatt ( lat ) |
в тысяча девятьсот сороковом году окончил борисоглебскую военно - авиационную школу | в 1940 году окончил борисоглебскую военно - авиационную школу |
проверено восемнадцатого октября две тысячи пятнадцатого года | проверено 18 октября 2015 года |
пережившие ночной кошмар уцелевшие пассажиры встретились на обезображенной разрывами снарядов взлетной полосе с передовыми отрядами победившего народа | пережившие ночной кошмар уцелевшие пассажиры встретились на обезображенной разрывами снарядов взлетной полосе с передовыми отрядами победившего народа |
это была « только ты » автора - композитора и руководителя ансамбля в стиле ду - вап и соул зэ платтерс бэка рэма | это была « только ты » автора - композитора и руководителя ансамбля в стиле ду - вап и соул the platters бэка рэма |
история написана в псевдо - журналистском стиле | история написана в псевдо - журналистском стиле |
в тюрьме поддерживался жесточайший режим и гражданским лицам включая рыбаков доступ на остров был строжайше запрещен | в тюрьме поддерживался жесточайший режим и гражданским лицам включая рыбаков доступ на остров был строжайше запрещен |
сын — яков андреевич свердлов ( род | сын — яков андреевич свердлов ( род |
две тысячи шестой год — научный руководитель института биологии гена ран и советник ран | 2006 год — научный руководитель института биологии гена ран и советник ран |
выступает за баскетбольный клуб « строитель » ( энгельс ) | выступает за баскетбольный клуб « строитель » ( энгельс ) |
руины использовались в качестве фона как база мятежников в голливудских звездных войнах | руины использовались в качестве фона как база мятежников в голливудских звездных войнах |
в январе две тысячи тринадцать заключил годичный контракт с казахстанским клубом « иртыш » | в январе 2013 заключил годичный контракт с казахстанским клубом « иртыш » |
— полевичка тоненькая [ син | — полевичка тоненькая [ syn |
в отдалении стоит пятый храм за которым раскинулся неисследованный южный акрополь | в отдалении стоит пятый храм за которым раскинулся неисследованный южный акрополь |
осирис жрец менту господин фив а н х - ф - н - хонсу по праву сын человека такого же звания бес - н - мот порожденный воспевающей амона - ра госпожой дома та - нех | осирис жрец менту господин фив анх - ф - н - хонсу по праву сын человека такого же звания бес - н - мот порожденный воспевающей амона - ра госпожой дома та - нех |
— м воениздат две тысячи — семьсот три секунды — десять тысяч э к з | — м. воениздат 2000 — 703 с. — 10 000 экз |
бухвостовы — дворянский род | бухвостовы — дворянский род |
сушков а в разинков с л руководители свердловской области первые секретари обкома в к п ( б ) — к п с с и председатели облисполкома | сушков а. в. разинков с. л. руководители свердловской области первые секретари обкома вкп ( б ) — кпсс и председатели облисполкома |
третье февраля тысяча девятьсот семьдесят девятого года пирсон был избран новым лидером партии на безальтернативной основе | 3 февраля 1979 года пирсон был избран новым лидером партии на безальтернативной основе |
твбитенамберсточкаком ( септембер двадцать три две тысячи девять ) | tvbythenumbers.com ( september 23 2009 ) |
отец — народный поэт таджикистана гаффар мирзо тадж | отец — народный поэт таджикистана гаффар мирзо тадж |
сериал насчитывает пятнадцать сезонов | сериал насчитывает 15 сезонов |
фазыл валиахметович шагимарданов родился в тысяча девятьсот шестом году в селе верхние киги в семье бедной крестьянской семье | фазыл валиахметович шагимарданов родился в 1906 году в селе верхние киги в семье бедной крестьянской семье |
вместе с женой мэгги они воспитывают сына джейка и ждут второго ребенка | вместе с женой мэгги они воспитывают сына джейка и ждут второго ребенка |
командир ответил я только знаю что мы должны выбраться отсюда | командир ответил я только знаю что мы должны выбраться отсюда |
рисунок нотного стана на фюзеляже бомбардировщика выполнен по аналогии с штурмовиком ил - два василия емельяненко | рисунок нотного стана на фюзеляже бомбардировщика выполнен по аналогии с штурмовиком ил - 2 василия емельяненко |
в сентябре две тысячи седьмого года на автосалоне во франкфурте f_latin четыреста тридцать скудерия была представлена семикратным чемпионом гонок формулы одним михаэлем шумахером | в сентябре 2007 года на автосалоне во франкфурте f 430 scuderia была представлена семикратным чемпионом гонок формулы 1 михаэлем шумахером |
диск стал первым в продолжительной серии релизов группы на формально независимой но большом и влиятельном лейбле беггарс банкет | диск стал первым в продолжительной серии релизов группы на формально независимой но большом и влиятельном лейбле beggars banquet |
впервые в россии турнирные схватки прошли с полной зоной поражения на цельнодеревянных копьях со стальными наконечниками | впервые в россии турнирные схватки прошли с полной зоной поражения на цельнодеревянных копьях со стальными наконечниками |
когда диспетчер переспросил с самолета доложили об отказе обоих двигателей | когда диспетчер переспросил с самолета доложили об отказе обоих двигателей |
мякоть крепкая хрупкая без особого вкуса и запаха | мякоть крепкая хрупкая без особого вкуса и запаха |
масонский дворец до первой гражданской войны в либерии был главной архитектурной достопримечательностью монровии | масонский дворец до первой гражданской войны в либерии был главной архитектурной достопримечательностью монровии |
— петрозаводск тысяча восемьсот восемьдесят шесть вып | — петрозаводск 1886 вып |
компенсируя утраты аччайоли в тысяча триста девяностом году захватил неопатрию | компенсируя утраты аччайоли в 1390 году захватил неопатрию |
пуччини ) партия соловья ( « соловей » ф стравинский ) партия фламинии ( « лунный мир » й гайдн ) партия сопрано ( « стабат матер » д ж | пуччини ) партия соловья ( « соловей » ф. стравинский ) партия фламинии ( « лунный мир » й. гайдн ) партия сопрано ( « stabat mater » дж |
изначально корабль предполагался для экспедиции посещения на станцию « алмаз » | изначально корабль предполагался для экспедиции посещения на станцию « алмаз » |
улица начинается у улицы николая старостина | улица начинается у улицы николая старостина |
является подмножеством стандарта i s o три тысячи сто шестьдесят шесть минус два относящимся к германии | является подмножеством стандарта iso 3166 -2 относящимся к германии |
тысяча девятьсот девяносто девять — обладательница кубка россии по блицу среди женщин | 1999 — обладательница кубка россии по блицу среди женщин |
— м прогресс тысяча девятьсот семьдесят шесть трагедия чили | — м. прогресс 1976 трагедия чили |
однако монтрозу не удалось добиться значительной поддержки своих действий у населения страны | однако монтрозу не удалось добиться значительной поддержки своих действий у населения страны |
община — в ряде стран название местной административно - территориальной единицы один два три или четыре уровней | община — в ряде стран название местной административно - территориальной единицы 1 2 3 или 4 уровней |
гонщики тойота стартуют с пит - лейн fодинньюсточкару ( двадцать девятого марта две тысячи девятого года ) | гонщики toyota стартуют с пит - лейн f1news.ru ( 29 марта 2009 ) |
был продюсером и звукорежиссером парижского отделения радио « свобода » | был продюсером и звукорежиссером парижского отделения радио « свобода » |
обслуживается данный тип преимущественно вручную | обслуживается данный тип преимущественно вручную |
относится к московско - смоленскому региону м ж д | относится к московско - смоленскому региону мжд |
генеральный директор страхового общества « сургутнефтегаз » — вячеслав алексеевич урюпин возглавляет компанию со дня ее основания | генеральный директор страхового общества « сургутнефтегаз » — вячеслав алексеевич урюпин возглавляет компанию со дня ее основания |
винченцо вивиани ( итал | винченцо вивиани ( итал |
вивиани продолжил их научные исследования одновременно готовя к печати сборник трудов галилея с биографическим очерком ( тысяча шестьсот пятьдесят пять — тысяча шестьсот пятьдесят шесть ) | вивиани продолжил их научные исследования одновременно готовя к печати сборник трудов галилея с биографическим очерком ( 1655 — 1656 ) |
гораздо большее значение имели причины которые можно назвать внешними | гораздо большее значение имели причины которые можно назвать внешними |
чергинец н личность время судьба повести жизни воспоминания интервью / н чергинец | чергинец н. личность время судьба повести жизни воспоминания интервью / н. чергинец |
течет на запад и впадает в вашану у села казначеево алексинского района | течет на запад и впадает в вашану у села казначеево алексинского района |
характерна для традиционной экономики | характерна для традиционной экономики |
мастер полистилистики в современной музыке | мастер полистилистики в современной музыке |
член союза художников с с с р и армянской с с р заслуженный художник армянской с с р ( тысяча девятьсот семьдесят два ) | член союза художников ссср и армянской сср заслуженный художник армянской сср ( 1972 ) |
ослабленные увольнением офицеров - « ингейджеров » шотландские войска дэвида лесли укрепились между эдинбургом и лейтом и успешно уклонялись от сражений | ослабленные увольнением офицеров - « ингейджеров » шотландские войска дэвида лесли укрепились между эдинбургом и лейтом и успешно уклонялись от сражений |
макьех болс ł о ламп род | maciej boles ł aw lampe род |
временная минская газета ( польск | временная минская газета ( польск |
тысяча девятьсот тридцать два — тысяча девятьсот девяносто семь художники — члены санкт - петербургского союза художников россии | 1932 — 1997 художники — члены санкт - петербургского союза художников россии |
будапешт i x ( венг | будапешт ix ( венг |
таким образом сельская община является одной из самых низких форм на муниципальном уровне | таким образом сельская община является одной из самых низких форм на муниципальном уровне |
с две тысячи десятого года играл во втором дивизионе — за « спартак » кострома ( две тысячи десять — две тысячи двенадцать ) и « знамя труда » орехово - зуево ( с две тысячи двенадцатого года ) | с 2010 года играл во втором дивизионе — за « спартак » кострома ( 2010 — 2012 ) и « знамя труда » орехово - зуево ( с 2012 года ) |
девочка очень любит свою няньку и относится к нему как к одушевленному существу | девочка очень любит свою няньку и относится к нему как к одушевленному существу |
рубрики « экономика » « политика » « деловой вторник » « культура » « образование » « общество » « мир спорта » « происшествия » | рубрики « экономика » « политика » « деловой вторник » « культура » « образование » « общество » « мир спорта » « происшествия » |
в две тысячи восьмом году вуз начал переход на двухуровневую систему образования | в 2008 году вуз начал переход на двухуровневую систему образования |
в благодарность за пожертвование сделанное джеком уайтом на масонский храм детройта ассоциация переименовала храм шотландского устава в театр джека уайт | в благодарность за пожертвование сделанное джеком уайтом на масонский храм детройта ассоциация переименовала храм шотландского устава в театр джека уайт |
установил ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть совместно с ю а овчинниковым ) структуры генов кодирующих на k_latin - атфазы животных в том числе человека | установил ( 1986 совместно с ю. а. овчинниковым ) структуры генов кодирующих na k - атфазы животных в том числе человека |
административный центр — деревня качкашур | административный центр — деревня качкашур |
институт оф эдьюкейшен сайенсиз ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) | institute of education sciences ( 1984 ) |
с тысяча девятьсот семьдесят семь занимается генноинженерными разработками | с 1977 занимается генноинженерными разработками |
в тысяча девятьсот сорок шестом году в звании гвардии младшего лейтенанта он был уволен в запас | в 1946 году в звании гвардии младшего лейтенанта он был уволен в запас |
им подготовлено более сорока кандидатов и три доктора филологических наук | им подготовлено более 40 кандидатов и три доктора филологических наук |
они детально изложены в книге | они детально изложены в книге |
лямпорт е десять тысяч фунтов лиха / / независимая газета | лямпорт е. 10 тысяч фунтов лиха / / независимая газета |
старый корпус « университет » ( улица энергетиков двадцать два ) медицинский институт ( лечебный факультет факультет последипломного образования врачей ) биологический факультет химико - технологический факультет строительное отделение | старый корпус « университет » ( улица энергетиков 22 ) медицинский институт ( лечебный факультет факультет последипломного образования врачей ) биологический факультет химико - технологический факультет строительное отделение |
убегая от волны разрушения барри опять создает дыру в пространстве - времени | убегая от волны разрушения барри опять создает дыру в пространстве - времени |
тысяча восемьсот девяносто шесть — тысяча девятьсот восемнадцать берсенев в в биографические справки о генерал - губернаторах и наместниках / / институт генерал - губернаторства и наместничества в российской империи | 1896 — 1918 берсенев в. в. биографические справки о генерал - губернаторах и наместниках / / институт генерал - губернаторства и наместничества в российской империи |
в этом поединке он усугубил свое повреждение выбыв еще на месяц | в этом поединке он усугубил свое повреждение выбыв еще на месяц |
организация обслуживания в общественном питании | организация обслуживания в общественном питании |
в две тысячи первом году испанское государство продало здание храма муниципалитету города санта - круз за более чем четыреста семьдесят ноль ноль ноль евро | в 2001 году испанское государство продало здание храма муниципалитету города санта - круз за более чем 470 000 евро |
прадед был директором дипломатической канцелярии при наместнике царства польского | прадед был директором дипломатической канцелярии при наместнике царства польского |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.