full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
весной тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года таисью пьянкову принимают в союз писателей с с с р | весной 1988 года таисью пьянкову принимают в союз писателей ссср |
третьего марта тысяча девятьсот семьдесят шестого года постановлением священного синода был назначен в состав синодальной комиссии по вопросам христианского единства | 3 марта 1976 года постановлением священного синода был назначен в состав синодальной комиссии по вопросам христианского единства |
в ноябре две тысячи десятого года был издан первый номер журнала алтсаундс | в ноябре 2010 года был издан первый номер журнала altsounds |
намеса государство сокращается до определения размера и голосования народным собранием субсидии и назначение директора б т а болгарским парламентом | намеса государство сокращается до определения размера и голосования народным собранием субсидии и назначение директора бта болгарским парламентом |
пастырское служение по священным канонам / тексты переводов и комментарии под | пастырское служение по священным канонам / тексты переводов и комментарии под |
проверено четвертого мая две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника тридцатого июня две тысячи двенадцатого года зэ тардис ( англ ) | проверено 4 мая 2012 архивировано из первоисточника 30 июня 2012 the tardis ( англ ) |
стерн h ле календриер де триста пятьдесят четыре этуд сер сон текст эт сес иластрейшенс | stern h. le calendrier de 354 etude sur son text et ses illustrations |
принята бригадиром двадцать четыре тысяча девятьсот семьдесят девятый год двадцать два уволена по с т тридцать один кзот р с ф с р одиннадцатое июня тысяча девятьсот семьдесят девятого года двадцать три управление « запсибметаллоснабсбыт » | принята бригадиром 20 4 1979 г. 22 уволена по ст 31 кзот рсфср 11.6.1979 г. 23 управление « запсибметаллоснабсбыт » |
с тысяча восемьсот семьдесят шестого года — исправляющий должность заведующего геодезическим отделением военно - топографического отдела главного штаба | с 1876 года — исправляющий должность заведующего геодезическим отделением военно - топографического отдела главного штаба |
асахи пентакс s l — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат выпускавшийся в японии с тысяча девятьсот шестьдесят восьмого до тысяча девятьсот семьдесят первого года в черно - серебристом исполнении | asahi pentax sl — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат выпускавшийся в японии с 1968 до 1971 года в черно - серебристом исполнении |
в фильме « назад в будущее » герой майкла д ж | в фильме « назад в будущее » герой майкла дж |
показан на изображении сверху | показан на изображении сверху |
тысяча девятьсот восемьдесят девятый год — руководитель семинара всесоюзного творческого объединения молодых писателей - фантастов ( в т о м п ф ) г тирасполь | 1989 г. — руководитель семинара всесоюзного творческого объединения молодых писателей - фантастов ( вто мпф ) г тирасполь |
через это злодейство она становится молодой и как прежде остается в своей роли | через это злодейство она становится молодой и как прежде остается в своей роли |
— тысяча девятьсот четыре — двести семьдесят восемь p_latin майкл джордан | — 1904 — 278 p michael jordan |
обязательные поля фиксированной длины содержат обязательную информацию размер которой заранее известен | обязательные поля фиксированной длины содержат обязательную информацию размер которой заранее известен |
кроме того необязательные параметры могут быть переданы в любом порядке | кроме того необязательные параметры могут быть переданы в любом порядке |
приобретена транснациональной корпорацией « империал тобакко » в феврале две тысячи восьмого года | приобретена транснациональной корпорацией « imperial tobacco » в феврале 2008 года |
вхождение атрибута d_latin интервального типа в состав потенциального ключа не решает проблему избыточности и противоречия | вхождение атрибута d интервального типа в состав потенциального ключа не решает проблему избыточности и противоречия |
муниципальное образование « леуновское » было образовано в две тысячи четвертом году | муниципальное образование « леуновское » было образовано в 2004 году |
так происходит управление током стока в полевом транзисторе с изолированным затвором и с индуцированным каналом | так происходит управление током стока в полевом транзисторе с изолированным затвором и с индуцированным каналом |
членистоногие уменьшились в размерах и вышли на сушу | членистоногие уменьшились в размерах и вышли на сушу |
растет на солонцах и солончаках в солонцеватых степях на гипсоносных глинистых склонах | растет на солонцах и солончаках в солонцеватых степях на гипсоносных глинистых склонах |
для реализации сверхбольших интегральных схем ( сбис ) были созданы сверхминиатюрные полевые микротранзисторы | для реализации сверхбольших интегральных схем ( сбис ) были созданы сверхминиатюрные полевые микротранзисторы |
на этой странице представлена хронологическая таблица по истории соломоновых островов | на этой странице представлена хронологическая таблица по истории соломоновых островов |
занимался у петра бучкина дмитрия филиппова александра любимова георгия рублева глеба савинова ивана степашкина | занимался у петра бучкина дмитрия филиппова александра любимова георгия рублева глеба савинова ивана степашкина |
разработчиком является компания нортроп грамман корпорейшн | разработчиком является компания northrop grumman corporation |
i e e e спектрум ( две тысячи одиннадцать ) | ieee spectrum ( 2011 ) |
в течение трех последующих лет к православию присоединились сто двенадцать тысяч пятьсот семьдесят восемь униатов | в течение трех последующих лет к православию присоединились 112 578 униатов |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — пятьсот двадцать восемь секунд государственный водный реестр р ф вожна | — л. гидрометеоиздат 1966 — 528 с. государственный водный реестр рф вожна |
выручка компании в две тысячи третьем году составила две целых и семь десятых миллиарда евро | выручка компании в 2003 году составила 2,7 млрд евро |
лозновская — станица в цимлянском районе ростовской области | лозновская — станица в цимлянском районе ростовской области |
— секонд эдишен | — second edition |
в общей сложности были сняты сорок девять эпизодов | в общей сложности были сняты 49 эпизодов |
в годы гражданской войны григорий стельмах в должности военкома артиллерийской батареи принимал участие в боях против белогвардейцев на украине | в годы гражданской войны григорий стельмах в должности военкома артиллерийской батареи принимал участие в боях против белогвардейцев на украине |
до тысяча девятьсот шестьдесят первого года хейленд | до 1961 года heiland |
дистрибьютером фильма была компания роудсайд аттракшенс | дистрибьютером фильма была компания roadside attractions |
подтверждение фокусировки работать будет | подтверждение фокусировки работать будет |
он основан на романе эрика найта « лесси возвращается домой » вышедшем в тысяча девятьсот сороковом году | он основан на романе эрика найта « лесси возвращается домой » вышедшем в 1940 году |
хорст файстель родился тридцатого января тысяча девятьсот пятнадцатого года в берлине германия | хорст файстель родился 30 января 1915 года в берлине германия |
некоторое время жила с итикой в одной комнате куда последнего поселили ошибочно | некоторое время жила с итикой в одной комнате куда последнего поселили ошибочно |
кот поднимает голову похожую на подсолнух закопченное лицо обрамлено раскуроченными обломками чайника как лепестками | кот поднимает голову похожую на подсолнух закопченное лицо обрамлено раскуроченными обломками чайника как лепестками |
она оставила памятную надпись в две тысячи четвертом году в село был проведен газ летние пожары создают большие проблемы для сельчан | она оставила памятную надпись в 2004 году в село был проведен газ летние пожары создают большие проблемы для сельчан |
точнее это бестолковый том не желая того привязал себя сам — мышонку оставалось лишь немного ему « помочь » | точнее это бестолковый том не желая того привязал себя сам — мышонку оставалось лишь немного ему « помочь » |
сменные фокусировочные экраны | сменные фокусировочные экраны |
— м тысяча девятьсот шестьдесят восемь — т пять — с двести сорок два г абгарян г григорян | — м. 1968 — т. 5 — с. 242 г. абгарян г. григорян |
членики лапок передних и средних ног являются расширенными покрыты гидрофобными волосками | членики лапок передних и средних ног являются расширенными покрыты гидрофобными волосками |
суидиш дэс метал | swedish death metal |
клэптон рекомендовал джимми пейджа молодого сессионного студийного гитариста как свою замену | клэптон рекомендовал джимми пейджа молодого сессионного студийного гитариста как свою замену |
— с п б тысяча девятьсот семь — тысяча девятьсот девять марик хазин эв хазин | — спб 1907 — 1909 марик хазин эв хазин |
сэйю макото ясумура | сэйю макото ясумура |
г акопян « нерсес ламбронаци » | г. акопян « нерсес ламбронаци » |
активный участник гражданской войны | активный участник гражданской войны |
административный центр поселения — хутор лозной | административный центр поселения — хутор лозной |
быстро развиваются также плантации в центральной ( коста - рика ) и южной америке | быстро развиваются также плантации в центральной ( коста - рика ) и южной америке |
в начале двенадцатом веке бискра становится столицей полунезависимого государства заб | в начале xii веке бискра становится столицей полунезависимого государства заб |
томасс сзадек ( ок | tomasz szadek ( ok |
вожпайюган ( устар вож - пай - юган ) — река в россии протекает в ханты - мансийском а о | вожпайюган ( устар вож - пай - юган ) — река в россии протекает в ханты - мансийском ао |
проверено одиннадцатого декабря две тысячи девятого года архимандрит никифор | проверено 11 декабря 2009 архимандрит никифор |
много путешествовал неоднократно посещал египет в две тысячи седьмом году индию и непал | много путешествовал неоднократно посещал египет в 2007 году индию и непал |
предложено настоятельское место | предложено настоятельское место |
« մ ա ն ո ւ կ մ տ ա վ ա ր ժ է ի » ) — написан в жанре плач | « մ ա ն ո ւ կ մ տ ա վ ա ր ժ է ի » ) — написан в жанре плач |
результат превзошел все ожидания — зэ йирс оф декей и по сей день считается фанатами одним из лучших творений группы | результат превзошел все ожидания — the years of decay и по сей день считается фанатами одним из лучших творений группы |
стивен леви две тысячи один пп | steven levy 2001 pp |
бискра ( алджерия ) британика онлайн энсиклопедия ( англ ) бискра луклекс энсиклопаедия ( англ ) рынок бискра алжир ( тысяча восемьсот девяносто девять ) | biskra ( algeria ) britannica online encyclopedia ( англ ) biskra looklex encyclopaedia ( англ ) рынок бискра алжир ( 1899 ) |
c_latin этого же времени состоял настоятелем московского благовещенского собора в кремле | c этого же времени состоял настоятелем московского благовещенского собора в кремле |
индекс развития человеческого потенциала на две тысячи составляет ноль целых и шестьсот девяносто пять тысячных ( данные программа развития оон ) | индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,695 ( данные программа развития оон ) |
пятнадцатого мая дневная бомбардировка была снижена | 15 мая дневная бомбардировка была снижена |
в этом направлении работали мустафа аль - мисурати абу харрус ришад аль - хуни мухаммед афиф талиб ар - рави заима сулейман аль - баруни и другие | в этом направлении работали мустафа аль - мисурати абу харрус ришад аль - хуни мухаммед афиф талиб ар - рави заима сулейман аль - баруни и другие |
атрибути м і ста ( укр ) | атрибути м і ста ( укр ) |
пользователи которые чаще других отмечались в том или ином месте стали получать в нем звание « мэр » ( позднее — « легенда » ) | пользователи которые чаще других отмечались в том или ином месте стали получать в нем звание « мэр » ( позднее — « легенда » ) |
кукшегоры сорок чел | кукшегоры 40 чел |
одиннадцать с тысяча пять — тысяча двенадцать аничков н м н н аничков — крупный российский патолог открывший значение холестерина в патогенезе атеросклероза | 11 с 1005 — 1012 аничков н. м. н. н. аничков — крупный российский патолог открывший значение холестерина в патогенезе атеросклероза |
индиана юниверсити пресс | indiana university press |
центральная и южная америка острова карибского моря | центральная и южная америка острова карибского моря |
шестнадцатого июля тысяча шестьсот пятьдесят восьмого года почти все жители покинули остров за исключением мальчика и двух рабов нашедших приют в лесах | 16 июля 1658 года почти все жители покинули остров за исключением мальчика и двух рабов нашедших приют в лесах |
брахиопоиды ( лат брачйопойдея ) — группа ( в ранге подотряда ) темноспондилов | брахиопоиды ( лат brachyopoidea ) — группа ( в ранге подотряда ) темноспондилов |
уроженец бискужи николай егорович маслов после службы в рядах советской армии окончил симферопольское высшее военно - политическое строительное училище | уроженец бискужи николай егорович маслов после службы в рядах советской армии окончил симферопольское высшее военно - политическое строительное училище |
общая площадь земель муниципального образованиямуниципальные образования входящие в состав вельского муниципального районасайт мо " липовское " | общая площадь земель муниципального образованиямуниципальные образования входящие в состав вельского муниципального районасайт мо " липовское " |
таким образом малайская архитектура претерпела множество влияний | таким образом малайская архитектура претерпела множество влияний |
известно применение древесины тика в вагоностроении где из нее изготавливали деревянные сплошные центра получившие наименование « системы манзеля » | известно применение древесины тика в вагоностроении где из нее изготавливали деревянные сплошные центра получившие наименование « системы манзеля » |
вырабатывается из льняной или хлопчатобумажной пряжи | вырабатывается из льняной или хлопчатобумажной пряжи |
после разрушительного для ямайки урагана гилберт в тысячью девятистах восьмидесяти восьми уехала в европу жила в португалии нидерландах великобритании | после разрушительного для ямайки урагана гилберт в 1988 уехала в европу жила в португалии нидерландах великобритании |
бродкаст филм критикс ассосиэйшен | broadcast film critics association |
в две тысячи десятом году четверо уцелевших в катастрофе по видеосвязи поддержали тридцать три шахтеров заблокированных обвалом на шахте в сан - хосе в чили | в 2010 году четверо уцелевших в катастрофе по видеосвязи поддержали 33 шахтеров заблокированных обвалом на шахте в сан - хосе в чили |
хорошо известен некрупный батракосучус ( он же лат блинасорос ) из раннего триаса южной африки и австралии | хорошо известен некрупный batrachosuchus ( он же лат blinasaurus ) из раннего триаса южной африки и австралии |
население по переписи две тысячи первого года составляло двести девятнадцать человек | население по переписи 2001 года составляло 219 человек |
длина реки составляет шестнадцать километров | длина реки составляет 16 км. |
родился в пресбурге и первоначальное образование получил в гимназии этого города | родился в пресбурге и первоначальное образование получил в гимназии этого города |
в тысяча девятьсот сорок восьмом тысяча девятьсот пятидесятом годах ученый продолжал заведовать кафедрой фармакологии второго ленинградского медицинского института по совместительству | в 1948 —1950 годах ученый продолжал заведовать кафедрой фармакологии 2-го ленинградского медицинского института по совместительству |
красный цвет — символ мужества и отваги силы труда | красный цвет — символ мужества и отваги силы труда |
это событие предшествовало периоду коммунальных беспорядков взятый под контроль при содействии британских войск | это событие предшествовало периоду коммунальных беспорядков взятый под контроль при содействии британских войск |
во время протекания светозависимых реакций протоны накачиваются через мембрану тилакоида в его люмен | во время протекания светозависимых реакций протоны накачиваются через мембрану тилакоида в его люмен |
карамзин учившийся в пансионе шадена вспоминал что геллертовы басни составляли почти всю библиотеку шадена | карамзин учившийся в пансионе шадена вспоминал что геллертовы басни составляли почти всю библиотеку шадена |
река течет на север большая часть течения проходит по лесу | река течет на север большая часть течения проходит по лесу |
производство таких процессоров оказалось очень сложным и процент выхода годных кристаллов оказался слишком мал | производство таких процессоров оказалось очень сложным и процент выхода годных кристаллов оказался слишком мал |
похоронен в санкт - петербурге на смоленском кладбище | похоронен в санкт - петербурге на смоленском кладбище |
тем не менее бельгийцы понесли большие потери и немцы нанесли им несколько тактических поражений | тем не менее бельгийцы понесли большие потери и немцы нанесли им несколько тактических поражений |
г н смирнов также имел белую лошадь которую суриков изобразил на картине под суворовым | г. н. смирнов также имел белую лошадь которую суриков изобразил на картине под суворовым |
около тысяча трехсотого года были построены городские стены и был укреплен мост через реку | около 1300 года были построены городские стены и был укреплен мост через реку |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.