full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
аппер монноу ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) | upper monnow ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) |
после этого у нее появляется возможность родить детеныша | после этого у нее появляется возможность родить детеныша |
тысяча девятьсот семьдесят два « тайм ин анггор дискорс » | 1972 « time in anggor discourse » |
архивировано из первоисточника тринадцатого июля две тысячи двенадцатого года зэ хом оф крикетарчив ( англ ) | архивировано из первоисточника 13 июля 2012 the home of cricketarchive ( англ ) |
поэтому процесс обучения команды специалистов должно быть копмлексным и затрагивать основные положения различных областей медицины | поэтому процесс обучения команды специалистов должно быть копмлексным и затрагивать основные положения различных областей медицины |
команда базируется в карлтон род рядом с норидж англия | команда базируется в карлтон род рядом с норидж англия |
иначе е с пересмотрит свои позиции по отношению к обеим странам | иначе ес пересмотрит свои позиции по отношению к обеим странам |
проверено пятого сентября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника четвертого октября две тысячи двенадцатого года h a l l o f f a m e / инвентор профил | проверено 5 сентября 2012 архивировано из первоисточника 4 октября 2012 hall of fame / inventor profile |
зарабатывал на жизнь журналистской работой написанием беллетристики коротких историй и нескольких романов вышедших в серии | зарабатывал на жизнь журналистской работой написанием беллетристики коротких историй и нескольких романов вышедших в серии |
численность населения российской федерации по муниципальным образованиям на первое января две тысячи четырнадцатого года | численность населения российской федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2014 года |
русцы — деревня | русцы — деревня |
в том числе упоминался состав т м а - тринадцать шарипов финк гарриот | в том числе упоминался состав тма - 13 шарипов финк гарриот |
словакия начала получать газ в обход украины через газопровод ямал - европа | словакия начала получать газ в обход украины через газопровод ямал - европа |
проведенная позже металлургическая экспертиза подтвердила что небольшие отверстия на обшивке фюзеляжа были вызваны воздействием электрических дуг и относительно свежие | проведенная позже металлургическая экспертиза подтвердила что небольшие отверстия на обшивке фюзеляжа были вызваны воздействием электрических дуг и относительно свежие |
проверено четырнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника четырнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 14 ноября 2013 архивировано из первоисточника 14 ноября 2013 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
военно - морской комитет в конце концов был вынужден принять это к сведению | военно - морской комитет в конце концов был вынужден принять это к сведению |
их переводили в службу на верфях в новом качестве | их переводили в службу на верфях в новом качестве |
служба новостей йл | служба новостей yle |
вигала ( эст вигала джоджи ) — река в эстонии крупнейший приток реки казари | вигала ( эст vigala jogi ) — река в эстонии крупнейший приток реки казари |
однако полученная разница во времени для каждой подборки пятьдесят четыре целых и семь десятых н с и шестьдесят восемь целых и одна десятая н с соответственно находится внутри интервала определяемого статистической погрешностью | однако полученная разница во времени для каждой подборки 54,7 нс и 68,1 нс соответственно находится внутри интервала определяемого статистической погрешностью |
код коатуу — два миллиарда триста двадцать четыре миллиона восемьсот восемьдесят три тысячи девятьсот два население по переписи две тысячи первого года составляло шестьсот девяносто пять человек | код коатуу — 2324883902 население по переписи 2001 года составляло 695 человек |
участвовал во многих фотовыставках неоднократно награждался дипломами | участвовал во многих фотовыставках неоднократно награждался дипломами |
рамиз агиль оглы миришли ( азерб | рамиз агиль оглы миришли ( азерб |
архивировано из первоисточника четырнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года « лайф оф ст | архивировано из первоисточника 14 сентября 2012 « life of st |
партнеры по м к с определили составы экспедиций на две тысячи четырнадцатый год | партнеры по мкс определили составы экспедиций на 2014 год |
в четырехдневный период с девятнадцатого по двадцать третий апреля тысяча семьсот семьдесят четвертого года восставшие атаковали крепость однако атаки не увенчались успехом | в четырехдневный период с 19 по 23 апреля 1774 года восставшие атаковали крепость однако атаки не увенчались успехом |
пугачев был ранен шрапнелью в руку во время штурма | пугачев был ранен шрапнелью в руку во время штурма |
зэ циммерс была основана в две тысячи седьмом году | the zimmers была основана в 2007 году |
уложение тысяча семьсот шестого года прошло одну ревизию в тысячу семьсот шестнадцать уложение тысяча семьсот девятнадцатого года ревизовалось дважды | уложение 1706 года прошло одну ревизию в 1716 уложение 1719 года ревизовалось дважды |
архивировано из первоисточника двадцать первого марта две тысячи двенадцатого года алтеред имеджс ( англ ) | архивировано из первоисточника 21 марта 2012 altered images ( англ ) |
не успев кончить она вынуждена прервать свое занятие так как всех зовут на ужин | не успев кончить она вынуждена прервать свое занятие так как всех зовут на ужин |
соусы готовят из сливок масла и яичных желтков | соусы готовят из сливок масла и яичных желтков |
директор пулковской обсерватории василий струве отдал предпочтение названию « нептун » | директор пулковской обсерватории василий струве отдал предпочтение названию « нептун » |
в ужасе она зовет на помощь весь дом и сбежавшиеся домочадцы раздевают мертвого матюрена | в ужасе она зовет на помощь весь дом и сбежавшиеся домочадцы раздевают мертвого матюрена |
фрески создавали диего ривера хосе клементе ороско и давид альфаро сикейрос | фрески создавали диего ривера хосе клементе ороско и давид альфаро сикейрос |
родился в тысяча восемьсот семьдесят третьем году в городке збриж каменецкого уезда ( теперь каменец - подольский район ) подольская губерния ( теперь хмельницкая область ) российской империи | родился в 1873 году в городке збриж каменецкого уезда ( теперь каменец - подольский район ) подольская губерния ( теперь хмельницкая область ) российской империи |
подвид описанный с территории департамента ланды на юго - западе франции | подвид описанный с территории департамента ланды на юго - западе франции |
тогда владелец трактира придумал вместо рыб жарить картофель нарезанный примерно такими же кусочками | тогда владелец трактира придумал вместо рыб жарить картофель нарезанный примерно такими же кусочками |
лотос — цветок лотоса символизирует природу и сущность всех вещей и живых существ во вселенной | лотос — цветок лотоса символизирует природу и сущность всех вещей и живых существ во вселенной |
криничеватский сельский совет ( укр криничуватська с і л ь с ь к а рада ) — входит в состав никопольского района днепропетровской области украины | криничеватский сельский совет ( укр криничуватська с і льська рада ) — входит в состав никопольского района днепропетровской области украины |
две тысячи пятнадцать проверено двадцать третье апреля две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника двадцать третьего апреля две тысячи пятнадцатого года всесоюзная перепись населения тысяча девятьсот пятьдесят девятого года | 2015 проверено 23 апреля 2015 архивировано из первоисточника 23 апреля 2015 всесоюзная перепись населения 1959 года |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) саха - нанса | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) саха - нанса |
хорунжий с семнадцатым декабря тысяча восемьсот сорок девятого года сотник с двадцать третьим декабря тысяча восемьсот пятьдесят шестого года полковник с двадцать шестым декабря тысяча восемьсот семьдесят первого года командир оренбургского первого казачьего полка ( двадцать девятое мая тысяча восемьсот семьдесят четве... | хорунжий с 17.12.1849 сотник с 23.12.1856 полковник с 26.12.1871 командир оренбургского 1-го казачьего полка ( 29.05.1874 — 15.05.1877 ) |
на карте тысяча восемьсот сорок второго года уркуста обозначен со ста тридцатью пятью дворами | на карте 1842 года уркуста обозначен со 135 дворами |
после распада зомбис все ее участники пошли различными путями | после распада zombies все ее участники пошли различными путями |
проверено двенадцатого февраля две тысячи четырнадцатого года безъязычный алексей | проверено 12 февраля 2014 безъязычный алексей |
в противовес этому поверхностные неглубокие и не связанные обязательствами отношения считаются « ненастоящей дружбой » | в противовес этому поверхностные неглубокие и не связанные обязательствами отношения считаются « ненастоящей дружбой » |
последняя возражает против проведения операции которая все - таки проходит успешно | последняя возражает против проведения операции которая все - таки проходит успешно |
в течение десяти лет пятьдесят четыре арендатора взяли в аренде ноль целых и одиннадцать сотых квадратного километра | в течение 10 лет 54 арендатора взяли в аренде 0,11 км². |
черевковский сельский совет ( укр черевк і в с ь к а с і л ь с ь к а рада ) — входит в состав оржицкого района полтавской области украины | черевковский сельский совет ( укр черевк і вська с і льська рада ) — входит в состав оржицкого района полтавской области украины |
затем полководцы ударили с двух сторон с юга и севера а не там где их ждали с запада от ляпина | затем полководцы ударили с двух сторон с юга и севера а не там где их ждали с запада от ляпина |
она формировалась в условиях контактов с восточнославянским ( древнерусским ) населением а в дальнейшем в условиях владычества османской империи | она формировалась в условиях контактов с восточнославянским ( древнерусским ) населением а в дальнейшем в условиях владычества османской империи |
ковжижа ( укр ковжижа ) — село милорадовский сельский совет котелевский район полтавская область украина | ковжижа ( укр ковжижа ) — село милорадовский сельский совет котелевский район полтавская область украина |
— л стройиздат ленингр | — л. стройиздат ленингр |
сведение и мастеринг пол фастер | сведение и мастеринг paul faster |
сходен с ориктс нейсикорнис панкшепеннис | сходен с oryctes nasicornis punctipennis |
лозовая — один из главных промышленных центров слобожанщины второй по объемам производимой продукции центр харьковской области | лозовая — один из главных промышленных центров слобожанщины второй по объемам производимой продукции центр харьковской области |
из крупных водоемов озеро грунду | из крупных водоемов озеро грунду |
проверено шестого февраля две тысячи десятого года архивировано из первоисточника семнадцатого апреля две тысячи двенадцатого года джереми тила | проверено 6 февраля 2010 архивировано из первоисточника 17 апреля 2012 джереми тила |
время « ч » час « ч » « ч » — время начала операции условное обозначение начала действия войск ( в речи военных ) | время « ч » час « ч » « ч » — время начала операции условное обозначение начала действия войск ( в речи военных ) |
тысяча семьсот восемьдесят ) иван ( род | 1780 ) иван ( род |
участник первой мировой и гражданской воен | участник первой мировой и гражданской воен |
другими словами — на уровне природного естественного драйва » | другими словами — на уровне природного естественного драйва » |
ред б а введенский вторые изд т двадцать пять лесничий — магнит | ред б. а. введенский 2-е изд т. 25 лесничий — магнит |
горные популяции обитающие на территории от уральских гор до тянь - шаня | горные популяции обитающие на территории от уральских гор до тянь - шаня |
николя де ленфен ( баритон ) — друг лестата в прошлом — парижский актер и скрипач | николя де ленфен ( баритон ) — друг лестата в прошлом — парижский актер и скрипач |
полковник запаса герой советского союза | полковник запаса герой советского союза |
от этого брака у робертсона есть дочь | от этого брака у робертсона есть дочь |
согласно фуе вакасю ( тысяча двести семьдесят один ) в тринадцатом веке существовали по меньшей мере сто девяносто восемь моногатари | согласно фуе вакасю ( 1271 ) в xiii веке существовали по меньшей мере 198 моногатари |
на фронтах великой отечественной войны с тысяча девятьсот сорок первого года | на фронтах великой отечественной войны с 1941 года |
с две тысячи двенадцать член - корреспондент нан украины | с 2012 член - корреспондент нан украины |
джинджер с близнецами патом и натом и родителями идет в поход | джинджер с близнецами патом и натом и родителями идет в поход |
на территории поселения не только выращивают целый ряд сельскохозяйственных культур но и созданы условия для их переработки | на территории поселения не только выращивают целый ряд сельскохозяйственных культур но и созданы условия для их переработки |
николай николаевич костечко ( род | николай николаевич костечко ( род |
стадия личинки в зависимости от климатических условий и географической широты местности длится от двух до четырех года | стадия личинки в зависимости от климатических условий и географической широты местности длится от 2 — 4 года |
подразделения возглавляемые вигандом совместно с этой бригадой участвовали в ряде операций против польских партизан и поддерживающего их местного населения | подразделения возглавляемые вигандом совместно с этой бригадой участвовали в ряде операций против польских партизан и поддерживающего их местного населения |
мы с братьями игроки третьего уровня » на что зверь отвечает « я тоже | мы с братьями игроки третьего уровня » на что зверь отвечает « я тоже |
преподавал в университете яна казимира в тысяча девятьсот тридцать восьмом году получил звание профессора | преподавал в университете яна казимира в 1938 году получил звание профессора |
в жанре инструментального концерта работают д г гершфельд д г федов а б муляр з м ткач е д дога | в жанре инструментального концерта работают д. г. гершфельд д. г. федов а. б. муляр з. м. ткач е. д. дога |
в файтельберг - бланк утверждал что по материнской линии состоял в родстве с владимиром ульяновым ( лениным ) | в. файтельберг - бланк утверждал что по материнской линии состоял в родстве с владимиром ульяновым ( лениным ) |
вскоре после этого связь с « гессеном » прервалась | вскоре после этого связь с « гессеном » прервалась |
идеи и вдохновение для будущего года | идеи и вдохновение для будущего года |
журнал « библиотека в школе » | журнал « библиотека в школе » |
в две тысячи десятом году сыграл за « нижний новгород » двадцать семь матчей и забил один гол | в 2010 году сыграл за « нижний новгород » 27 матчей и забил 1 гол |
в две тысячи пятом году в городе рязани на доме где он жил установлена мемориальная доска | в 2005 году в городе рязани на доме где он жил установлена мемориальная доска |
в австралии прогуливание школы ( англ скиппинг скул ) также еще называют англ ваггинг дитчинг джиггинг доггинг или блудгинг | в австралии прогуливание школы ( англ skipping school ) также еще называют англ wagging ditching jigging dogging или bludging |
гневушев андрей михайлович ( тысяча восемьсот восемьдесят два — тысяча девятьсот двадцать ) — историк филолог | гневушев андрей михайлович ( 1882 — 1920 ) — историк филолог |
у человека не паразитируют | у человека не паразитируют |
член союза писателей с с с р ( тысяча девятьсот семьдесят четыре ) | член союза писателей ссср ( 1974 ) |
около семи часов пятнадцати минут ( одиннадцать часов пятнадцать минут по часовому поясу u t c ) он уведомил об этом коллег следящих за работой детекторов | около 07:15 ( 11:15 utc ) он уведомил об этом коллег следящих за работой детекторов |
— пинк флойд | — pink floyd |
винченцо кантьелло ( итал | винченцо кантьелло ( итал |
доктор геолого - минералогических наук ( тысяча девятьсот семьдесят семь ) | доктор геолого - минералогических наук ( 1977 ) |
в итоге микки признается грэйс что встречался с ней днями а ночи проводил с ритой | в итоге микки признается грэйс что встречался с ней днями а ночи проводил с ритой |
прогулки по москве | прогулки по москве |
джонсон тим ( огаст двадцать девять две тысячи девять ) | johnson tim ( august 29 2009 ) |
название происходит от греческого нертерос что означает низкий небольшой | название происходит от греческого nerteros что означает низкий небольшой |
был участником экспедиций по наблюдению солнечных затмений на территории с с с р ( тысяча девятьсот тридцать шесть тысяча девятьсот шестьдесят восемь ) в бразилию ( тысяча девятьсот сорок семь ) на острова кука ( тысяча девятьсот шестьдесят пять ) | был участником экспедиций по наблюдению солнечных затмений на территории ссср ( 1936 1968 ) в бразилию ( 1947 ) на острова кука ( 1965 ) |
— o u p оксфорд две тысячи семь — p пятьсот семьдесят шесть — i s b n девять семь восемь ноль один девять восемь пять семь ноль семь четыре пять кастелвекчи дэвид ( одиннадцать фебруари две тысячи шестнадцать ) | — oup oxford 2007 — p. 576 — isbn 9780198570745 castelvecchi davide ( 11 february 2016 ) |
входит в состав сельского поселения « село покровск » | входит в состав сельского поселения « село покровск » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.