full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
анри моку ( тысяча восемьсот три — тысяча восемьсот шестьдесят два ) пишет труд « история бельгии » романы « морские гезы » « лесные гезы » и другие произведения на исторические темы | анри моку ( 1803 — 1862 ) пишет труд « история бельгии » романы « морские гезы » « лесные гезы » и другие произведения на исторические темы |
на волне успеха короткометражного фильма в конце две тысячи шестого года компанией гомонт был выпущен полнометражный фильм | на волне успеха короткометражного фильма в конце 2006 года компанией gaumont был выпущен полнометражный фильм |
назначение о котором я давно прошу это уже несколько лет вакантное место библиотекаря богословского отдела императорской публичной библиотеки " | назначение о котором я давно прошу это уже несколько лет вакантное место библиотекаря богословского отдела императорской публичной библиотеки " |
чрезвычайный и полномочный посол украины | чрезвычайный и полномочный посол украины |
— москва в унив | — москва в унив |
« монолит рекордс » — российский лейбл звукозаписи основанный юрием слюсарем при поддержке продюсерского центра « монолит » в тысяча девятьсот девяносто четвертом году | « монолит рекордс » — российский лейбл звукозаписи основанный юрием слюсарем при поддержке продюсерского центра « монолит » в 1994 году |
она осуществлялась в относительно высоких темпах в трудных условиях зимы | она осуществлялась в относительно высоких темпах в трудных условиях зимы |
леви - брюль л сверхъестественное в первобытном мышлении тысяча девятьсот девяносто четыре i s b n пять sil семьдесят один пятьдесят пять sil ноль семьсот сорок семь sil два пенсольдт p зэ супернатурал ин фикшен | леви - брюль л. сверхъестественное в первобытном мышлении 1994 isbn 5-7155-0747-2 penzoldt p. the supernatural in fiction |
романтические тенденции продолжали господствовать в бельгийской литературе вплоть до семидесятых годов | романтические тенденции продолжали господствовать в бельгийской литературе вплоть до 70-х годов |
проверено тринадцатого мая две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника тринадцатого мая две тысячи четырнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 13 мая 2014 архивировано из первоисточника 13 мая 2014 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
она охотились на гуанако с луком | она охотились на гуанако с луком |
эта композиция символизирует первое в россии предприятие по производству ковров машинным способом | эта композиция символизирует первое в россии предприятие по производству ковров машинным способом |
заведующая сектором фольклора института языка литературы и истории карельского научного центра ран | заведующая сектором фольклора института языка литературы и истории карельского научного центра ран |
экоут — поэт деклассированного дворянства с обостренным индивидуализмом анархического типа | экоут — поэт деклассированного дворянства с обостренным индивидуализмом анархического типа |
там они также встречаеются со своими далекими предками и родными | там они также встречаеются со своими далекими предками и родными |
поселок находится в сорока семи километрах от вихоревки | поселок находится в 47 км от вихоревки |
в лицах манчевский показывает как может быть искажено человеческое начало в человеке | в лицах манчевский показывает как может быть искажено человеческое начало в человеке |
были изучены старинные ( мемориальные ) парки барановичского района в дер | были изучены старинные ( мемориальные ) парки барановичского района в дер |
в тысяча девятьсот сорок третьем году немцы предполагали возможность переговоров о заключении сепаратного мира | в 1943 году немцы предполагали возможность переговоров о заключении сепаратного мира |
— джеймс кларк и ко две тысячи один — p от ста семидесяти двух до ста семидесяти четырех — i s b n ноль семь один восемь восемь три ноль ноль шесть семь хауэлл джулия ( сеп тысяча девятьсот девяносто восемь ) | — james clarke & co 2001 — p. от 172 - 174 — isbn 0718830067 howell julia ( sep 1998 ) |
обладательница гран - при в конкурсе исполнителей « кантри европа девяносто девять » | обладательница гран - при в конкурсе исполнителей « кантри европа 99 » |
большая часть сценарной работы над сериалом — совместная а сценаристы часто собирались в группы для работы | большая часть сценарной работы над сериалом — совместная а сценаристы часто собирались в группы для работы |
щит покрыт мантиею и шапкою принадлежащими княжескому достоинству » | щит покрыт мантиею и шапкою принадлежащими княжескому достоинству » |
как много зрителей будут переживать за вампира в готическом замке | как много зрителей будут переживать за вампира в готическом замке |
дружба ( укр дружба ) — поселок входит в торецкий городской совет донецкой области украины | дружба ( укр дружба ) — поселок входит в торецкий городской совет донецкой области украины |
в первой своей игре в серии а он получил травму и выбыл на три месяца из игры | в первой своей игре в серии а он получил травму и выбыл на 3 месяца из игры |
среди израильских художников авигдор стемацкий и иехезкель штейхман занимают особое место | среди израильских художников авигдор стемацкий и иехезкель штейхман занимают особое место |
времена года определяются прохождением солнца через точки равноденствий и солнцестояний | времена года определяются прохождением солнца через точки равноденствий и солнцестояний |
его полк отличился в деле двадцать восьмого октября при взятии турецкого укрепления азизиэ | его полк отличился в деле 28 октября при взятии турецкого укрепления азизиэ |
минна кант известна также как общественный деятель борец за женское равноправие | минна кант известна также как общественный деятель борец за женское равноправие |
дебют в « спартаке » был неудачным — на первой же тренировке сломал руку | дебют в « спартаке » был неудачным — на первой же тренировке сломал руку |
родители девочки расстались еще до ее рождения | родители девочки расстались еще до ее рождения |
номер i s b n девятьсот семьдесят восемь sil ноль sil двести пятьдесят три sil триста сорок девять тридцать sil девять шейнман м м ватикан во второй мировой войне | номер isbn 978-0-253-34930-9 шейнман м. м. ватикан во второй мировой войне |
московские актеры — черемховские зэкимузей истории шадринкикириллова галина константиновна | московские актеры — черемховские зэкимузей истории шадринкикириллова галина константиновна |
поставлены перпендикулярно к земле | поставлены перпендикулярно к земле |
кроули удается выяснить о том что убийство рыцаря ада возможно только при помощи первого клинка | кроули удается выяснить о том что убийство рыцаря ада возможно только при помощи первого клинка |
допускается белый « галстук » и немного белой шерсти на пальцах задних лап | допускается белый « галстук » и немного белой шерсти на пальцах задних лап |
в медно - бронзовый бронзовый и железный века в северном приазовье проживали археологические культуры и первые именуемые народы — киммерийцы скифы сарматы | в медно - бронзовый бронзовый и железный века в северном приазовье проживали археологические культуры и первые именуемые народы — киммерийцы скифы сарматы |
есть мнение что балы - сарай находился в устье кальмиуса — то есть на месте современного мариуполя | есть мнение что балы - сарай находился в устье кальмиуса — то есть на месте современного мариуполя |
проверено двенадцатого июня две тысячи двенадцатого года d f i d r r f партнершипс | проверено 12 июня 2012 dfid rrf partnerships |
действие происходит в конце десятого века в англии вскоре после поражения англосаксонского войска от викингов в битве при мэлдоне | действие происходит в конце x века в англии вскоре после поражения англосаксонского войска от викингов в битве при мэлдоне |
« возвращение беортнота сына беортхельма » создано в качестве продолжения древнеанглийской поэмы « битва при мэлдоне » | « возвращение беортнота сына беортхельма » создано в качестве продолжения древнеанглийской поэмы « битва при мэлдоне » |
в тысяча семьсот девяносто третьем году он был помещен в полтавскую духовную семинарию | в 1793 году он был помещен в полтавскую духовную семинарию |
айн документейшен два офл хасум хасум тысяча девятьсот девяносто восемь i s b n три sil восемьсот восемьдесят сорок два sil восемьсот сорок девять sil два преси ушодни — документакжа хисторикзнж проуинкджи | eine dokumentation 2 aufl husum husum 1998 isbn 3-88042-849-2 prusy wschodnie — dokumentacja historycznej prowincji |
важным направлением внешней политики правительства неру тысячи девятисот пятидесяти — начале тысяча девятьсот шестидесятых г г была ликвидация колониальных анклавов европейских государств на индостанском полуострове | важным направлением внешней политики правительства неру 1950 — начале 1960-х гг была ликвидация колониальных анклавов европейских государств на индостанском полуострове |
следующим этапом развития i t t стало приобретение предприятий по производству телефонного оборудования | следующим этапом развития itt стало приобретение предприятий по производству телефонного оборудования |
на улице инзовская расположен памятник и н инзову основателю и покровителю города установленный благодарными жителями | на улице инзовская расположен памятник и. н. инзову основателю и покровителю города установленный благодарными жителями |
публичная кадастровая карта | публичная кадастровая карта |
после тысяча девятьсот девяносто второго года продолжался переход регионов на время соседнего западного часового пояса | после 1992 года продолжался переход регионов на время соседнего западного часового пояса |
мекай файфер ( англ мекхи фифер род | мекай файфер ( англ mekhi phifer род |
за классное руководство выплачено более семи миллионов рублей | за классное руководство выплачено более 7 млн рублей |
проверено семнадцатого апреля две тысячи четырнадцатого года министерство культуры р ф | проверено 17 апреля 2014 министерство культуры рф |
- в средневековые памятники днестровско - прутского междуречья кишинев тысяча девятьсот восемьдесят восемь с от двадцати восьми до двадцати девяти эта и другие румынские транскрипции даны в современной румынской латинице | - в средневековые памятники днестровско - прутского междуречья кишинев 1988 с от 28 - 29 эта и другие румынские транскрипции даны в современной румынской латинице |
энсиклопедия оф нью религенс нью религиаус мовементс сектс энд алтернатив спиричуалитис | encyclopedia of new religions new religious movements sects and alternative spiritualities |
символ труда жизнеутверждающей силы праздника красоты солнца и тепла | символ труда жизнеутверждающей силы праздника красоты солнца и тепла |
— м политиздат тысяча девятьсот восемьдесят девять — семьдесят пять тысяч э к з | — м. политиздат 1989 — 75 000 экз |
как и другие межзональные говоры типа б елецкие говоры сформировались в результате междиалектного взаимодействия носителей рязанских и курско - орловских говоров | как и другие межзональные говоры типа б елецкие говоры сформировались в результате междиалектного взаимодействия носителей рязанских и курско - орловских говоров |
ближайшие населенные пункты — доманово давыдково виктово | ближайшие населенные пункты — доманово давыдково виктово |
в годы великой отечественной войны здесь был развернут госпиталь на триста коек | в годы великой отечественной войны здесь был развернут госпиталь на 300 коек |
мариуполь долгое время оставался духовным центром региона | мариуполь долгое время оставался духовным центром региона |
малиновый цвет ( пурпур ) — символ власти славы почета благородства происхождения древности | малиновый цвет ( пурпур ) — символ власти славы почета благородства происхождения древности |
тидвальд частично воплощает христианские качества проявляя милосердие и жалость по отношению к преступникам | тидвальд частично воплощает христианские качества проявляя милосердие и жалость по отношению к преступникам |
двадцать девятого декабря тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года реабилитирован | 29 декабря 1954 года реабилитирован |
в имении рахманинов создал одно из самых известных и часто исполняемых своих произведений — рапсодию на тему паганини | в имении рахманинов создал одно из самых известных и часто исполняемых своих произведений — рапсодию на тему паганини |
« певица года две тысячи три » по итогам журнала « e l l e » | « певица года 2003 » по итогам журнала « elle » |
поверх гор и земли — черный сидящий орел с расправленными крыльями золотыми клювом и лапами » | поверх гор и земли — черный сидящий орел с расправленными крыльями золотыми клювом и лапами » |
биография две тысячи два часть шесть глава два | биография 2002 часть 6 глава ii |
« буры у гран і це » ( « бури в граните » ) ( тысяча девятьсот двадцать девять ) поэма белор | « буры ў гран і це » ( « бури в граните » ) ( 1929 ) поэма белор |
a_latin байографи / переводчик и м кулаковская - ершова | a biography / переводчик и. м. кулаковская - ершова |
проверено шестнадцатого февраля две тысячи шестнадцатого года три энд лиф ( англ ) | проверено 16 февраля 2016 tree and leaf ( англ ) |
злоупотребляющим спиртным грозят многие заболевания и первое из них травматизм в том числе в дорожно - транспортных происшествиях | злоупотребляющим спиртным грозят многие заболевания и первое из них травматизм в том числе в дорожно - транспортных происшествиях |
вопрос о принадлежности маастрихта и люксембурга бельгии остался открытым размер долга был также пересмотрен | вопрос о принадлежности маастрихта и люксембурга бельгии остался открытым размер долга был также пересмотрен |
рядом проходит автодорога ижевск — воткинск | рядом проходит автодорога ижевск — воткинск |
аул кирбит ликвидирован в тысяча девятьсот сорок четвертом году в период высылки чеченцев | аул кирбит ликвидирован в 1944 году в период высылки чеченцев |
до две тысячи пятнадцатого года относилась к сельскому поселению клишинское до муниципальной реформы две тысячи шестого года — деревня редькинского сельского округа | до 2015 года относилась к сельскому поселению клишинское до муниципальной реформы 2006 года — деревня редькинского сельского округа |
кубок ф к универ | кубок фк универ |
суриново — деревня арефинского сельского поселения рыбинского района ярославской области | суриново — деревня арефинского сельского поселения рыбинского района ярославской области |
после реабилитации произошедшей в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году чеченскому населению было запрещено селиться в данном районе | после реабилитации произошедшей в 1956 году чеченскому населению было запрещено селиться в данном районе |
т восемь северный кавказ / под ред д д мордухай - болтовского | т. 8 северный кавказ / под ред д. д. мордухай - болтовского |
проверено двадцатого октября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника двадцатого октября две тысячи тринадцатого года тверская губерния | проверено 20 октября 2013 архивировано из первоисточника 20 октября 2013 тверская губерния |
семью возглавили старшие братья мотилала — бансидхар и нандалал | семью возглавили старшие братья мотилала — бансидхар и нандалал |
определение высоты над уровнем моря по координатам ( рус ) | определение высоты над уровнем моря по координатам ( рус ) |
казалось бы перед гнедовским открывалась прекрасная перспектива серьезной научной деятельности а также практическая реставрация изученных им памятников карелии | казалось бы перед гнедовским открывалась прекрасная перспектива серьезной научной деятельности а также практическая реставрация изученных им памятников карелии |
четвертого ноября тысяча восемьсот семнадцатого года миркович женился на марии - амалии николаевне бодиско дочери николая андреевича бодиско | 4 ноября 1817 года миркович женился на марии - амалии николаевне бодиско дочери николая андреевича бодиско |
согласно ее исследованию по приблизительным данным относящимся к тридцатых г г девятнадцать в в малхисте существовало шестнадцать селений с ста шестьюдесятью одним двором | согласно ее исследованию по приблизительным данным относящимся к 30-х гг xix в в малхисте существовало 16 селений с 161 двором |
джованни пьянтанида джованни баттиста пьянтанида ( итал | джованни пьянтанида джованни баттиста пьянтанида ( итал |
проверено тринадцатого мая две тысячи четырнадцатого года справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот двадцать девятый год ) / а а кобяков | проверено 13 мая 2014 справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( 1917 — 1929 гг. ) / а. а. кобяков |
— тверь оценочно - статистический отдел тверской земской управы тысяча девятьсот пятнадцать справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот двадцать девятый год ) / а а кобяков | — тверь оценочно - статистический отдел тверской земской управы 1915 справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( 1917 — 1929 гг. ) / а. а. кобяков |
последние годы уголь частично так же вывозится автотранспортом за пределы республики для использования в металлургии | последние годы уголь частично так же вывозится автотранспортом за пределы республики для использования в металлургии |
— безударный вокализм | — безударный вокализм |
вместе с « гриззлис » к лиге в том же году присоединился еще один канадский клуб « торонто рэпторс » | вместе с « гриззлис » к лиге в том же году присоединился еще один канадский клуб « торонто рэпторс » |
уэт импакт дос аннекс m хейв он даунлоед синк спидс | what impact does annex m have on download sync speeds |
видите белое пятно | видите белое пятно |
веренигд недерлендс стейтен ф р | verenigde nederlandse staten фр |
бейли j p лононен v_latin томлинсон i p ( две тысячи восемь ) | bayley jp launonen v tomlinson ip ( 2008 ) |
и почуяв это ( и будучи настоящим голованом ) моментально принял сторону человечества | и почуяв это ( и будучи настоящим голованом ) моментально принял сторону человечества |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят четыре — четыреста тридцать две секунды государственный водный реестр р ф неру - яха | — л. гидрометеоиздат 1964 — 432 с. государственный водный реестр рф неру - яха |
члены программного комитета оценивают каждое выступление и выбирают лучшего докладчика | члены программного комитета оценивают каждое выступление и выбирают лучшего докладчика |
она существовала в шестнадцатом тринадцатом в в | она существовала в 16 -13 вв |
новый помощник управляется компьютером или вторым игроком | новый помощник управляется компьютером или вторым игроком |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.