full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проверено одиннадцатого июля две тысячи двенадцатого года театрхайтм финал фэнтаси ревью ( англ ) | проверено 11 июля 2012 theatrhythm final fantasy review ( англ ) |
в мечети минучихр и специально построенном здании рядом с ней открыли музей | в мечети минучихр и специально построенном здании рядом с ней открыли музей |
в дальнейшем планируется строительство трехуровневой ( по другим данным — четырехуровневой ) автомобильной развязки на пересечении со строящимся четвертым транспортным кольцом | в дальнейшем планируется строительство трехуровневой ( по другим данным — четырехуровневой ) автомобильной развязки на пересечении со строящимся четвертым транспортным кольцом |
малголленд драйвестивен холден | mulholland drivestephen holden |
ример m ревью энд филодженешик эвальюейшен оф ассосиэйшенс бетуин микродонтина ( диптера сирфида ) энд антс ( хайменоптера формисида ) / / псич | reemer m. review and phylogenetic evaluation of associations between microdontinae ( diptera syrphidae ) and ants ( hymenoptera formicidae ) / / psyche |
публичная лекция профессора стэнфордского университета ( сша ) андрея линдеstars ар янгер ' реенизейшен ис мор ресент тан predictedн т ашимбаева | публичная лекция профессора стэнфордского университета ( сша ) андрея линдеstars are younger ' reionization is more recent than predictedн т. ашимбаева |
в тысяча семьсот восемьдесят втором году на площади был открыт памятник петру первому ( « медный всадник » ) | в 1782 году на площади был открыт памятник петру i ( « медный всадник » ) |
— м ансар две тысячи семь — четыреста секунд — ( золотой фонд исламской мысли ) | — м. ансар 2007 — 400 с. — ( золотой фонд исламской мысли ) |
— с п б тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь календарь - справочник шадринского земства на тысячу девятьсот пятнадцать тысяча девятьсот шестнадцать тысяча девятьсот семнадцатый год бирюков в п шадринский округ уральской области | — спб 1890 — 1907 календарь - справочник шадринского земства на 1915 1916 1917 гг. бирюков в. п. шадринский округ уральской области |
название присвоено двадцать третьего июня две тысячи одиннадцатого года | название присвоено 23 июня 2011 года |
один из первых звуковых фильмов с с с р | один из первых звуковых фильмов ссср |
чаще всего применяются массивы с одним или двумя индексами реже — с тремя еще большее количество индексов встречается крайне редко | чаще всего применяются массивы с одним или двумя индексами реже — с тремя еще большее количество индексов встречается крайне редко |
пресс - релиз комитета по культуре правительства санкт - петербурга | пресс - релиз комитета по культуре правительства санкт - петербурга |
но уже через две минуты прерывая атаку владимир срезал мяч в собственные ворота « подарив » таким образом победу команде гостей | но уже через две минуты прерывая атаку владимир срезал мяч в собственные ворота « подарив » таким образом победу команде гостей |
на стройках беловских шахт георгий сергеевич стал большим мастером хорошим организатором | на стройках беловских шахт георгий сергеевич стал большим мастером хорошим организатором |
с тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года начал судить поединки в первой лиге а также в качестве бокового арбитра игры команд высшей лиги | с 1988 года начал судить поединки в первой лиге а также в качестве бокового арбитра игры команд высшей лиги |
синее поле олицетворяет море которое окружает остров зеленое поле — пышную растительность острова | синее поле олицетворяет море которое окружает остров зеленое поле — пышную растительность острова |
ковмир в балетной энциклопедии ( источник русский балет | ковмир в балетной энциклопедии ( источник русский балет |
особенностью же глазков открыточелюстных насекомых является то что передний из них непарный образовавшийся в результате слияния пары глазков | особенностью же глазков открыточелюстных насекомых является то что передний из них непарный образовавшийся в результате слияния пары глазков |
всего в высшей лиге чемпионата с с с р провел двадцать восемь поединков а так же пять матчей судьей на линии | всего в высшей лиге чемпионата ссср провел 28 поединков а так же 5 матчей судьей на линии |
символизирует также реку дон | символизирует также реку дон |
ансабль гастролировал в европе стал обладателем первой премии всероссийского конкурса артистов эстрады ( тысяча девятьсот шестьдесят два ) | ансабль гастролировал в европе стал обладателем первой премии всероссийского конкурса артистов эстрады ( 1962 ) |
крупными правыми притоками являются щель яблоновая и ручей мельничный | крупными правыми притоками являются щель яблоновая и ручей мельничный |
умер в москве тридцать первого марта тысяча девятьсот девяносто пятого года | умер в москве 31 марта 1995 года |
тысяча шестьсот тридцать восемь ) — русский военный и государственный деятель стольник и воевода сын воеводы князя андрея васильевич елецкого | 1638 ) — русский военный и государственный деятель стольник и воевода сын воеводы князя андрея васильевич елецкого |
с апреля тысяча девятьсот сорок пятого года командовал отрядом торпедных катеров в бригаде переводимых кораблей северного флота | с апреля 1945 года командовал отрядом торпедных катеров в бригаде переводимых кораблей северного флота |
« резидент свидетельствует » ( москва двести восемьдесят восемь секунд ) которая вышла в тысяча девятьсот девяносто шестом году через год после его смерти | « резидент свидетельствует » ( москва 288с. ) которая вышла в 1996 году через год после его смерти |
в боях великой отечественной войны с июня тысяча девятьсот сорок первого года | в боях великой отечественной войны с июня 1941 года |
тем не менее строительство таких электровозов началось не в с с с р а в г д р на электротехническом завод « ганс баймлер » | тем не менее строительство таких электровозов началось не в ссср а в гдр на электротехническом завод « ганс баймлер » |
тысяча семьсот пять — шведы вынуждены покинуть город под натиском российской армии | 1705 — шведы вынуждены покинуть город под натиском российской армии |
пятьдесят одна целая и одна десятая процента населения составляли женщины | 51,1 % населения составляли женщины |
первая программа была показана на первом канале первого декабря две тысячи четвертого года | первая программа была показана на первом канале 1 декабря 2004 года |
в ее переводах публиковались произведения д ж | в ее переводах публиковались произведения дж |
им была создана новая нация и воплощены прогрессивные системы социального обеспечения | им была создана новая нация и воплощены прогрессивные системы социального обеспечения |
яркие цветочные медовые фруктовые нотки встречаются сливочные оттенки | яркие цветочные медовые фруктовые нотки встречаются сливочные оттенки |
это был один из самых популярных ленинских музеев его посетило более два миллиона человек | это был один из самых популярных ленинских музеев его посетило более 2 млн человек |
шестнадцатого марта в сражениях северо - восточнее озера балатон артиллерийский взвод чередниченко подавил узел сопротивления противника уничтожил четыре орудия | 16 марта в сражениях северо - восточнее озера балатон артиллерийский взвод чередниченко подавил узел сопротивления противника уничтожил 4 орудия |
в шестидесятых годах в московском авиационном институте были предприняты попытки форсировать этот двигатель и устанавливать его на сверхлегких летательных аппаратах | в 60-х годах в московском авиационном институте были предприняты попытки форсировать этот двигатель и устанавливать его на сверхлегких летательных аппаратах |
представитель компании заявил что на базе этих процессоров о п к будет производить телекоммуникационное оборудование и вычислительную технику | представитель компании заявил что на базе этих процессоров опк будет производить телекоммуникационное оборудование и вычислительную технику |
с тысяча девятьсот девяносто девятого года в деревне находится магазин по продаже строительных и отделочных материалов | с 1999 года в деревне находится магазин по продаже строительных и отделочных материалов |
d в области машиностроения | d. в области машиностроения |
со многими клиентами сложились длительные отношения — компания сопровождает построенные системы | со многими клиентами сложились длительные отношения — компания сопровождает построенные системы |
его работа привела к патенту и еще к одному который находится на рассмотрении | его работа привела к патенту и еще к одному который находится на рассмотрении |
флаг городского поселения создан на основе исторического герба города оханска который был высочайше утвержден семнадцать ( двадцать восемь ) июля тысяча семьсот восемьдесят третьего года | флаг городского поселения создан на основе исторического герба города оханска который был высочайше утвержден 17 ( 28 ) июля 1783 года |
эрнст гребер — главный герой немецкий солдат на фронте с самого начала войны воевал в африке в европе россии | эрнст гребер — главный герой немецкий солдат на фронте с самого начала войны воевал в африке в европе россии |
в тысячью девятистах восьми основал первую еврейскую гимназию с преподаванием на русском затем польском языках | в 1908 основал первую еврейскую гимназию с преподаванием на русском затем польском языках |
с тех пор на звоннице ростовского кремля висит пятнадцать колоколов | с тех пор на звоннице ростовского кремля висит 15 колоколов |
наиболее передовой технологией является i v r в сочетании с независимым от особенностей голоса абонента распознаванием речи | наиболее передовой технологией является ivr в сочетании с независимым от особенностей голоса абонента распознаванием речи |
доктор мертв а его спутница мэл без сознания | доктор мертв а его спутница мэл без сознания |
на первоначальных этапах карьеры фади больше привлекал диджеинг в то время как али был более увлечен игрой на клавишных | на первоначальных этапах карьеры фади больше привлекал диджеинг в то время как али был более увлечен игрой на клавишных |
георгий первый ( груз გ ი ო რ გ ი i_latin ) ( девятьсот девяносто восемь тысяча вторых — шестнадцатого августа тысяча двадцать седьмого года ) — царь грузии ( тысяча четырнадцать — тысяча двадцать семь ) из династии багратионов | георгий i ( груз გ ი ო რ გ ი i ) ( 998/1002 — 16 августа 1027 ) — царь грузии ( 1014 — 1027 ) из династии багратионов |
неподалеку проходит автомагистраль « балтия » м девять и железнодорожная ветка ( платформа бухолово ) рижского направления м ж д | неподалеку проходит автомагистраль « балтия » м 9 и железнодорожная ветка ( платформа бухолово ) рижского направления мжд |
время и стекло — украинская поп - группа образованная в две тысячи десятом году | время и стекло — украинская поп - группа образованная в 2010 году |
средний доход на домохозяйство в округе составлял двадцать восемь тысяч шестьсот двадцать пять долларов сэ ш а на семью — сорок три тысячи шестьсот двадцать восемь долларов сэ ш а | средний доход на домохозяйство в округе составлял 28 625 usd на семью — 43 628 usd |
характерны для сложных рельефов поверхности карьерного поля | характерны для сложных рельефов поверхности карьерного поля |
« возвращение суперфлая » ( англ зэ ретерн оф суперфлай ) — американский боевик тысяча девятьсот девяностого года | « возвращение суперфлая » ( англ the return of superfly ) — американский боевик 1990 года |
однако с окончанием второй мировой войны заканчивалась и эпоха джаза | однако с окончанием второй мировой войны заканчивалась и эпоха джаза |
новый трехсот двадцати девяти килограмовый уральский колокол не отличается благозвучием и на фоне старых колоколов звучит неудачно ) | новый 329 килограмовый уральский колокол не отличается благозвучием и на фоне старых колоколов звучит неудачно ) |
длина составляет около двухсот девяти километров площадь бассейна — девятнадцать тысяч одиннадцать квадратных километров | длина составляет около 209 км площадь бассейна — 19 011 км². |
молодая проза верхневолжья начало двадцать первого века / / мера | молодая проза верхневолжья начало xxi века / / мера |
i v всеправославное совещание / / журнал московской патриархии | iv всеправославное совещание / / журнал московской патриархии |
выращивается в холодных оранжереях как красиво цветущее растение | выращивается в холодных оранжереях как красиво цветущее растение |
участвовал в создании нелегальной социал - демократической газеты « рабочее дело » | участвовал в создании нелегальной социал - демократической газеты « рабочее дело » |
так в бывшей французской колонии луизиане сохранилась французская архитектура | так в бывшей французской колонии луизиане сохранилась французская архитектура |
первая жена э массини — оперная певица лидия осиповна бабич | первая жена э. массини — оперная певица лидия осиповна бабич |
проверено тридцать первого июля две тысячи пятнадцатого года словарь перемен | проверено 31 июля 2015 словарь перемен |
книга чертежей и рисунков ( гербы городов ) | книга чертежей и рисунков ( гербы городов ) |
с т комментарии и заключение ) / / музыкальная академия | ст комментарии и заключение ) / / музыкальная академия |
аутсайд онлайн ( тридцатого июля две тысячи десятого года ) | outside online ( 30 июля 2010 ) |
корсакова в и ляпунов прокопий петрович / / русский биографический словарь в двадцати пяти томах | корсакова в.и. ляпунов прокопий петрович / / русский биографический словарь в 25 томах |
при фридрихе великом он мог бы стать его министром » | при фридрихе великом он мог бы стать его министром » |
около тысячи четырехсот шестидесяти пяти ) анкафилу ( аргентина умер тысяча восемьсот двадцать три ) лаутаро ( чили тысяча пятьсот тридцать четыре — тысяча пятьсот пятьдесят семь ) | около 1465 ) анкафилу ( аргентина умер 1823 ) лаутаро ( чили 1534 — 1557 ) |
средняя ошибка собственных движений почти в два раза меньше чем у каталога хиппаркос и составляет ноль целых и тридцать пять сотых мас / год | средняя ошибка собственных движений почти в два раза меньше чем у каталога hipparcos и составляет 0,35 mas / год |
даже прямые попадания не могли потопить бронированный корабль и от ответного огня батарея понесла потери | даже прямые попадания не могли потопить бронированный корабль и от ответного огня батарея понесла потери |
в этот момент в пять часов тридцать семь минут экипаж и сообщил в афины сигнал бедствия | в этот момент в 05:37 экипаж и сообщил в афины сигнал бедствия |
том крин родился двадцатого июля тысяча восемьсот семьдесят седьмого года в деревушке аннаскаул на полуострове дингл в графстве керри ирландия | том крин родился 20 июля 1877 года в деревушке аннаскаул на полуострове дингл в графстве керри ирландия |
тринадцатого июля тысяча восемьсот девяносто шестого года назначен управляющим морским министерством и членом государственного совета | 13 июля 1896 года назначен управляющим морским министерством и членом государственного совета |
основной темой форума в две тысячи четырнадцатом году стало сохранение конкурентоспособности в двадцати одном веке и адаптация рынков к новым потребностям общества | основной темой форума в 2014 году стало сохранение конкурентоспособности в 21 веке и адаптация рынков к новым потребностям общества |
остальная часть чаши ровная отмечена мелкими кратерами | остальная часть чаши ровная отмечена мелкими кратерами |
проверено двадцать шестого октября две тысячи четырнадцатого года прогноз погоды в с новокрымское ( крым ) | проверено 26 октября 2014 прогноз погоды в с новокрымское ( крым ) |
второе октября тысяча девятьсот шестьдесят пятого года — десятое октября тысяча девятьсот восьмидесятого года — министр тракторного и сельскохозяйственного машиностроения с с с р | 2 октября 1965 — 10 октября 1980 — министр тракторного и сельскохозяйственного машиностроения ссср |
интел селерон ( коппермин минус сто двадцать восемь ) | intel celeron ( coppermine -128 ) |
кроме сына в семье родителей валерия были две дочери валентина павловна прилепская ( лесунова род | кроме сына в семье родителей валерия были две дочери валентина павловна прилепская ( лесунова род |
москва « музыка » тысяча девятьсот восемьдесят девять двести двадцать две секунды чередниченко т в музыка в истории культуры | москва « музыка » 1989 222 с. чередниченко т. в. музыка в истории культуры |
сев в остановившийся милицейский автомобиль он доехав до места неосторожно открыл сумку чтобы расплатиться | сев в остановившийся милицейский автомобиль он доехав до места неосторожно открыл сумку чтобы расплатиться |
зэ n b a ин ванкувер | the nba in vancouver |
кирга — река в россии протекает в свердловской области | кирга — река в россии протекает в свердловской области |
« желтый остров » ( музыка юрий массин слова аллы федоровой ) | « желтый остров » ( музыка юрий массин слова аллы федоровой ) |
роман повествует о процессе создания фильма " пьянь " ( в книге название фильма " танец джима бима " ) от написания сценария до экранизации | роман повествует о процессе создания фильма " пьянь " ( в книге название фильма " танец джима бима " ) от написания сценария до экранизации |
в один из дней кассету смотрит дочь сунджу что приводит девушку в полный ужас | в один из дней кассету смотрит дочь сунджу что приводит девушку в полный ужас |
м комкнига двух тысячах семи вольтах случае если [ и ] и [ ы ] считаются разновидностями одной и той же фонемы | м. комкнига 2007в случае если [ и ] и [ ы ] считаются разновидностями одной и той же фонемы |
в тысяча шестьсот тридцать девятом году и а полев « дневал и ночевал » у гробов царевичей ивана и василия михайловичей | в 1639 году и. а. полев « дневал и ночевал » у гробов царевичей ивана и василия михайловичей |
колин харрисон и алан гринсмит фогел | colin harrison & alan greensmith vogel |
они убивали царских эриставов правителей и других чиновников изгоняли служителей христианской церкви совершали набеги на долинные области | они убивали царских эриставов правителей и других чиновников изгоняли служителей христианской церкви совершали набеги на долинные области |
царь пресек набеги осетин и освободил от них город гори | царь пресек набеги осетин и освободил от них город гори |
новое время ( украинский журнал ) | новое время ( украинский журнал ) |
от ста восьмидесяти девяти до сто девяносто два спорные вопросы пограничного размежевания между россией и китаем по нерчинскому договору тысяча шестьсот восемьдесят девятый год | от 189 — 192 спорные вопросы пограничного размежевания между россией и китаем по нерчинскому договору 1689 г. |
один пабликационс юниверсайдад де чил департмент де астрономи с с | 1 publicaciones universidad de chile department de astronomy сс |
вторые изд доп | 2-е изд доп |
продукты разрушения горных пород откладывались на дне водоема сформировав скалу которая по внешнему виду напоминает лежащего на боку гигантского слона | продукты разрушения горных пород откладывались на дне водоема сформировав скалу которая по внешнему виду напоминает лежащего на боку гигантского слона |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.