full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
зеленый цвет является символом плодородия спокойствия здоровья и вечного обновления | зеленый цвет является символом плодородия спокойствия здоровья и вечного обновления |
сын аптекаря потомственный почетный гражданин | сын аптекаря потомственный почетный гражданин |
она сидит одна и с кем - то разговаривает а чашки с чайником странным образом двигаются в воздухе | она сидит одна и с кем - то разговаривает а чашки с чайником странным образом двигаются в воздухе |
маленькая мисси пытается убедить кинга помочь ей но его рассудок затуманен « их » голосами | маленькая мисси пытается убедить кинга помочь ей но его рассудок затуманен « их » голосами |
— тысяча девятьсот семьдесят пять — т один — с двести восемьдесят один дэр уэлткриег тысяча девятьсот четырнадцать бис тысяча девятьсот восемнадцать — ди милитаришен оперейшенен су ланд | — 1975 — т. 1 — с. 281 der weltkrieg 1914 bis 1918 — die militarischen operationen zu lande |
маглев — поезд на магнитном подвесе движимый и управляемый магнитными силами | маглев — поезд на магнитном подвесе движимый и управляемый магнитными силами |
певица введена в зал славы журнала грамофон | певица введена в зал славы журнала gramophone |
там шадрин уже в звании гвардии майора стал командиром полка | там шадрин уже в звании гвардии майора стал командиром полка |
эти способы нашли широкое распространение в сфере спа - индустрии в методах борьбы с целлюлитом | эти способы нашли широкое распространение в сфере spa - индустрии в методах борьбы с целлюлитом |
была открыта десятого августа две тысячи третьего года по состоянию на две тысячи тринадцатый год является единственной железнодорожной линией в префектуре окинава | была открыта 10 августа 2003 года по состоянию на 2013 год является единственной железнодорожной линией в префектуре окинава |
спутникмьюзик ( восемнадцатое ноября две тысячи девятого года ) | sputnikmusic ( 18 ноября 2009 ) |
в порыве страсти девушка окончательно разбирается в своих чувствах дзюнъити и цукаса признаются друг другу в любви | в порыве страсти девушка окончательно разбирается в своих чувствах дзюнъити и цукаса признаются друг другу в любви |
кожа приобретает хороший вид повышается ее эластичность тургор | кожа приобретает хороший вид повышается ее эластичность тургор |
первого января тысяча семьсот девяносто пятого года произведен в генерал - поручики | 1 января 1795 года произведен в генерал - поручики |
в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году был введен курс третьего года обучения для тех кто желал продолжить занятия | в 1968 году был введен курс третьего года обучения для тех кто желал продолжить занятия |
в мае ста пяти года декстер был назначен на должность консула - суффекта вместе с гаем юлием квадратом бассом | в мае 105 года декстер был назначен на должность консула - суффекта вместе с гаем юлием квадратом бассом |
в октябре тысяча девятьсот шестьдесят третьего года шахтой « чульманской » был образован участок открытых горных работ « нерюнгра » позже названный « малым » разрезом | в октябре 1963 года шахтой « чульманской » был образован участок открытых горных работ « нерюнгра » позже названный « малым » разрезом |
одиннадцатое мая две тысячи двенадцатого года встретился в сочи с только что вступившим в должность президентом р ф в в путиным | 11 мая 2012 встретился в сочи с только что вступившим в должность президентом рф в.в. путиным |
георгиу находившийся на вахте поднял по тревоге офицеров | георгиу находившийся на вахте поднял по тревоге офицеров |
флаг представляет собой прямоугольное полотнище светло - синего цвета в центре которого по кругу расположены шесть белых пятиконечных звезд | флаг представляет собой прямоугольное полотнище светло - синего цвета в центре которого по кругу расположены шесть белых пятиконечных звезд |
персональный сайт георгиоса папандреупапандреу георгиос — статья в лентапедии | персональный сайт георгиоса папандреупапандреу георгиос — статья в лентапедии |
проверено девятнадцатого декабря две тысячи одиннадцатого года синкай макото / шинкай макото / 新 海 誠 | проверено 19 декабря 2011 синкай макото / shinkai makoto / 新 海 誠 |
в средней полосе россии зимостоек без укрытия | в средней полосе россии зимостоек без укрытия |
попов а a браширование древесины | попов а.a. браширование древесины |
архивировано из первоисточника пятого октября две тысячи двенадцатого года бек джерри анни авард номинешенс две тысячи одиннадцать картун брю | архивировано из первоисточника 5 октября 2012 beck jerry annie award nominations 2011 cartoon brew |
крьон расположен в двадцати шести километрах к востоку от нанси | крьон расположен в 26 км к востоку от нанси |
преподавал в м г у московском государственном социальном университете | преподавал в мгу московском государственном социальном университете |
стояночный тормоз от рычага между сидениями с помощью тросового привода действовал на тормозные механизмы задних колес | стояночный тормоз от рычага между сидениями с помощью тросового привода действовал на тормозные механизмы задних колес |
ред г с медведева | ред г. с. медведева |
балюстрада украшена статуями античных божеств юпитера аполлона венеры минервы меркурия и геркулеса | балюстрада украшена статуями античных божеств юпитера аполлона венеры минервы меркурия и геркулеса |
фильм был снят и выпущен в прокат омаром хлифи ф р | фильм был снят и выпущен в прокат омаром хлифи фр |
сегодня площадь имеет форму трапеции | сегодня площадь имеет форму трапеции |
одним из организаторов и общим редактором серии был академик а и берг | одним из организаторов и общим редактором серии был академик а. и. берг |
в тысяча девятьсот двадцать втором тысяча девятьсот двадцать четвертом годах работал избачом — работником избы - читальни в соседнем селе волково секретарем волисполкома политпросветорганизатором селькором в уездной газете | в 1922 —1924 годах работал избачом — работником избы - читальни в соседнем селе волково секретарем волисполкома политпросветорганизатором селькором в уездной газете |
пьяцца ди монте читорио ( итал | пьяцца ди монте читорио ( итал |
муза ( яп ミ ュ ー ス м ю су ) сэйю юка айсакафея воды и лидер фей элементарио ( в романе она работает в аттракционе акварио ) | муза ( яп ミ ュ ー ス мю су ) сэйю юка айсакафея воды и лидер фей элементарио ( в романе она работает в аттракционе акварио ) |
проверено тринадцатого января две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцать девятого февраля две тысячи двенадцатого года | проверено 13 января 2009 архивировано из первоисточника 29 февраля 2012 |
лентаточкару ( двадцать шестого октября две тысячи девятого года ) | lenta.ru ( 26 октября 2009 ) |
представители поо пропертис утвердили бенедиктуса в качестве автора продолжения только после того как писатель прислал им черновой вариант книги | представители pooh properties утвердили бенедиктуса в качестве автора продолжения только после того как писатель прислал им черновой вариант книги |
численно величина воздухоемкости равна пористости грунта | численно величина воздухоемкости равна пористости грунта |
описание ( файл восемь ) | описание ( файл 8 ) |
проверено пятнадцатого января две тысячи четырнадцатого года 甘 城 ブ リ リ ア ン ト パ ー ク два ( яп ) | проверено 15 января 2014 甘 城 ブ リ リ ア ン ト パ ー ク 2 ( яп ) |
тайна раскрывается во время помолвки с мускан | тайна раскрывается во время помолвки с мускан |
деление полотнища символизирует географические особенности поселения — степные просторы отражены красным цветом а богатая природа и большие урожаи — зеленым | деление полотнища символизирует географические особенности поселения — степные просторы отражены красным цветом а богатая природа и большие урожаи — зеленым |
« урал » минус два — « урал » — ноль три ( девятнадцать часов двадцать пять минут двадцать три часа двадцать пять минут двадцать часов двадцать пять минут ) | « урал » -2 — « урал » — 0 3 ( 19:25 23:25 20:25 ) |
джек карвер — главный герой игры | джек карвер — главный герой игры |
структурно состоит из шести областных руп — « брестэнерго » « витебскэнерго » « гомельэнерго » « гродноэнерго » « минскэнерго » « могилевэнерго » | структурно состоит из 6 областных руп — « брестэнерго » « витебскэнерго » « гомельэнерго » « гродноэнерго » « минскэнерго » « могилевэнерго » |
плей тайм ) — франко - итальянская комедия тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года режиссера жака тати с ним же самим в роли господина юло | play time ) — франко - итальянская комедия 1967 года режиссера жака тати с ним же самим в роли господина юло |
пятое ноября — падение ми - двадцать четыре восемьдесят пятый отдельной вертолетной эскадрильи в результате боевых повреждений после огневого воздействия с земли | 5 ноября — падение ми - 24 85-й отдельной вертолетной эскадрильи в результате боевых повреждений после огневого воздействия с земли |
с июля того же года — на фронтах великой отечественной войны | с июля того же года — на фронтах великой отечественной войны |
проверено тридцать первого марта две тысячи пятнадцатого года руководство по ремонту | проверено 31 марта 2015 руководство по ремонту |
в тысяча девятьсот сорок четвертом тысяча девятьсот сорок шестом годах ответственный редактор « литературной газеты » | в 1944 —1946 годах ответственный редактор « литературной газеты » |
гней домиций агенобарб ( лат гнаус домитиус ахенобарбус ) — политический деятель эпохи римской республики | гней домиций агенобарб ( лат gnaeus domitius ahenobarbus ) — политический деятель эпохи римской республики |
он примерно возраста джорджа хаксли | он примерно возраста джорджа хаксли |
согласно неофициальным оценкам « одной из самых важных целей создания интеллектуальной системы видеонаблюдения является расправа с социальными протестами манифестантов и диссидентов » | согласно неофициальным оценкам « одной из самых важных целей создания интеллектуальной системы видеонаблюдения является расправа с социальными протестами манифестантов и диссидентов » |
архивировано из первоисточника четырнадцатого декабря две тысячи двенадцатого года плотность рассчитана автоматически на основе приведенных сведений о площади и численности населения | архивировано из первоисточника 14 декабря 2012 плотность рассчитана автоматически на основе приведенных сведений о площади и численности населения |
в тысяча девятьсот тридцать девятом тысяча девятьсот сорок первом — начальник оперативного отдела — заместитель начальника штаба уральского военного округа | в 1939 —1941 — начальник оперативного отдела — заместитель начальника штаба уральского военного округа |
площадь указывается по данным сайта джоспашел информейшен оторити оф джапан ( яп ) с учетом изменений опубликованных первого октября две тысячи одиннадцатого года | площадь указывается по данным сайта geospatial information authority of japan ( яп ) с учетом изменений опубликованных 1 октября 2011 года |
проверено первого января две тысячи одиннадцатого года « тиллич пол джоанс оскар » зэ консиз оксфорд дикшенари оф уорлд религенс | проверено 1 января 2011 « tillich paul johannes oskar » the concise oxford dictionary of world religions |
в тысяча восемьсот шестьдесят первом году османская империя признала существование на ее территории нового субъекта | в 1861 году османская империя признала существование на ее территории нового субъекта |
дороти крадет оживительный порошок у момби чтобы оживить гампа но воровство раскрывается на месте | дороти крадет оживительный порошок у момби чтобы оживить гампа но воровство раскрывается на месте |
бельгийская телекомпания v r t объявила что страну на конкурсе представит молодой двадцать один летний исполнитель том дайс | бельгийская телекомпания vrt объявила что страну на конкурсе представит молодой 21 летний исполнитель том дайс |
соединенные штаты америки / / атлас мира / сост | соединенные штаты америки / / атлас мира / сост |
проверено восемнадцатого января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника второго марта две тысячи двенадцатого года тем хоспитал ( рус ) | проверено 18 января 2011 архивировано из первоисточника 2 марта 2012 theme hospital ( рус ) |
в результате этих ударов соединения армии брашича в течение двух дней были рассеяны | в результате этих ударов соединения армии брашича в течение двух дней были рассеяны |
— кэмбридж тысяча девятьсот тридцать два — p сто семьдесят четыре цицерон | — cambridge 1932 — p. 174 цицерон |
с тысяча девятьсот девяносто четвертого года начал личные отношения и в двух тысячном году женился на фигуристке татьяне навке которую в то время тренировал | с 1994 года начал личные отношения и в 2000 году женился на фигуристке татьяне навке которую в то время тренировал |
за оружием полицейские приходят в оружейную лавку местный « музей оружия » которым заправляет льюис динкам ( джонни ноксвилл ) | за оружием полицейские приходят в оружейную лавку местный « музей оружия » которым заправляет льюис динкам ( джонни ноксвилл ) |
итоги всесоюзной переписи населения тысяча девятьсот восемьдесят девятого года по казахской с с р | итоги всесоюзной переписи населения 1989 года по казахской сср |
проверено пятого июня две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника восемнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года джим браннер | проверено 5 июня 2011 архивировано из первоисточника 18 августа 2011 jim brunner |
западные великие державы — германия франция и великобритания — тоже не были удовлетворены внешней политикой александра кузы | западные великие державы — германия франция и великобритания — тоже не были удовлетворены внешней политикой александра кузы |
примерно тогда же он первым из плебеев получил цензуру — совместную с луцием корнелием сципионом барбатом | примерно тогда же он первым из плебеев получил цензуру — совместную с луцием корнелием сципионом барбатом |
массовое захоронение в кубе ( азерб | массовое захоронение в кубе ( азерб |
технология стриминг техчерс в m w два и ее преимущества ( рус ) | технология streaming textures в mw 2 и ее преимущества ( рус ) |
возглавивший хавков ганнаск вторгся в нижнюю германию | возглавивший хавков ганнаск вторгся в нижнюю германию |
в двадцать часов шесть минут экипаж связался с ардмором сообщил расчетное время прибытия двадцати часов двадцати восьми минут после чего запросил текущую метеосводку | в 20:06 экипаж связался с ардмором сообщил расчетное время прибытия 20:28 после чего запросил текущую метеосводку |
— москва федеральная служба государственной статистики две тысячи двенадцать том один численность и размещение населения | — москва федеральная служба государственной статистики 2012 том 1 численность и размещение населения |
васильев п п вигилянций / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | васильев п. п. вигилянций / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
— с п б лимбус - пресс тысяча девятьсот девяносто восемь — триста сорок две секунды города моего детства повести и рассказы | — спб лимбус - пресс 1998 — 342 с. города моего детства повести и рассказы |
стадтиш галери им ленбачхаус манчен две тысячи пять i s b n три sil восемьсот восемьдесят шесть сорок пять sil сто пятьдесят шесть sil девять s сто тридцать три маркус джанкелманн ( хрсг ) « дэр дю гелерт хаст майн ханд ден криег » | stadtische galerie im lenbachhaus munchen 2005 isbn 3-88645-156-9 s. 133 marcus junkelmann ( hrsg ) « der du gelehrt hast meine hande den krieg » |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот семнадцать двадцать два sil ноль двадцать восемь sil четыре | — isbn 978-5-91722-028-4 |
памятники поэту установлены в саранске ( тысяча девятьсот сорок ) и грозном ( тысяча девятьсот пятьдесят ) | памятники поэту установлены в саранске ( 1940 ) и грозном ( 1950 ) |
сын каштеляна сандецкого и посланника в дании | сын каштеляна сандецкого и посланника в дании |
проверено девятого января две тысячи одиннадцатого года причард стивен дефрагментинг оф зэ индастри гатерс пейс ( англ ) / / финаншиал таймс | проверено 9 января 2011 pritchard stephen defragmenting of the industry gathers pace ( англ ) / / financial times |
до ста шестидесяти двух года север находился на посту консула - суффекта | до 162 года север находился на посту консула - суффекта |
с ноября тысяча девятьсот двадцатого года по рекомендации р землячки назначен комендантом крымской ч к работал также следователем | с ноября 1920 года по рекомендации р. землячки назначен комендантом крымской чк работал также следователем |
первый том содержит детальную карту байкала | первый том содержит детальную карту байкала |
в тысяча семьсот двадцать третьем году вышла наиболее известная публикация тилли каталог растений пизанского ботанического сада | в 1723 году вышла наиболее известная публикация тилли каталог растений пизанского ботанического сада |
с м ) два ноль литров бензиновый инжекторный мощностью сто двадцать два литра с ( тысяча девятьсот девяносто пять куб | см ) 2 0 л. бензиновый инжекторный мощностью 122 л. с ( 1995 куб |
по макету час десять минут сделанному миро было изготовлено семь тысяч двести кусочков на завершенной работе есть подписи обоих художников | по макету 1:10 сделанному миро было изготовлено 7200 кусочков на завершенной работе есть подписи обоих художников |
основатель казанского ханства ( тысяча четыреста тридцать восемь ) основоположник касимовского ханства | основатель казанского ханства ( 1438 ) основоположник касимовского ханства |
« югра - самотлор » — « локомотив » — два три ( двадцать семь двадцать пять пятнадцать часов двадцать пять минут двадцать четыре часа двадцать шесть минут двадцать пять двадцать один четырнадцать часов шестнадцать минут ) | « югра - самотлор » — « локомотив » — 2 3 ( 27 25 15:25 24:26 25 21 14:16 ) |
в тысячью девятистах восьмидесяти четырех был произведен фейс - лифтинг модели | в 1984 был произведен фейс - лифтинг модели |
в летний период осадки в виде ливней которым предшествует длительный период знойной засушливой погоды | в летний период осадки в виде ливней которым предшествует длительный период знойной засушливой погоды |
действуют аэропорты в мирном и полярном | действуют аэропорты в мирном и полярном |
лесопилка начала основательную работу с первого января тысяча восемьсот восемьдесят пятого года | лесопилка начала основательную работу с 1 января 1885 года |
у руля команды стал новый наставник — николай павлов | у руля команды стал новый наставник — николай павлов |
он был женат на богатой даме жаклин даман ф р | он был женат на богатой даме жаклин даман фр |
гавар — житель ваку - да | гавар — житель ваку - да |
покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы | покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.