full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
— шоларпедия два — две тысячи семь хаеттел s a сонг a w маккарти g фанкшенал магнетик ресонанс имагинг | — scholarpedia 2 — 2007 huettel s. a. song a. w. mccarthy g. functional magnetic resonance imaging |
успешно сдавшие вторую ступень норм с ф м зачислялись в фашистскую академию им п а столыпина | успешно сдавшие 2-ю ступень норм сфм зачислялись в фашистскую академию им п. а. столыпина |
происхождение обамы прослежено до деревни монигалл в ирландском графстве оффали в девятнадцатом веке | происхождение обамы прослежено до деревни монигалл в ирландском графстве оффали в xix веке |
питер манс нилс уорнеке ( хрсг ) ди айдиал фрау | peter manz nils warnecke ( hrsg ) die ideale frau |
вторая мечеть кутубия была построена по приказу сына абд аль - мумина абу якуба юсуфа строительство было завершено в тысяча сто девяносто седьмом году | вторая мечеть кутубия была построена по приказу сына абд аль - мумина абу якуба юсуфа строительство было завершено в 1197 году |
сикхизм — статья из большого энциклопедического словарямаrk джуэрдженсмайер гериндер синг манн | сикхизм — статья из большого энциклопедического словарямаrk juergensmeyer gurinder singh mann |
обладатель премий « золотой глобус » и « эмми » | обладатель премий « золотой глобус » и « эмми » |
абу якуб юсуф также построил укрепленную цитадель ( касба ) к югу от медины марракеша у ворот баб агну | абу якуб юсуф также построил укрепленную цитадель ( касба ) к югу от медины марракеша у ворот баб агну |
по достижении оксаной двадцатилетия отец решил выдать ее за нелюбимого человека старого но богатого крестьянина из колодного | по достижении оксаной двадцатилетия отец решил выдать ее за нелюбимого человека старого но богатого крестьянина из колодного |
естественно чем ниже температура рабочего объема тем выше требования к теплоизоляции | естественно чем ниже температура рабочего объема тем выше требования к теплоизоляции |
потребности алладинова увеличивались | потребности алладинова увеличивались |
подчинив марракеш мариниды не стали переносить туда двор правителя провозгласив своей столицей город фес на севере страны | подчинив марракеш мариниды не стали переносить туда двор правителя провозгласив своей столицей город фес на севере страны |
проверено двенадцатого января две тысячи двенадцатого года зэ элиза седнауи фаундейшн | проверено 12 января 2012 the elisa sednaoui foundation |
если положительный фон обладает периодичностью то в решетке вигнеровского кристалла возникает периодическая модуляция плотности электронов | если положительный фон обладает периодичностью то в решетке вигнеровского кристалла возникает периодическая модуляция плотности электронов |
проверено первого октября две тысячи двенадцатого года берди — пипл хелп зэ пипл ( оффишиал видео ) ютубостралиандефисчартсточкаком — берди — пипл хелп зэ пипл | проверено 1 октября 2012 birdy — people help the people ( official video ) youtubeaustralian-charts.com — birdy — people help the people |
в тысяча восемьсот сорок девятом году при селе городенка ( городки починки ) была основана суконная фабрика которая в дальнейшем получила название « пролетарий » | в 1849 году при селе городенка ( городки починки ) была основана суконная фабрика которая в дальнейшем получила название « пролетарий » |
союз центра ( итал | союз центра ( итал |
« улыбка » ( англ « зэ смил » ) — премьерный эпизод второго сезона американского драматического телесериала « родина » и тринадцатый эпизод во всем сериале | « улыбка » ( англ « the smile » ) — премьерный эпизод второго сезона американского драматического телесериала « родина » и 13-й эпизод во всем сериале |
режиссер е б вахтангов — скирина тысяча девятьсот двадцать пять — « виринея » л н сейфуллиной | режиссер е.б. вахтангов — скирина 1925 — « виринея » л. н. сейфуллиной |
административный центр — оса | административный центр — оса |
и б белый две тысячи двенадцать — т семь — с шесть — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот четыре девятьсот тридцать пять sil двадцать пять sil два отъезд в трансвааль / / петербургская газета | и. б. белый 2012 — т. 7 — с. 6 — isbn 978-5-904935-25-2 отъезд в трансвааль / / петербургская газета |
кастиэль уходит а кроули проводит обряд открытия чистилища | кастиэль уходит а кроули проводит обряд открытия чистилища |
девяносто пять д б используют противошумные наушники которые представляют собой индивидуальные противошумы в которые вмонтированы миниатюрные электродинамические телефоны типа т м | 95 дб используют противошумные наушники которые представляют собой индивидуальные противошумы в которые вмонтированы миниатюрные электродинамические телефоны типа тм |
поклонение гаудия - вайшнавов ( более известных как кришнаиты ) сосредоточено на кришне и его вечной возлюбленной девушке - пастушке радхе | поклонение гаудия - вайшнавов ( более известных как кришнаиты ) сосредоточено на кришне и его вечной возлюбленной девушке - пастушке радхе |
при саадитах была проведена полная реконструкция касбы марракеша сооружены новые дворцы казармы разбиты сады отремонтирована мечеть эль - мансурия воздвигнута усыпальница саадитов | при саадитах была проведена полная реконструкция касбы марракеша сооружены новые дворцы казармы разбиты сады отремонтирована мечеть эль - мансурия воздвигнута усыпальница саадитов |
по мнению татьяны дмитриевны жуковой президента ассоциации школьных библиотек россии именно функциональная неграмотность является причиной многих техногенных катастроф | по мнению татьяны дмитриевны жуковой президента ассоциации школьных библиотек россии именно функциональная неграмотность является причиной многих техногенных катастроф |
принц был членом международного олимпийского комитета ( мок ) | принц был членом международного олимпийского комитета ( мок ) |
стичтинг недерлендс топ сорок арчив чарт | stichting nederlandse top 40 archive chart |
двукратный чемпион мира ( две тысячи девять две тысячи двенадцать ) в составе сборной россии | двукратный чемпион мира ( 2009 2012 ) в составе сборной россии |
картина « возвращение стада » принадлежит к циклу картин брейгеля известных под общим названием « времена года » | картина « возвращение стада » принадлежит к циклу картин брейгеля известных под общим названием « времена года » |
использовалась с v i по четырнадцати в в | использовалась с vi по xiv вв |
в тысяча шестьсот шестьдесят пятом году георг вильгельм переселился в целле оттуда правил княжеством каленберг и был прозван « языческим герцогом » | в 1665 году георг вильгельм переселился в целле оттуда правил княжеством каленберг и был прозван « языческим герцогом » |
на драфте н х л две тысячи первого года был выбран в одном раунде под общим двадцатью пятью номером командой « монреаль канадиенс » | на драфте нхл 2001 года был выбран в 1 раунде под общим 25 номером командой « монреаль канадиенс » |
по мере разрастания продовольственного кризиса с весны тысяча девятьсот шестнадцать в городах начинает вводится карточная система | по мере разрастания продовольственного кризиса с весны 1916 в городах начинает вводится карточная система |
этот шаг откладывался американским руководством с тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года в связи с опасениями резкой реакции с с с р и китая | этот шаг откладывался американским руководством с 1964 года в связи с опасениями резкой реакции ссср и китая |
перепись населения китая две тысячи десятый год официальный сайт всероссийской переписи населения две тысячи десятого года | перепись населения китая 2010 г. официальный сайт всероссийской переписи населения 2010 года |
то есть государственная монополия на весь хлеб кроме собственного потребления и хозяйственных нужд и государственная монополия на хлебную торговлю | то есть государственная монополия на весь хлеб кроме собственного потребления и хозяйственных нужд и государственная монополия на хлебную торговлю |
к п с с в резолюциях и решениях съездов конференций и пленумов ц к | кпсс в резолюциях и решениях съездов конференций и пленумов цк |
пол думонт трофи — награда за выдающиеся личные качества | paul dumont trophy — награда за выдающиеся личные качества |
кроме того у двуногих хищников при нападении позиция была значительно менее устойчивой чем у анкилозавра | кроме того у двуногих хищников при нападении позиция была значительно менее устойчивой чем у анкилозавра |
замок лоне ( четырнадцать век ) церковь нотр - дам в нео - готическом стиле | замок лоне ( xiv век ) церковь нотр - дам в нео - готическом стиле |
проверено четырнадцатое апреля две тысячи четырнадцатого года юрий дюженко | проверено 14 апреля 2014 юрий дюженко |
в это время ее протяженность составляла восемь километров и заканчивалась она примерно в районе развилки на поселки лесной и сулонга | в это время ее протяженность составляла 8 км и заканчивалась она примерно в районе развилки на поселки лесной и сулонга |
« губерния » — « локомотив - изумруд » — один три ( шестнадцать часов двадцать пять минут двадцать пять двадцать семь двадцать пять девятнадцать двадцать три часа двадцать пять минут ) | « губерния » — « локомотив - изумруд » — 1 3 ( 16:25 25 27 25 19 23:25 ) |
т одиннадцать средний урал и приуралье | т. 11 средний урал и приуралье |
город бельджамен можно отождествить с золотоордынским городом бездеж упоминающимся в русских летописях | город бельджамен можно отождествить с золотоордынским городом бездеж упоминающимся в русских летописях |
двенадцатое апреля две тысячи шестого года елена выпустила второй альбом на греческом под названием ' ипарай логос который позже стал платиновым | 12 апреля 2006 елена выпустила второй альбом на греческом под названием ' iparhi logos который позже стал платиновым |
численность сельского населения и его размещение на территории московской области ( итоги всероссийской переписи населения две тысячи десятого года ) | численность сельского населения и его размещение на территории московской области ( итоги всероссийской переписи населения 2010 года ) |
зэ гардиан ( двадцать девять мей две тысячи два ) | the guardian ( 29 may 2002 ) |
простота и удобство установки | простота и удобство установки |
в конце концов в пятьдесят девятом году до нашей эры сорока семи летний помпей женился на двадцати четырех летней юлии дочери цезаря | в конце концов в 59 году до н. э. 47 летний помпей женился на 24 летней юлии дочери цезаря |
двадцать пятого марта тысяча девятьсот восемнадцатого года с н к утвердил доклад цюрупы и предоставил ему требуемые ресурсы | 25 марта 1918 года снк утвердил доклад цюрупы и предоставил ему требуемые ресурсы |
« баттермилк » в исполнении керт фарквхар ( сцена дебби говорит с гарри о трейси райан узнает правду о кимберли ) | « buttermilk » в исполнении kurt farquhar ( сцена дебби говорит с гарри о трейси райан узнает правду о кимберли ) |
в год ) первым членом совета а девять ( двадцать ) февраля — пожаловал генерал - фельдмаршалом полковником лейб - гвардии конного полка и титулом высочества | в год ) первым членом совета а 9 ( 20 ) февраля — пожаловал генерал - фельдмаршалом полковником лейб - гвардии конного полка и титулом высочества |
как одиночный так и парный турнир проводились по круговой системе | как одиночный так и парный турнир проводились по круговой системе |
динамичный интерьер рабочей среды для обеспечения насыщенной сенсорной среды | динамичный интерьер рабочей среды для обеспечения насыщенной сенсорной среды |
дар - аль - махзен ( королевский дворец ) в касбе значительно реконструированный по распоряжению короля хасана двух продолжает служить в качестве вспомогательной резиденции монарха | дар - аль - махзен ( королевский дворец ) в касбе значительно реконструированный по распоряжению короля хасана ii продолжает служить в качестве вспомогательной резиденции монарха |
данные переписи две тысячи второго года таблица два с | данные переписи 2002 года таблица 2 с. |
вырастающие из - за щитка золотые колосья говорят о современной сельскохозяйственной направленности экономики района | вырастающие из - за щитка золотые колосья говорят о современной сельскохозяйственной направленности экономики района |
бассейн раменки / / реки озера и пруды москвы | бассейн раменки / / реки озера и пруды москвы |
выбор базы данных для коллекций ( склит три майскл и постгрескл ) | выбор базы данных для коллекций ( sqlite 3 mysql и postgresql ) |
один кама / под ред в в николаенко | 1 кама / под ред в. в. николаенко |
анимированное изображение в системном лотке ( трее ) отображающее ход воспроизведения и позволяющее управлять ими | анимированное изображение в системном лотке ( трее ) отображающее ход воспроизведения и позволяющее управлять ими |
в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом тысяча девятьсот восемьдесят первом годах являлся секретарем правления союза художников р с ф с р в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году избран действительным членом академии художеств с с с р | в 1968 —1981 годах являлся секретарем правления союза художников рсфсрв 1988 году избран действительным членом академии художеств ссср |
магеллан решил остановиться в этих местах на зимовку и назвал бухту пуэрто сан - хулиан | магеллан решил остановиться в этих местах на зимовку и назвал бухту пуэрто сан - хулиан |
его работы отличаются монументальностью образных решений острой выразительностью композиционных построений суровостью колорита | его работы отличаются монументальностью образных решений острой выразительностью композиционных построений суровостью колорита |
двадцать четыре — p от ста восьмидесяти семи до двести один карпентер k две тысячи один филодженешик аналисис оф зэ анкилосория | 24 — p. от 187 — 201 carpenter k. 2001 phylogenetic analysis of the ankylosauria |
средняя стоимость автобусного путешествия — около €5 / 100 км. | средняя стоимость автобусного путешествия — около €5 / 100 км. |
названа в тысяча восемьсот сорок восьмом году английским капитаном томасом муром в честь своего корабля пловер | названа в 1848 году английским капитаном томасом муром в честь своего корабля пловер |
на южном побережье залива находится покинутое эскимоское поселение а также заброшенные позиции провиденского ур | на южном побережье залива находится покинутое эскимоское поселение а также заброшенные позиции провиденского ур |
она ввела в состав членов продовольственных отрядов производящих районов представителей потребляющих областей и центра | она ввела в состав членов продовольственных отрядов производящих районов представителей потребляющих областей и центра |
архивировано из первоисточника тринадцатого июня две тысячи восьмого года проверено шестнадцатого июня две тысячи восьмого года хогг крис | архивировано из первоисточника 13 июня 2008 проверено 16 июня 2008 hogg chris |
национальный состав ( на первое января две тысячи десятого года ) казахи — двенадцать тысяч двадцать девять чел | национальный состав ( на 1 января 2010 года ) казахи — 12 029 чел |
монотонная функция f_latin печальная гримаса sil a_latin b_latin ) то r_latin дифференцируема почти всюду относительно меры лебега | монотонная функция f :( a b ) to r дифференцируема почти всюду относительно меры лебега |
девятнадцатое сентября две тысячи пятого года мак-герк тим обамас прайват прейер ' ликед | 19.09.2005 mcgirk tim obamas private prayer ' leaked |
проверено шестнадцатого июля две тысячи тринадцатого года бенджамин джефф | проверено 16 июля 2013 benjamin jeff |
из настоящего — в прошлое ( часть v_latin ) - фергана - международное агентство новостей | из настоящего — в прошлое ( часть v ) - фергана - международное агентство новостей |
комтс де фезенсак ( англ ) | comtes de fezensac ( англ ) |
францископатриция берналь ( исп патришия бернал ) | францископатриция берналь ( исп patricia bernal ) |
большая часть произведенных автомобилей были купе но небольшая часть выпускалась как родстеры | большая часть произведенных автомобилей были купе но небольшая часть выпускалась как родстеры |
— девятнадцатое февраля две тысячи пятнадцатого года мид р ф назвал бредом заявления о причастности суркова к событиям на майдане | — 19.02.2015 мид рф назвал бредом заявления о причастности суркова к событиям на майдане |
справочник по административно - территориальному делению московской области тысяча девятьсот двадцать девять — две тысячи четвертый год — м кучково поле две тысячи одиннадцать — восемьсот девяносто шесть секунд — тысяча пятьсот э к з | справочник по административно - территориальному делению московской области 1929 — 2004 гг. — м. кучково поле 2011 — 896 с. — 1500 экз |
— алма - ата архивное управление м в д казахской с с р тысяча девятьсот пятьдесят девять — двести восемьдесят восемь секунд — тысяча пятьсот э к з | — алма - ата архивное управление мвд казахской сср 1959 — 288 с. — 1500 экз |
джулия робертс им a_latin хинду ( пятого августа две тысячи десятого года ) | julia roberts im a hindu ( 5 августа 2010 ) |
в службу вступил подпоручиком в четвертый саперный батальон одиннадцатого июля тысяча восемьсот семьдесят первого года | в службу вступил подпоручиком в 4-й саперный батальон 11 июля 1871 года |
вначале продразверстка распространялась на хлеб и зернофураж | вначале продразверстка распространялась на хлеб и зернофураж |
в хабаровске в одном из новых микрорайонов есть улица имени кола бельды | в хабаровске в одном из новых микрорайонов есть улица имени кола бельды |
она начала перевозки четырнадцатого июня две тысячи шестого года | она начала перевозки 14 июня 2006 года |
бухта находится в тонкинском заливе южно - китайского моря | бухта находится в тонкинском заливе южно - китайского моря |
пурпурный цвет в геральдике — символ достоинства | пурпурный цвет в геральдике — символ достоинства |
по легенде остров халонг был создан большим драконом | по легенде остров халонг был создан большим драконом |
союз арабского магриба ( ф р | союз арабского магриба ( фр |
взлетно - посадочная полоса ноль семь r_latin / двадцать пять l была закрыта на три часа | взлетно - посадочная полоса 07 r / 25 l была закрыта на 3 часа |
панарабская организация направленная на экономическое и политическое единство в северной африке | панарабская организация направленная на экономическое и политическое единство в северной африке |
на севере и востоке от аэропорта наблюдались кучево - дождевые облака которые продвигались на запад | на севере и востоке от аэропорта наблюдались кучево - дождевые облака которые продвигались на запад |
оригинальный текст ( англ ) у со зэ эйрплейн он файер энд ол у колд тинк оф вас то ран | оригинальный текст ( англ ) we saw the airplane on fire and all we could think of was to run |
после завершения активных выступлений начал карьеру тренера | после завершения активных выступлений начал карьеру тренера |
съемкам фильма посвящен фельетон и ильфа и е петрова « драма в нагретой воде » ( тысяча девятьсот двадцать пять ) | съемкам фильма посвящен фельетон и. ильфа и е. петрова « драма в нагретой воде » ( 1925 ) |
девятнадцатое июня семьдесят восьмого года г усть - каменогорск казахстан | 19.06.78 г усть - каменогорск казахстан |
от неминуемой гибели ее спасает степан | от неминуемой гибели ее спасает степан |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.