full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
радушно приняла хаято когда он потеряв родителей пришел к ним в дом | радушно приняла хаято когда он потеряв родителей пришел к ним в дом |
в наиболее общем смысле научный факт — объективное и проверяемое наблюдение | в наиболее общем смысле научный факт — объективное и проверяемое наблюдение |
юридический факт — это такое обстоятельство такой поступок такое состояние которому закон придает юридическое значение | юридический факт — это такое обстоятельство такой поступок такое состояние которому закон придает юридическое значение |
приходит отец укладывает ее в кровать и делает ее укол в палец ноги | приходит отец укладывает ее в кровать и делает ее укол в палец ноги |
гэс должна быть расположена на территории тебердинского заповедника что обусловило повышенное внимание проектировщиков к вопросам экологической безопасности | гэс должна быть расположена на территории тебердинского заповедника что обусловило повышенное внимание проектировщиков к вопросам экологической безопасности |
родной отец хаято | родной отец хаято |
проверено второго сентября две тысячи пятнадцатого года рекорд ревьюс ( тринадцатого августа тысяча девятьсот пятьдесят первого года ) с т р двадцать один проверено третьего сентября две тысячи пятнадцатого года уитберн джоэл | проверено 2 сентября 2015 record reviews ( 13 августа 1951 ) стр 21 проверено 3 сентября 2015 whitburn joel |
в апреле две тысячи пятого года председателем партии « отан » н а назарбаевым был назначен исполняющим обязанности председателя р п п « отан » | в апреле 2005 года председателем партии « отан » н. а. назарбаевым был назначен исполняющим обязанности председателя рпп « отан » |
— лондон сиби тысяча девятьсот девяносто — i s b n один sil восемьсот пятьдесят два шестьдесят четыре sil ноль двадцать семь sil восемь кирби d p зэ эрлиест инглиш кингс | — london seaby 1990 — isbn 1-85264-027-8 kirby d.p. the earliest english kings |
в тысячью девятистах сорока восьми келлетт разорилась и ее контракты вместе с конструкторским бюро перешли к хьюс хеликоптерс | в 1948 kellett разорилась и ее контракты вместе с конструкторским бюро перешли к hughes helicopters |
— u s a харкорт брейс энд компани тысяча девятьсот девяносто пять — i s b n ноль сто пятьдесят пять девятьсот девяносто шесть девятьсот тридцать два каролин грейам | — usa harcourt brace and company 1995 — isbn 0155996932 carolyn graham |
кроме того эта техника может и должна быть использована если певец хочет сохранить здоровье голоса | кроме того эта техника может и должна быть использована если певец хочет сохранить здоровье голоса |
в тысяча восемьсот семьдесят восьмом году приехал на заработки в санкт - петербург где поступил подмастерьем в мастерскую фирмы фаберже | в 1878 году приехал на заработки в санкт - петербург где поступил подмастерьем в мастерскую фирмы фаберже |
в начале расследования было быстро определено что самолет был технически исправен а его экипаж достаточно квалифицированным для выполнения полета | в начале расследования было быстро определено что самолет был технически исправен а его экипаж достаточно квалифицированным для выполнения полета |
уже вскоре после своего рождения елизавета была обещана в жены королю польши сигизмунду два августу | уже вскоре после своего рождения елизавета была обещана в жены королю польши сигизмунду ii августу |
функции морса возникают и используются в теории морса одном из основных инструментов дифференциальной топологии | функции морса возникают и используются в теории морса одном из основных инструментов дифференциальной топологии |
харьков тысяча девятьсот девять любовь на выдумки хитра | харьков 1909 любовь на выдумки хитра |
в обновленном шоу экранное время ее персонажа ограничено в основном редкими появлениями которые носят комедийное направление | в обновленном шоу экранное время ее персонажа ограничено в основном редкими появлениями которые носят комедийное направление |
« строительство автомагистрали москва — санкт - петербург дорога к мосту через канал имени москвы | « строительство автомагистрали москва — санкт - петербург дорога к мосту через канал имени москвы |
ромер ин раманиен | romer in rumanien |
последний автор называет ее сигма йота ню йота сигма | последний автор называет ее σ ι ν ι ς |
территориально относится к якутии россия | территориально относится к якутии россия |
в марте тысяча девятьсот сорок второго года он окончил тбилисское артиллерийское училище | в марте 1942 года он окончил тбилисское артиллерийское училище |
владимир анатольевич иванов сын знаменитого советского спортсмена чемпиона россии по картингу иванова анатолия васильевича | владимир анатольевич иванов сын знаменитого советского спортсмена чемпиона россии по картингу иванова анатолия васильевича |
полы и террасы покрыты травертином потолок оформлен бразильской сосной | полы и террасы покрыты травертином потолок оформлен бразильской сосной |
новый автомобиль должен был быть уникальным узнаваемым но не шокирующим | новый автомобиль должен был быть уникальным узнаваемым но не шокирующим |
пуск станции состоялся пятого сентября две тысячи одиннадцатого года | пуск станции состоялся 5 сентября 2011 года |
николь элизабет налепа — семнадцать лет | николь элизабет налепа — 17 лет |
бууси ) — город в румынии в жудеце бакэу | buhusi ) — город в румынии в жудеце бакэу |
тим кречмер — семнадцать лет | тим кречмер — 17 лет |
ин реаллексикон дэр джерманишен алтертумскунд ( r g a ) | in reallexikon der germanischen altertumskunde ( rga ) |
i_latin карина ( i_latin кар ) — звезда в созвездии киля | i carinae ( i car ) — звезда в созвездии киля |
церковь с в стефана ( шестнадцать век ) | церковь св стефана ( xvi век ) |
основное количество их находится в турции ( девяносто тысяч тонн в тысячью девятистах девяноста восьми ) где известно более сорока пяти месторождений сурьмы | основное количество их находится в турции ( 90 тыс. тонн в 1998 ) где известно более 45 месторождений сурьмы |
алексей также хочет собирать роялти со своих трех патентов | алексей также хочет собирать роялти со своих трех патентов |
моноширинный шрифт — словарь шрифтовпропорциональный шрифт — словарь шрифтовалександра королькова | моноширинный шрифт — словарь шрифтовпропорциональный шрифт — словарь шрифтовалександра королькова |
легион был назван в честь гая галерия валерия максимиана ( от двухсот девяноста трех до триста одиннадцать ) или марка аврелия валерия максимиана ( от двухсот восьмидесяти шести до триста пять ) | легион был назван в честь гая галерия валерия максимиана ( от 293 — 311 ) или марка аврелия валерия максимиана ( от 286 — 305 ) |
они содержатся в осадочных месторождениях иордании сирии турции ирака и израиля | они содержатся в осадочных месторождениях иордании сирии турции ирака и израиля |
тридцать два ( тысяча восемьсот шестьдесят два ) пп | 32 ( 1862 ) pp |
проверено пятнадцатого мая две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника двадцать первого мая две тысячи тринадцатого года фигурнов виктор эвальдович | проверено 15 мая 2013 архивировано из первоисточника 21 мая 2013 фигурнов виктор эвальдович |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло сто два человека ( сорок восемь мужчин и пятидесяти четырех женщины ) | в 1999 году население села составляло 102 человека ( 48 мужчин и 54 женщины ) |
флаг республики македония представляет собой красное полотнище с изображением солнца желтого цвета с восемью расходящимися лучами | флаг республики македония представляет собой красное полотнище с изображением солнца желтого цвета с восемью расходящимися лучами |
проверено шестого августа две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника шестого августа две тысячи пятнадцатого года ставропольский край | проверено 6 августа 2015 архивировано из первоисточника 6 августа 2015 ставропольский край |
валовой внутренний продукт на две тысячи три составляет сто шестьдесят девятьсот пятьдесят три семьсот шестьдесят девять реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) | валовой внутренний продукт на 2003 составляет 160 953 769,00 реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) |
лигерия колсенс ( линдл ) декн тысяча восемьсот сорок восемь лигерия мензисайана ( янг экс отто и диетр ) ханст тысяча восемьсот шестьдесят четыре лигерия спесиоса ( лодд | ligeria caulescens ( lindl ) decne 1848 ligeria menziesiana ( young ex otto & dietr ) hanst 1864 ligeria speciosa ( lodd |
отвечает кратко — « мне так удобнее » | отвечает кратко — « мне так удобнее » |
отец георга стал королем | отец георга стал королем |
и " грозовой перевал " на либретто паулы хейл фишер два цикла песен на стихи роберта фроста | и " грозовой перевал " на либретто паулы хейл фишер два цикла песен на стихи роберта фроста |
официальный код — шестнадцать sil ноль sil семьдесят один sil ноль ноль девять коммуна подразделяется на восемнадцать сельских округов | официальный код — 16 0 71 009 коммуна подразделяется на 18 сельских округов |
— i s b n пять sil девять девять ноль ноль ноль один три sil один sil два исполнительный комитет московского городского совета депутатов трудящихся | — isbn 5-9900013-1-2 исполнительный комитет московского городского совета депутатов трудящихся |
король который к тому моменту имел репутацию не очень честного человека предложил урегулировать этот вопрос частным образом но фредерик отказался | король который к тому моменту имел репутацию не очень честного человека предложил урегулировать этот вопрос частным образом но фредерик отказался |
крупнейшие месторождения анклешвар нахоркатья бомбей - хан ( индия ) суи дхулиян мари сари - синг хунди ( пакистан ) титас силхет чатак хабигандж ( бангладеш ) | крупнейшие месторождения анклешвар нахоркатья бомбей - хан ( индия ) суи дхулиян мари сари - синг хунди ( пакистан ) титас силхет чатак хабигандж ( бангладеш ) |
грэхэм вел радиопередачу христианской организации фокус он зэ фэмили об экранизациях наиболее известных произведений его отчима | грэхэм вел радиопередачу христианской организации focus on the family об экранизациях наиболее известных произведений его отчима |
идея национального государства заключается в том что оно объединяет людей одного этнического и культурного происхождения | идея национального государства заключается в том что оно объединяет людей одного этнического и культурного происхождения |
песня получила премию « золотой глобус » в категории лучшая оригинальная песня и была номинирована на премии « оскар » и « грэмми » | песня получила премию « золотой глобус » в категории лучшая оригинальная песня и была номинирована на премии « оскар » и « грэмми » |
по старому административному делению входил в провинцию минью | по старому административному делению входил в провинцию минью |
a_latin компанен то филм ноер | a companion to film noir |
д д тумаркина | д. д. тумаркина |
— м « регионсервис » две тысячи двенадцать — триста двадцать восемь секунд ( ил ) т три тысячи э к з | — м. « регионсервис » 2012 — 328 с. ( ил ) т. 3000 экз |
летом тысяча восемьсот сорок пятого года в южной эстляндии начался массовый переход эстонцев в православие | летом 1845 года в южной эстляндии начался массовый переход эстонцев в православие |
— страуд темпус две тысячи два — сто девяносто два p_latin стоктон d зэ ферст консулшип оф помпи / / хистория зейтшрифт фер алт джешичт | — stroud tempus 2002 — 192 p stockton d. the first consulship of pompey / / historia zeitschrift fur alte geschichte |
я ответила утвердительно также на клочке бумаги прибавляя что я покоряюсь желанию которое выразили мои родители посылая меня сюда | я ответила утвердительно также на клочке бумаги прибавляя что я покоряюсь желанию которое выразили мои родители посылая меня сюда |
щит увенчан серебряной стенчатой мурованной башенной короной о трех зубцах и окружен лентой ордена отечественной войны i_latin степени | щит увенчан серебряной стенчатой мурованной башенной короной о трех зубцах и окружен лентой ордена отечественной войны i степени |
умер журналист " первого канала " сергей горячев | умер журналист " первого канала " сергей горячев |
— три секунды три в употребляется на надворные крестьянские постройки и в ) в могил | — 3 с. 3 в употребляется на надворные крестьянские постройки и в ) в могил |
архитектор п п малиновский | архитектор п. п. малиновский |
девятнадцать м 1985р. х марейниссен п рейфеларе | 19 м. 1985р. х. марейниссен п. рейфеларе |
первыми эстонскими скульпторами были аугуст вейценберг и амандус адамсон | первыми эстонскими скульпторами были аугуст вейценберг и амандус адамсон |
съезд одобрил украинизацию флота при условии что это решение будет поддержано всероссийским учредительным собранием | съезд одобрил украинизацию флота при условии что это решение будет поддержано всероссийским учредительным собранием |
энциклопедический словарь генералов и адмиралов от петра первого до николая второго | энциклопедический словарь генералов и адмиралов от петра i до николая ii |
за свою работу буххольц получила ряд призов как исполнитель в области джаза и современной музыки а также как композитор | за свою работу буххольц получила ряд призов как исполнитель в области джаза и современной музыки а также как композитор |
кмет ( мэр ) общины пазарджик — тодор димитров попов ( независимый ) по результатам выборов две тысячи седьмого года в правление общины | кмет ( мэр ) общины пазарджик — тодор димитров попов ( независимый ) по результатам выборов 2007 года в правление общины |
скончался корреспондент первого телеканала евгений лукинов | скончался корреспондент первого телеканала евгений лукинов |
в браке родилось две дочери | в браке родилось две дочери |
на данный момент считается утерянным | на данный момент считается утерянным |
в двухстах пятидесяти шести году персидский царь шапур i_latin напал на римское государство и захватил много городов | в 256 году персидский царь шапур i напал на римское государство и захватил много городов |
он устанавливает цель инфляции в соответствии с которой банк англии и устанавливает процентную ставку | он устанавливает цель инфляции в соответствии с которой банк англии и устанавливает процентную ставку |
александра с трудом уговаривали принимать слабительные пилюли | александра с трудом уговаривали принимать слабительные пилюли |
институтом впервые были синтезированыэлементы нобелий ( сто два ) унунтрий ( сто тринадцать ) флеровий ( сто четырнадцать ) унунпентий ( сто пятнадцать ) ливерморий ( сто шестнадцать ) унунсептий ( сто семнадцать ) унуноктий ( сто восемнадцать ) | институтом впервые были синтезированыэлементы нобелий ( 102 ) унунтрий ( 113 ) флеровий ( 114 ) унунпентий ( 115 ) ливерморий ( 116 ) унунсептий ( 117 ) унуноктий ( 118 ) |
собственник станции — мосводоканал | собственник станции — мосводоканал |
ведь он применяется не только для наращивания мышечной массы но и для укрепления костей что и требовалось мне | ведь он применяется не только для наращивания мышечной массы но и для укрепления костей что и требовалось мне |
проверено двадцать четвертого марта две тысячи четырнадцатого года телефонные коды кемеровской области ( рус ) | проверено 24 марта 2014 телефонные коды кемеровской области ( рус ) |
в тысяча девятьсот сорок восьмом году буххольц работал статистом в берлинском театре « метрополь » и занимался озвучиванием | в 1948 году буххольц работал статистом в берлинском театре « метрополь » и занимался озвучиванием |
хуан рамон ортис ( хуан рамон ортис ) двадцати шести лет из города баямон ( пуэрто - рико ) | хуан рамон ортис ( juan ramon ortiz ) 26 лет из города баямон ( пуэрто - рико ) |
с тысяча девятьсот двадцатого года преподавал на гуманитарном факультете костромского государственного университета работал в московском губполитпросвете | с 1920 года преподавал на гуманитарном факультете костромского государственного университета работал в московском губполитпросвете |
по другую сторону яузы находится рижский проезд и улица касаткина за железной дорогой — лесной массив лосиного острова | по другую сторону яузы находится рижский проезд и улица касаткина за железной дорогой — лесной массив лосиного острова |
оливер летвин ис зэ резонейбл политишиан уо банкерс феел тей кан траст ( англ ) | oliver letwin is the reasonable politician who bankers feel they can trust ( англ ) |
по данным переписи две тысячи девятого года в селе проживало двести пятьдесят семь человек ( сто тридцать мужчин и сто двадцать семь женщин ) | по данным переписи 2009 года в селе проживало 257 человек ( 130 мужчин и 127 женщин ) |
таллинская киностудия с тысяча девятьсот шестьдесят третьего года носила название « таллинфильм » | таллинская киностудия с 1963 года носила название « таллинфильм » |
в тысяча девятьсот двадцать восьмом году вошел в состав исполкома три интернационала | в 1928 году вошел в состав исполкома iii интернационала |
внутри племен сформировались социальные слои о чем свидетельствует королевское захоронение в седдине и заложенные крепости | внутри племен сформировались социальные слои о чем свидетельствует королевское захоронение в седдине и заложенные крепости |
во время их цензорства был завершен акведук аква тепула соединивший альбанские горы с капитолием в риме | во время их цензорства был завершен акведук aqua tepula соединивший альбанские горы с капитолием в риме |
в состав кабинета министров входит секретариат кабинета министров японии — ведомство которое выполняет функции советника и представителя премьер - министра | в состав кабинета министров входит секретариат кабинета министров японии — ведомство которое выполняет функции советника и представителя премьер - министра |
изначально железо было привозным пока на территории мекленбурга не научились отливать железо из местного бурого железняка | изначально железо было привозным пока на территории мекленбурга не научились отливать железо из местного бурого железняка |
последней значительной ролью в кино для буххольца стала роль врача концентрационного лагеря в оскароносном фильме роберто бениньи « жизнь прекрасна » | последней значительной ролью в кино для буххольца стала роль врача концентрационного лагеря в оскароносном фильме роберто бениньи « жизнь прекрасна » |
пасторальная разновидность провансальской кансоны носит название пастурель | пасторальная разновидность провансальской кансоны носит название пастурель |
i s u уорлд стандингс фор фигер скатинг энд ис дэнс ( англ ) | isu world standings for figure skating and ice dance ( англ ) |
м тысяча девятьсот шестьдесят восемь т семьдесят девять собрание народных песен п в киреевского | м. 1968 т. 79 собрание народных песен п. в. киреевского |
сверчки известны своей способностью издавать характерные звуки | сверчки известны своей способностью издавать характерные звуки |
проверено двенадцатого января две тысячи пятнадцатого года акт по результатам расследования катастрофы самолета л - четыреста десять у в п - э алданского авиапредприятия авиакомпании « саха - авиа » произошедшей двадцать шестым августа девяносто третьего года на аэродроме алдан | проверено 12 января 2015 акт по результатам расследования катастрофы самолета л - 410 увп - э алданского авиапредприятия авиакомпании « саха - авиа » произошедшей 26.08.93 на аэродроме алдан |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.