full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
оффишиал чартс компани ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | official charts company ( 1999 ) |
ацтекскому натиску смогли противиться немногие | ацтекскому натиску смогли противиться немногие |
в поселке находится железнодорожная станция свесса | в поселке находится железнодорожная станция свесса |
существует спор о том были две или одна когорта под названием i_latin аквитанов | существует спор о том были две или одна когорта под названием i аквитанов |
в две тысячи шестнадцатом году по решению суда было заблокировано сто одно сообщество в социальной сети " вконтакте " посвященное трейнсерфингу | в 2016 году по решению суда было заблокировано 101 сообщество в социальной сети " вконтакте " посвященное трейнсерфингу |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят четыре — четыреста тридцать две секунды государственный водный реестр р ф локай - мачий - кы | — л. гидрометеоиздат 1964 — 432 с. государственный водный реестр рф локай - мачий - кы |
наибольшее значение в данном случае имеет южно - уральский бассейн территория которого охватывает территорию части башкортостана и оренбургской области | наибольшее значение в данном случае имеет южно - уральский бассейн территория которого охватывает территорию части башкортостана и оренбургской области |
у древка на лазуревом поле изображен святой михаил на коне | у древка на лазуревом поле изображен святой михаил на коне |
после занимался у тренера с в корольского под руководством которого достиг первых успехов в детско - юношеском футболе | после занимался у тренера с. в. корольского под руководством которого достиг первых успехов в детско - юношеском футболе |
несеянная пара — тейлор таунсенд / габриэлла эндрюс — победительница соревнований | несеянная пара — тейлор таунсенд / габриэлла эндрюс — победительница соревнований |
предположительно бандиты уехали на « субару » и внедорожнике | предположительно бандиты уехали на « субару » и внедорожнике |
экономическое развитие страны в эти годы также было успешным | экономическое развитие страны в эти годы также было успешным |
на день катастрофы налетал сорок тысяч семьсот шестьдесят семь часов и совершил семь тысяч сто тридцать один цикл « взлет - посадка » | на день катастрофы налетал 40767 часов и совершил 7131 цикл « взлет - посадка » |
после убийства военными президента страны жуана бернарду виейры третьего марта две тысячи девятого года перейра приступил к выполнению обязанностей президента | после убийства военными президента страны жуана бернарду виейры 3 марта 2009 года перейра приступил к выполнению обязанностей президента |
умерла девятого марта тысяча девятьсот шестьдесят третьего года | умерла 9 марта 1963 года |
чрезвычайным послам представляющим государственные интересы был присвоен « кейзер - флаг имеющий на верхней четверти к флагштоку российский герб в белом поле » | чрезвычайным послам представляющим государственные интересы был присвоен « кейзер - флаг имеющий на верхней четверти к флагштоку российский герб в белом поле » |
народный артист россии ( тысяча девятьсот девяносто четыре ) лауреат премии москвы ( тысяча девятьсот девяносто шесть ) | народный артист россии ( 1994 ) лауреат премии москвы ( 1996 ) |
на берегу озера расположены населенные пункты пиксимовского сельского поселения в том числе его административный центр — деревня пиксимово | на берегу озера расположены населенные пункты пиксимовского сельского поселения в том числе его административный центр — деревня пиксимово |
есть мнение что он был приемным сыном | есть мнение что он был приемным сыном |
старший адъютант штаба сорок первый пехотной дивизии ( двадцать шестое ноября тысяча восемьсот восемьдесят девятого года - двадцатое апреля тысяча восемьсот девяносто третьего года ) | старший адъютант штаба 41-й пехотной дивизии ( 26.11.1889 - 20.04.1893 ) |
геральдический совет при президенте российской федерации также считает что этот флаг нес функции государственного флага | геральдический совет при президенте российской федерации также считает что этот флаг нес функции государственного флага |
к тысяча девятьсот сороковому году бахчи - элинский сельсовет упразднили а центром совета стал сарайлы - кият | к 1940 году бахчи - элинский сельсовет упразднили а центром совета стал сарайлы - кият |
тысяча девятьсот седьмой год — похоронен польский живописец и поэт станислав выспяньский | 1907 год — похоронен польский живописец и поэт станислав выспяньский |
вернулся в афины где внедрил этот метод | вернулся в афины где внедрил этот метод |
вскоре после этого абхазы и их союзники устроили массовое убийство мирного населения | вскоре после этого абхазы и их союзники устроили массовое убийство мирного населения |
николай владимирович черемисинов ( тысяча восемьсот тридцать пять — тысяча восемьсот девяносто девять ) — генерал - лейтенант герой русско - турецкой войны тысяча восемьсот семьдесят седьмого тысяча восемьсот семьдесят восьмого годов | николай владимирович черемисинов ( 1835 — 1899 ) — генерал - лейтенант герой русско - турецкой войны 1877 —1878 годов |
увидев своего сына на трибунах отец пытается помириться с ним | увидев своего сына на трибунах отец пытается помириться с ним |
каменные боевые топоры по форме напоминают распространенные в то время в центральной европе топоры из меди | каменные боевые топоры по форме напоминают распространенные в то время в центральной европе топоры из меди |
после окончания м г у в тысяча девятьсот двадцать восьмом году работал практикантом в отделе истории русской архитектуры московского политехнического музея | после окончания мгу в 1928 году работал практикантом в отделе истории русской архитектуры московского политехнического музея |
— ижевск удмуртия тысяча девятьсот девяносто пять — с от двухсот восьмидесяти трех до двухсот девяноста пяти — семьсот сорок четыре секунды — две тысячи э к з | — ижевск удмуртия 1995 — с. от 283 - 295 — 744 с. — 2000 экз |
численность постоянного населения на первого января две тысячи двенадцатого года | численность постоянного населения на 1 января 2012 года |
итар - тасс ( двадцать шестого сентября две тысячи тринадцатого года ) | итар - тасс ( 26 сентября 2013 ) |
девблог ( фрогварс ) ( июль две тысячи тринадцать ) | devblog ( frogwares ) ( июль 2013 ) |
волцит o v a_latin ревью оф неотропикал амблиомма спесис ( акари иксодида ) ( англ ) / / акарина | voltzit o. v. a review of neotropical amblyomma species ( acari ixodidae ) ( англ ) / / acarina |
криптия ( д р - греч каппа ро ипсилон пи тау эпсилон йота ᾱ ) — карательное мероприятие ( избиение ) периодически организовывавшееся спартанским рабовладельческим государством ( древняя греция ) для устрашения илотов | криптия ( др - греч κ ρ υ π τ ε ι ᾱ ) — карательное мероприятие ( избиение ) периодически организовывавшееся спартанским рабовладельческим государством ( древняя греция ) для устрашения илотов |
я ведь не уродливый и не имею странностей в поведении » | я ведь не уродливый и не имею странностей в поведении » |
джен восемнадцать тысяча девятьсот тридцать два арена филадельфия пенсильвания u s a | jan 18 1932 arena philadelphia pennsylvania usa |
с середины х х века в племени преобладает кастово - сословное деление на аристократов свободных общинников и потомков рабов | с середины хх века в племени преобладает кастово - сословное деление на аристократов свободных общинников и потомков рабов |
оно впервые появляется в датируемой эпиграфической надписи в семидесяти пяти году | оно впервые появляется в датируемой эпиграфической надписи в 75 году |
освоил пилотирование самолетов различных типов налетал тысячу триста часов | освоил пилотирование самолетов различных типов налетал 1300 часов |
тильмич ( нем тилмитш ) — коммуна ( нем джемейнд ) в австрии в федеральной земле штирия | тильмич ( нем tillmitsch ) — коммуна ( нем gemeinde ) в австрии в федеральной земле штирия |
легион вместе с i_latin вспомогательным легионом выступил против мятежников | легион вместе с i вспомогательным легионом выступил против мятежников |
австрийский турнир на всем своем протяжении был популярен как среди австрийских и западногерманских теннисисток так и среди представительниц восточноевропейских стран | австрийский турнир на всем своем протяжении был популярен как среди австрийских и западногерманских теннисисток так и среди представительниц восточноевропейских стран |
— независимое военное обозрение | — независимое военное обозрение |
по подтвержденным запасам оловянных руд великобр | по подтвержденным запасам оловянных руд великобр |
защищал на процессах ленина и сталина выиграл оба процесса те оставались с ним в теплых отношениях | защищал на процессах ленина и сталина выиграл оба процесса те оставались с ним в теплых отношениях |
также мемориальный камень установлен на месте последнего места жительства евы в берлине по адресу берлин - мариендорф хохфайлервег двадцать три а | также мемориальный камень установлен на месте последнего места жительства евы в берлине по адресу берлин - мариендорф хохфайлервег 23 а |
луи гиллаум александр вигуьер тысяча семьсот девяносто — тысяча восемьсот шестьдесят семь ) — французский ботаник и врач | louis guillaume alexandre viguier 1790 — 1867 ) — французский ботаник и врач |
тильмыг является одним из самых северных вулканов камчатки | тильмыг является одним из самых северных вулканов камчатки |
гендерный составпо данным всероссийской переписи населения две тысячи десятого года пятидесяти четырех мужчины и пятьдесят четыре женщины из ста восьми чел | гендерный составпо данным всероссийской переписи населения 2010 года 54 мужчины и 54 женщины из 108 чел |
— м новое литературное обозрение две тысячи двенадцать — девяносто шесть секунд — ( новая поэзия ) | — м. новое литературное обозрение 2012 — 96 с. — ( новая поэзия ) |
с тысяча восемьсот девяносто пятого года занимался исследованием и описанием благоустроенных хозяйств херсонской губернии | с 1895 года занимался исследованием и описанием благоустроенных хозяйств херсонской губернии |
двенадцатого октября тысяча девятьсот девятнадцатого года ) « генерал дитерихс » | 12 октября 1919 г. ) « генерал дитерихс » |
драматик футедж оф плейн краш ин джапан ( англ ) | dramatic footage of plane crash in japan ( англ ) |
альберт монтаньес выходит в свой первый одиночный финал на соревнованиях ассоциации в году и десятый за карьеру | альберт монтаньес выходит в свой первый одиночный финал на соревнованиях ассоциации в году и 10й за карьеру |
в январе две тысячи четырнадцатого года был приобретен владельцами « манчестер сити » за двенадцать миллионов долларов | в январе 2014 года был приобретен владельцами « манчестер сити » за 12 миллионов долларов |
собрания мегастробилов имеют похожую структуру однако расстояния между рядами больше а число мегастробилов в ряду гораздо меньше | собрания мегастробилов имеют похожую структуру однако расстояния между рядами больше а число мегастробилов в ряду гораздо меньше |
двадцать процентов клуба принадлежат группе бизнесменов от клуба регбилиг « мельбурн сторм » | двадцать процентов клуба принадлежат группе бизнесменов от клуба регбилиг « мельбурн сторм » |
пятого июня две тысячи четырнадцатого года клуб объявил о смене названия на « мельбурн сити » и представил новую эмблему | 5 июня 2014 года клуб объявил о смене названия на « мельбурн сити » и представил новую эмблему |
инфокс ( шестое августа две тысячи девятого года ) | infox ( 6 августа 2009 ) |
реки камбряк и тылгыскан разделяют хребет на трех части | реки камбряк и тылгыскан разделяют хребет на 3 части |
краткий биографический словарь | краткий биографический словарь |
оун возлагала на новую войну огромные надежды намереваясь при поддержке гитлера получить « украинское государство » | оун возлагала на новую войну огромные надежды намереваясь при поддержке гитлера получить « украинское государство » |
звягин андрей григорьевич | звягин андрей григорьевич |
работал на борту орбитальной станции « салют - семь » | работал на борту орбитальной станции « салют - 7 » |
в этот округ входит город лос - анджелес и несколько смежных южных калифорнийских городов ( полностью или частично ) | в этот округ входит город лос - анджелес и несколько смежных южных калифорнийских городов ( полностью или частично ) |
са выигрывает свой первый парный титул в сезоне и восьмой за карьеру в основном туре ассоциации | са выигрывает свой 1-й парный титул в сезоне и 8-й за карьеру в основном туре ассоциации |
список игроков на официальном сайте клуба ( англ ) | список игроков на официальном сайте клуба ( англ ) |
на викискладе есть медиафайлы по теме монпезатмонпезат ( ф р ) | на викискладе есть медиафайлы по теме монпезатмонпезат ( фр ) |
тысяча восемьсот девяносто шесть — тысяча девятьсот восемнадцать степанов в с григорович п и в память столетнего юбилея императорского военного ордена святого великомученика и победоносца георгия | 1896 — 1918 степанов в. с. григорович п. и. в память столетнего юбилея императорского военного ордена святого великомученика и победоносца георгия |
население семисот двух человека ( две тысячи десять ) | население 702 человека ( 2010 ) |
с двадцать восьмого августа тысяча девятьсот сорок второго года зачислен по совместительству в публичную библиотеку на должность главного библиотекаря ок | с 28 августа 1942 года зачислен по совместительству в публичную библиотеку на должность главного библиотекаря ок |
опытный пилот проработал в авиакомпании суиссейр шестнадцати лет | опытный пилот проработал в авиакомпании swissair 16 лет |
однако развитие крупной фабричной промышленности влекло разорение ремесленников | однако развитие крупной фабричной промышленности влекло разорение ремесленников |
проверено семнадцатого августа две тысячи пятнадцатого года пичугин д « открытая вода - две тысячи пятнадцать » ( рус ) / / техника и вооружение вчера сегодня завтра журнал | проверено 17 августа 2015 пичугин д. « открытая вода - 2015 » ( рус ) / / техника и вооружение вчера сегодня завтра журнал |
адвенчер гамерс ( октябрь две тысячи четырнадцать ) | adventure gamers ( октябрь 2014 ) |
в тысяча девятьсот двадцать втором году уезды преобразовали в округа | в 1922 году уезды преобразовали в округа |
китайское название чанбайшань ( кит 长 白 山 ) и маньчжурское голмин санггиян алин означают « вечно белая гора » | китайское название чанбайшань ( кит 长 白 山 ) и маньчжурское golmin sanggiyan alin означают « вечно белая гора » |
наделенный после введения вируса - t_latin сверхчеловеческими способностями вескер противостоит главной героине фильма — элис ( мила йовович ) | наделенный после введения вируса - t сверхчеловеческими способностями вескер противостоит главной героине фильма — элис ( мила йовович ) |
комкор четвертое ноября тысяча девятьсот тридцать девятого года начальник штаба украинского фронта | комкор 04.11.1939 начальник штаба украинского фронта |
босотн хералд ( пятнадцатого марта две тысячи первого года ) | bosotn herald ( 15 марта 2001 ) |
проверено десятого февраля две тысячи шестнадцатого года в россии завершился восемнадцати дневный автопробег в помощь бездомным | проверено 10 февраля 2016 в россии завершился 18 дневный автопробег в помощь бездомным |
риа новости ( двадцать пятое мая две тысячи седьмого года ) | риа новости ( 25.05.2007 ) |
соревнования проводятся в багамском городе нассау параллельно второй неделе турнира w t a в индиан - уэллсе | соревнования проводятся в багамском городе нассау параллельно второй неделе турнира wta в индиан - уэллсе |
— м тысяча восемьсот шестьдесят пять — с сто десять беспалов а в северная война | — м. 1865 — с. 110 беспалов а. в. северная война |
в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году к ансамблю присоединился вахтанг кикабидзе ( ударные инструменты вокал ) который стал близким другом певицы | в 1966 году к ансамблю присоединился вахтанг кикабидзе ( ударные инструменты вокал ) который стал близким другом певицы |
джордж эндрас уилл нернбергишес гелертен - лексикон одер бешрайбунг аллер нернбергишен бейдерли джешлчтс нак ирем лебен вердиенстен унд шрифтен | georg andreas will nurnbergisches gelehrten - lexicon oder beschreibung aller nurnbergischen beyderley geschlechtes nach ihrem leben verdiensten und schriften |
лейси сара ( две тысячи восемь sil ноль пять sil пятнадцать ) | lacy sarah ( 2008-05-15 ) |
андийцы принимают русское подданство | андийцы принимают русское подданство |
в двух тысячах восьми / ноль девять финансовом году в результате реконструкции пропускная способность международной части аэропорта увеличилась на семьсот двадцать пять тысяч пассажиров в год | в 2008 / 09 финансовом году в результате реконструкции пропускная способность международной части аэропорта увеличилась на 725 000 пассажиров в год |
темным вечером осени я сижу на полатях у мельника тихона карповича в деревне ометевой около казани за суконной слободой | темным вечером осени я сижу на полатях у мельника тихона карповича в деревне ометевой около казани за суконной слободой |
взятие и разрушение генерал - майором еропкиным аула башлыкент | взятие и разрушение генерал - майором еропкиным аула башлыкент |
одиннадцатое февраля тысяча девятьсот девяносто первого года свердловск ) — российский хоккеист нападающий | 11 февраля 1991 свердловск ) — российский хоккеист нападающий |
в состав дзельницы входят оседле казимеж клепаж старый город новы - свят окул пясек нове - място страдом варшавске вавель | в состав дзельницы входят оседле казимеж клепаж старый город новы - свят окул пясек нове - място страдом варшавске вавель |
газовоздушная смесь расширяется и часть ее энергии преобразуется в турбине через рабочие лопатки в механическую энергию вращения основного вала | газовоздушная смесь расширяется и часть ее энергии преобразуется в турбине через рабочие лопатки в механическую энергию вращения основного вала |
« папаши » ( англ дадс также встречается вариант перевода « отцы » ) — американский комедийный телесериал | « папаши » ( англ dads также встречается вариант перевода « отцы » ) — американский комедийный телесериал |
в шеки хаджи - челеби убивает шахского наместника мелик - наджафа и провозглашает себя шекинским ханом | в шеки хаджи - челеби убивает шахского наместника мелик - наджафа и провозглашает себя шекинским ханом |
бух - ам - бухрайн ( нем бак ам бакрейн ) — коммуна в германии в земле бавария | бух - ам - бухрайн ( нем buch am buchrain ) — коммуна в германии в земле бавария |
стинг c d синглс стинг кдс буи рер стинг кдс | sting cd singles sting cds buy rare sting cds |
часть один нурбол жумаскалиевнурбол жумаскалиев « каждый игрок хочет играть в национальной сборной » жумаскалиева не вызвали на матч против сборной азербайджананурбол жумаскалиев | часть 1 нурбол жумаскалиевнурбол жумаскалиев « каждый игрок хочет играть в национальной сборной » жумаскалиева не вызвали на матч против сборной азербайджананурбол жумаскалиев |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.