full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
сбит пятнадцатого февраля тысяча девятьсот шестнадцатого года в районе сен - д ь е ( вогезы ) | сбит 15 февраля 1916 в районе сен - дье ( вогезы ) |
с тысяча девятьсот шестьдесят второго года переходит на комсомольскую работу и со временем становится первым секретарем ворошиловградского обкома л к с м у | с 1962 года переходит на комсомольскую работу и со временем становится первым секретарем ворошиловградского обкома лксму |
владеет контрольным пакетом акций группы и является ее президентом | владеет контрольным пакетом акций группы и является ее президентом |
их активаторами являются протеус эшеричия морганелла клбсьелла псудомонас | их активаторами являются proteus escherichia morganella klebsiella pseudomonas |
стал пастухом но о том что ему удалось сделать говорится в романе « травы в росе » | стал пастухом но о том что ему удалось сделать говорится в романе « травы в росе » |
санкт - петербург две тысячи восемь с от девяноста семи до ста одного папаян а в неонатальная нефрология рук | санкт - петербург 2008 с от 97 - 101 папаян а. в. неонатальная нефрология рук |
активы банка по состоянию на тридцать первого января две тысячи девятого года составляют двести семьдесят целых и восемь десятых миллиарда рублей собственный капитал — пятьдесят целых и одна десятая миллиарда рублей | активы банка по состоянию на 31 января 2009 года составляют 270,8 млрд.руб. собственный капитал — 50,1 млрд.руб. |
в крыже расположено изображение государственного флага российской федерации | в крыже расположено изображение государственного флага российской федерации |
первое упоминание — под тысяча четыреста двадцать шестым годом | первое упоминание — под 1426 годом |
речной бассейн реки — пур | речной бассейн реки — пур |
он думает что все вокруг прячут камни в карманах и в удобный момент бросят их в него | он думает что все вокруг прячут камни в карманах и в удобный момент бросят их в него |
в от двух тысяч семи до две тысячи восемь грамм « фэн шуй джаз театр » гастролировал в европе уезжая в многодневные концертные туры | в от 2007 — 2008 г. « фэн шуй джаз театр » гастролировал в европе уезжая в многодневные концертные туры |
другие названия эсминцев этого класса « маннергейм » « эрнрут » и « ильмаринен » | другие названия эсминцев этого класса « маннергейм » « эрнрут » и « ильмаринен » |
анонсирована новая игра про шерлока холмса ( рус ) | анонсирована новая игра про шерлока холмса ( рус ) |
образование сателлитных кратеров робертс m и n относится к нектарскому периоду | образование сателлитных кратеров робертс m и n относится к нектарскому периоду |
устье реки находится в пятнадцати километрах по левому берегу реки ныби - яха | устье реки находится в 15 км по левому берегу реки ныби - яха |
захват русскими харакани | захват русскими харакани |
от одного до двух с двести тридцать девять т п смолина магический кристалл | от 1 - 2 с. 239 т. п. смолина магический кристалл |
когда на тиля набрасывают петлю из толпы вырывается неле и требует освободить его так как она берет его в мужья | когда на тиля набрасывают петлю из толпы вырывается неле и требует освободить его так как она берет его в мужья |
после окончания войны ляхов продолжил службу в советской армии | после окончания войны ляхов продолжил службу в советской армии |
непосредственно запись информации на люминофор осуществляется с помощью мелкоячеистой проволочной сетки а не лучом как в обычных э л т | непосредственно запись информации на люминофор осуществляется с помощью мелкоячеистой проволочной сетки а не лучом как в обычных элт |
происхождение названия города спорно | происхождение названия города спорно |
в основной сетке было пятьдесят шесть участниц два из которых получили специальное приглашение от организаторов а еще одиннадцать прошли через квалификацию | в основной сетке было 56 участниц 2 из которых получили специальное приглашение от организаторов а еще одиннадцать прошли через квалификацию |
— тринадцатое января две тысячи шестнадцатого года ( проверено четырнадцатого января две тысячи шестнадцатого года ) на выставку в оутокумпу не хотели картин кая стенвалла с изображением путина | — 13 января 2016 ( проверено 14 января 2016 ) на выставку в оутокумпу не хотели картин кая стенвалла с изображением путина |
акцию они записали на видео и выложили в интернет | акцию они записали на видео и выложили в интернет |
они передавались в управление рабочей администрации профсоюза железнодорожников | они передавались в управление рабочей администрации профсоюза железнодорожников |
из месторождений угля открыты только залежи бурого низкого качества ( около трех тысяч шестисот миллионов тонн ) | из месторождений угля открыты только залежи бурого низкого качества ( около 3600 млн т ) |
так же благодаря установленным на нижнем крыле закрылков большой площади и больших посадочных щитков | так же благодаря установленным на нижнем крыле закрылков большой площади и больших посадочных щитков |
— донецк донбасс тысяча девятьсот восемьдесят дружковка - две тысячи редактор - составитель с а базанов | — донецк донбасс 1980 дружковка - 2000 редактор - составитель с. а. базанов |
в " правде " есть специальная страница где публикуют новости с к п - к п с с | в " правде " есть специальная страница где публикуют новости скп - кпсс |
срок одностороннего режима наибольшего благоприятствования в торговле который германия предоставляла державам - победительницам согласно версальскому договору истек десятого января тысяча девятьсот двадцать пятого года | срок одностороннего режима наибольшего благоприятствования в торговле который германия предоставляла державам - победительницам согласно версальскому договору истек 10 января 1925 года |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население поселка составляло три тысячи сто шесть человек ( тысяча пятьсот тридцать восемь мужчин и тысяча пятьсот шестьдесят восемь женщин ) | в 1999 году население поселка составляло 3106 человек ( 1538 мужчин и 1568 женщин ) |
в том же году была опубликована его новелла « туалет » ( исп тойлетт ) | в том же году была опубликована его новелла « туалет » ( исп toilette ) |
катастрофа m d минус восемьдесят два в литл - роке — авиационная катастрофа произошедшая первого июня тысяча девятьсот девяносто девятого года | катастрофа md -82 в литл - роке — авиационная катастрофа произошедшая 1 июня 1999 года |
правые силы германии были настроены против заключения локарнских договоров из - за уступок германии прежде всего по вопросу западных границ | правые силы германии были настроены против заключения локарнских договоров из - за уступок германии прежде всего по вопросу западных границ |
рязань новое время | рязань новое время |
двадцать девятого октября первый имам гази - мухаммад гибнет в бою | 29 октября первый имам гази - мухаммад гибнет в бою |
из содержания которое ей выделил покойный герцог она сохранила за собой лишь правление в мюндене | из содержания которое ей выделил покойный герцог она сохранила за собой лишь правление в мюндене |
в отличие от съемочных объективов устойчив к значительному нагреву в интенсивном световом потоке | в отличие от съемочных объективов устойчив к значительному нагреву в интенсивном световом потоке |
б і л к а / / терноп і льський енциклопедичний словник | б і лка / / терноп і льський енциклопедичний словник |
в пятнадцати - шестнадцати столетиях поселок переживал тяжелый период своего существования — от малярии умерла большая часть местного населения | в xv - xvi столетиях поселок переживал тяжелый период своего существования — от малярии умерла большая часть местного населения |
церковь с в лючии — построенная в тысяча семьсот пятидесятом году церковь находится непосредственно на главной дороге поселка | церковь св лючии — построенная в 1750 году церковь находится непосредственно на главной дороге поселка |
до тысячи шестисот тридцати девяти копенгаген — ум | до 1639 копенгаген — ум |
административный центр кантона монпон - менестероль | административный центр кантона монпон - менестероль |
— две тысячи семь — от сто пятьдесят три до сто шестьдесят шесть кара o рефлекшен криптаналисис оф сом сиферс | — 2007 — от 153 — 166 kara o. reflection cryptanalysis of some ciphers |
дергачев в в вселенский синодик в древней и средневековой россии / / древняя русь | дергачев в. в. вселенский синодик в древней и средневековой россии / / древняя русь |
он продолжал свои исследования до самой смерти в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году | он продолжал свои исследования до самой смерти в 1966 году |
токио хайв ( новембер три две тысячи десять ) | tokyo hive ( november 3 2010 ) |
у нее есть брат коннор дилан врин ( род | у нее есть брат коннор дилан врин ( род |
объединенный институт ядерных исследований ( четырнадцатого октября тысяча девятьсот семьдесят седьмого года ) | объединенный институт ядерных исследований ( 14 октября 1977 ) |
предметом анализа геостатистики являются пространственные переменные ( или регионализованные — риджинализд варьяблс ) что аналогично переменной с координатной привязкой | предметом анализа геостатистики являются пространственные переменные ( или регионализованные — regionalised variables ) что аналогично переменной с координатной привязкой |
в частности на первом альбом группы больше вокала исполненного в высоких тонах чем на последующем | в частности на первом альбом группы больше вокала исполненного в высоких тонах чем на последующем |
в ноябре тысяча девятьсот тридцать шестого года направлен в сомали и в течение двух лет принимал участие в военных операциях в восточной африке | в ноябре 1936 года направлен в сомали и в течение двух лет принимал участие в военных операциях в восточной африке |
факультативными признаками объективной стороны состава преступления признаются способ место время обстановка орудия и средства совершения преступления | факультативными признаками объективной стороны состава преступления признаются способ место время обстановка орудия и средства совершения преступления |
шестнадцатого февраля тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года в сан - паулу ) — бразильский футболист полузащитник игрок клуба « аль - вахда » | 16 февраля 1988 года в сан - паулу ) — бразильский футболист полузащитник игрок клуба « аль - вахда » |
но питается главным образом только растениями особенно мягкими вроде элодея денза которую поэтому следует класть в аквариум ветками и пучками | но питается главным образом только растениями особенно мягкими вроде elodea densa которую поэтому следует класть в аквариум ветками и пучками |
у шести тонн кадэты — ляшчэня / беларус | у 6 т. кадэты — ляшчэня / беларус |
в тысяча четыреста десятом году примерно в одном километре к юго - востоку по дороге в направлении лодвигова ( польск | в 1410 году примерно в одном километре к юго - востоку по дороге в направлении лодвигова ( польск |
в состав сельского поселения входит два населенных пункта поселок крутиха село фунтики | в состав сельского поселения входит 2 населенных пункта поселок крутиха село фунтики |
последние две были записаны в дуэте с китти уэллс | последние две были записаны в дуэте с китти уэллс |
авария гумбетовское койсубулинское и андийское общества дагестана отказались повиноваться шамилю | авария гумбетовское койсубулинское и андийское общества дагестана отказались повиноваться шамилю |
к примеру в канадской провинции саскачеван часы не переводят | к примеру в канадской провинции саскачеван часы не переводят |
фильм посвящен изнасилованиям в тюрьмах в контексте нормализации изнасилования в культуре вообще | фильм посвящен изнасилованиям в тюрьмах в контексте нормализации изнасилования в культуре вообще |
p m i d семнадцать миллионов пятьсот тридцать шесть тысяч четыре уорнмарк a_latin треутер e_latin райт a p гастафсон j - a_latin ( две тысячи три ) | pmid 17536004 warnmark a treuter e wright ap gustafsson j - a ( 2003 ) |
синодонты достигают двадцать сантиметров в длину | синодонты достигают 20 см в длину |
восьмое октября тысяча девятьсот одиннадцатого года — штатный преподаватель военных наук николаевской военной академии | 8 октября 1911 — штатный преподаватель военных наук николаевской военной академии |
страны отменившие у себя сезонный перевод часов оставляют у себя как правило « зимнее » время но бывают исключения | страны отменившие у себя сезонный перевод часов оставляют у себя как правило « зимнее » время но бывают исключения |
чеченская кампания галафеева | чеченская кампания галафеева |
тайшет - лена - северобайкальскстатейнов а п топонимика сибири и дальнего востока | тайшет - лена - северобайкальскстатейнов а. п. топонимика сибири и дальнего востока |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло двести девяносто пять человек ( сто сорок мужчин и сто пятьдесят пять женщин ) | в 1999 году население села составляло 295 человек ( 140 мужчин и 155 женщин ) |
в парном турнире как и в одиночном победу одержали несеянные теннисисты хорват марин драганя и румын флорин мерджа | в парном турнире как и в одиночном победу одержали несеянные теннисисты хорват марин драганя и румын флорин мерджа |
поэтому его воспитанием занимались тетка серафи и отец | поэтому его воспитанием занимались тетка серафи и отец |
с одиннадцатого мая тысяча девятьсот двадцать восьмого года по первого сентября тысяча девятьсот двадцать восьмого года министр иностранных дел албании | с 11 мая 1928 по 1 сентября 1928 года министр иностранных дел албании |
царква успення прасвятой багародз і цызводы малыя | царква успення прасвятой багародз і цызводы малыя |
итого сорок девять матчей / семнадцать голов сорок восемь побед семнадцать ничьих восемнадцать поражений | итого 49 матчей / 17 голов 48 побед 17 ничьих 18 поражений |
тридцать первого января две тысячи четырнадцатого года стал футболистом испанской « валенсии » | 31 января 2014 года стал футболистом испанской « валенсии » |
название острова возможно происходит от древнескандинавского - папи лайтла — маленький остров молящихся | название острова возможно происходит от древнескандинавского - papey litla — маленький остров молящихся |
в детстве перенес тяжелую болезнь что стало причиной получения домашнего образования | в детстве перенес тяжелую болезнь что стало причиной получения домашнего образования |
имя анка марция означает « служитель марса » | имя анка марция означает « служитель марса » |
оффишиал сайт оф мамелоди сандаунс f c ( двадцать восьмое июня две тысячи одиннадцатого года ) | official site of mamelodi sundowns fc ( 28.06.2011 ) |
тилапия мариа булингер тысяча восемьсот девяносто девять тилапия эдьюардиана булингер тысяча девятьсот двенадцать - син | tilapia mariae boulenger 1899 tilapia eduardiana boulenger 1912 - син |
древко знамени деревянное круглого сечения окрашенное в коричневый цвет | древко знамени деревянное круглого сечения окрашенное в коричневый цвет |
президент бразилии дилма русеф объявила трехдневный национальный траур по погибшим | президент бразилии дилма русеф объявила трехдневный национальный траур по погибшим |
диаметр звезды равен одной десятой ширины флага | диаметр звезды равен 1/10 ширины флага |
м тысяча девятьсот сорок семь с двести двадцать три обручев в а в дебрях центральной азии | м. 1947 с 223 обручев в. а. в дебрях центральной азии |
газета « известия » пятое февраля тысяча девятьсот сорок третьего года годадорогой иосиф виссарионович | газета « известия » 5 февраля 1943 годадорогой иосиф виссарионович |
в один из своих визитов штольц представляет обломова своим знакомым — семейству ильинских | в один из своих визитов штольц представляет обломова своим знакомым — семейству ильинских |
в природе такой баланс встречается редко | в природе такой баланс встречается редко |
« несколько любовных историй » — украинская кинокомедия андрея бенкендорфа вышедшая в тысяча девятьсот девяносто четвертом году | « несколько любовных историй » — украинская кинокомедия андрея бенкендорфа вышедшая в 1994 году |
в ясную ночь человек с хорошим зрением увидит на небосводе не более от двух до три тысяч мерцающих точек | в ясную ночь человек с хорошим зрением увидит на небосводе не более от 2 — 3 тысяч мерцающих точек |
в этой среде основную роль играла теологическая подготовка пастора богатая литургическая жизнь и правильное обустройство церковной жизни | в этой среде основную роль играла теологическая подготовка пастора богатая литургическая жизнь и правильное обустройство церковной жизни |
в феврале две тысячи восьмого года согласно договоренностям « газпрома » и украины схема поставок газа в это государство будет кардинальным образом изменена | в феврале 2008 года согласно договоренностям « газпрома » и украины схема поставок газа в это государство будет кардинальным образом изменена |
цена газа до окончания две тысячи восьмого года останется прежней — сто семьдесят девять долларов сэ ш а и пятьдесят центов за тысячу кубических метров | цена газа до окончания 2008 года останется прежней — $179,5 за 1000 м³. |
богослужения так же проходили без формальной литургии | богослужения так же проходили без формальной литургии |
мария димитрова кирилл панайотов | мария димитрова кирилл панайотов |
отдельное издание этих историй последовало в тысяча восемьсот пятьдесят пятом году | отдельное издание этих историй последовало в 1855 году |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят семь — триста пятьдесят одна секунда государственный водный реестр р ф тыхта | — л. гидрометеоиздат 1967 — 351 с. государственный водный реестр рф тыхта |
двадцать шесть ( четырнадцать по с т стилю ) июня | 26 ( 14 по ст стилю ) июня |
поисковые роботы не рассматриваются как - то иначе по сравнению с людьми - посетителями | поисковые роботы не рассматриваются как - то иначе по сравнению с людьми - посетителями |
среди них зэ ол - стар компанен том один автор рой томас | среди них the all - star companion том 1 автор рой томас |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.