full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проводится на открытых хардовых кортах в пекине китай | проводится на открытых хардовых кортах в пекине китай |
по переписи две тысячи второго года население — четыре человека | по переписи 2002 года население — 4 человека |
— с сто тридцать девять анна комнина | — с. 139 анна комнина |
первая группа была создана в ноябре тысяча девятьсот тридцать девятого года в варшаве ей руководил ладислав бучинский ( « казик дембяк » ) | первая группа была создана в ноябре 1939 года в варшаве ей руководил ладислав бучинский ( « казик дембяк » ) |
вскоре после возвращения портфеля чернин попросил императора франца иосифа удовлетворить свое прошение об отставке но последний отказался | вскоре после возвращения портфеля чернин попросил императора франца иосифа удовлетворить свое прошение об отставке но последний отказался |
предки его были выходцами из старинного русского города белева | предки его были выходцами из старинного русского города белева |
м политиздат тысяча девятьсот шестьдесят восемь с т р от семидесяти двух до семьдесят три фарада г зуев | м. политиздат 1968 стр от 72 - 73ф. г. зуев |
получив отпуск в петербурге семейная чета петипа отправилась на трехмесячные гастроли в европу | получив отпуск в петербурге семейная чета петипа отправилась на трехмесячные гастроли в европу |
пара стивен хасс / росс хатчинс - победитель турнира | пара стивен хасс / росс хатчинс - победитель турнира |
похоронен в селе лопатни репкинского района черниговской области | похоронен в селе лопатни репкинского района черниговской области |
официальный сайт ф к « волга » ( двадцатого июня две тысячи двенадцатого года ) | официальный сайт фк « волга » ( 20 июня 2012 ) |
размножение — семенами черенками или делением | размножение — семенами черенками или делением |
тысяча шестисотый год — дата основания | 1600 год — дата основания |
« хранители » их « тайны » — это хиппи | « хранители » их « тайны » — это хиппи |
валовой элементный анализ геологических проб должен подкрепляться фазовым анализом | валовой элементный анализ геологических проб должен подкрепляться фазовым анализом |
момент когда игрок попадал в инопланетный мир зен ближе к концу игры был похвален за « вдохновляющее чувство благоговения и изумления » | момент когда игрок попадал в инопланетный мир зен ближе к концу игры был похвален за « вдохновляющее чувство благоговения и изумления » |
возвращаясь в часть ахмет услышал стоны тяжело раненого бойца | возвращаясь в часть ахмет услышал стоны тяжело раненого бойца |
прошлогодняя чемпионка — датчанка каролина возняцки — уступила в четвертьфинале | прошлогодняя чемпионка — датчанка каролина возняцки — уступила в четвертьфинале |
во второй половине двадцатого века было издано огромное количество обзоров о различных аспектах геохимии | во второй половине 20-го века было издано огромное количество обзоров о различных аспектах геохимии |
после трех лет работы в сша в качестве художника в конце тысяча девятьсот тридцать третьего года ульмер приступил к режиссерской работе | после трех лет работы в сша в качестве художника в конце 1933 года ульмер приступил к режиссерской работе |
территория изучена комплексом геолого - разведочных работ от региональных до бурения поисково - разведочных и эксплуатационных скважин | территория изучена комплексом геолого - разведочных работ от региональных до бурения поисково - разведочных и эксплуатационных скважин |
широкая дискуссия идет вокруг событий в ауле хайбах | широкая дискуссия идет вокруг событий в ауле хайбах |
этот образ деятельности восприняли и фризы — коренное население восточной фрисландии создав « болотные поселки » ( мурсьедлунг ) | этот образ деятельности восприняли и фризы — коренное население восточной фрисландии создав « болотные поселки » ( moorsiedlung ) |
горестный и пронзительный фильм нуар « странная иллюзия » ( тысяча девятьсот сорок пять ) предлагал современную трактовку гамлетовского сюжета | горестный и пронзительный фильм нуар « странная иллюзия » ( 1945 ) предлагал современную трактовку гамлетовского сюжета |
изучая электрическую проводимость растворов фуосс рассмотрел ее с позиции электростатических взаимодействий между ионами | изучая электрическую проводимость растворов фуосс рассмотрел ее с позиции электростатических взаимодействий между ионами |
комсомольская правда ( девятое июня две тысячи шестого года ) | комсомольская правда ( 9 июня 2006 ) |
с тысяча девятьсот сорок второго по тысяча девятьсот сорок пятый в городе располагался пятый перегоночный авиаполк трассы " алсиб " аляска - сибирь | с 1942 по 1945 в городе располагался 5-й перегоночный авиаполк трассы " алсиб " аляска - сибирь |
также персональную награду « за личный вклад в развитие российского лизингового рынка » получил генеральный директор компании максим агаджанов | также персональную награду « за личный вклад в развитие российского лизингового рынка » получил генеральный директор компании максим агаджанов |
грюнер - хегге неоднократно выступал в качестве приглашенного дирижера в том числе в берлине будапеште париже гааге копенгагене стокгольме и гетеборге | грюнер - хегге неоднократно выступал в качестве приглашенного дирижера в том числе в берлине будапеште париже гааге копенгагене стокгольме и гетеборге |
— статья о черной мезе | — статья о черной мезе |
бредаль петр петрович ( норв | бредаль петр петрович ( норв |
мега бридж ( бангкок таиланд ) | мега бридж ( бангкок таиланд ) |
квитова сыграла четвертый одиночный финал в сезоне и девятнадцатый за карьеру в основном туре ассоциации | квитова сыграла 4-й одиночный финал в сезоне и 19-й за карьеру в основном туре ассоциации |
макс і м м і калаев і ч м і р н ы родился шестого июля тысяча девятьсот семьдесят седьмого года в минске с с с р ) — белорусский профессиональный теннисист заслуженный мастер спорта | макс і м м і калаев і ч м і рны родился 6 июля 1977 года в минске ссср ) — белорусский профессиональный теннисист заслуженный мастер спорта |
в этом сезоне « волынь » смогла дойти до полуфинала кубка где уступила симферопольской « таврии » ( один два ) будущему обладателю трофея | в этом сезоне « волынь » смогла дойти до полуфинала кубка где уступила симферопольской « таврии » ( 1 2 ) будущему обладателю трофея |
мыс инджебурун — самая северная точка черноморского побережья турции | мыс инджебурун — самая северная точка черноморского побережья турции |
завершил спортивную карьеру в две тысячи третьем году | завершил спортивную карьеру в 2003 году |
уезд был создан при чжурчжэньской империи цзинь в тысяча сто девяносто третьем году | уезд был создан при чжурчжэньской империи цзинь в 1193 году |
сэмюэл л джексон ( мейс винду ) | сэмюэл л. джексон ( мейс винду ) |
мирос ł о загаджа бернард станьек и эва питрикауска - тадраж | miros ł aw zagaja bernard staniec & ewa pietrykowska - tudruj |
в тысяча девятьсот девяносто втором году после восстановления независимости и прихода к власти правительства тийта вяхи « кайтселийт » был признан на государственном уровне | в 1992 году после восстановления независимости и прихода к власти правительства тийта вяхи « кайтселийт » был признан на государственном уровне |
первое упоминание населенного пункта медникен относится к тысяча четыреста пятому году | первое упоминание населенного пункта медникен относится к 1405 году |
длина реки — около двадцати одного километра | длина реки — около 21 км. |
вмещающие породы - гнейсы сланцы кварциты | вмещающие породы - гнейсы сланцы кварциты |
членами организации могут быть как граждане так и неграждане эстонии | членами организации могут быть как граждане так и неграждане эстонии |
входит в состав белокрестского сельского поселения с точки зрения административно - территориального деления — в белокрестский сельсовет | входит в состав белокрестского сельского поселения с точки зрения административно - территориального деления — в белокрестский сельсовет |
в прошлом фураж являлся важнейшим ресурсом для обеспечения успеха военных операций конницы и других родов войск где массово использовались животные | в прошлом фураж являлся важнейшим ресурсом для обеспечения успеха военных операций конницы и других родов войск где массово использовались животные |
в тысяча девятьсот тридцатых г г вместе с г адамовичем был основным сотрудником журнала « числа » | в 1930-х гг вместе с г. адамовичем был основным сотрудником журнала « числа » |
зао « светлана - электронприбор » — создано в тысяча девятьсот девяносто третьем году | зао « светлана - электронприбор » — создано в 1993 году |
в ожесточенной рукопашной схватке он уничтожил немецкого офицера и расстрелял в упор из автомата десяти солдат | в ожесточенной рукопашной схватке он уничтожил немецкого офицера и расстрелял в упор из автомата 10 солдат |
в тысяча девятьсот шестьдесят девятом тысяча девятьсот семьдесят шестом годах — инструктор отдела культуры заведующий сектором художественной литературы ц к к п б | в 1969 —1976 годах — инструктор отдела культуры заведующий сектором художественной литературы цк кпб |
роман емельянов голосовал за исключение лещевой остальные судьи — против балыкова | роман емельянов голосовал за исключение лещевой остальные судьи — против балыкова |
соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров расположенную в календаре между u s оупен и итоговым турниром | соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров расположенную в календаре между us open и итоговым турниром |
зэ a v клаб ( мей тридцать один две тысячи пятнадцать ) | the a.v. club ( may 31 2015 ) |
соцветие представляет собой гроздь из пазушных кистей или колосьев грозди часто редуцируются до одной или двух кистей | соцветие представляет собой гроздь из пазушных кистей или колосьев грозди часто редуцируются до одной или двух кистей |
классический пример — форма одежды матросов и старшин военно - морского флота россии | классический пример — форма одежды матросов и старшин военно - морского флота россии |
клэр де лаутчек ) выступавшая под псевдонимом светлана ( ф р | claire de loutchek ) выступавшая под псевдонимом светлана ( фр |
за отличия в тех боях полк ковтунова получил почетное наименование « витебский » | за отличия в тех боях полк ковтунова получил почетное наименование « витебский » |
выпустив всего три диска она покинула шоу - бизнес | выпустив всего три диска она покинула шоу - бизнес |
медицинское обслуживание жителей села обеспечивают местный фельдшерско - акушерский пункт и городовиковская центральная районная больница | медицинское обслуживание жителей села обеспечивают местный фельдшерско - акушерский пункт и городовиковская центральная районная больница |
с января тысяча восемьсот девяносто первого года преподавал в академии музыки возглавляя фортепианный отдел | с января 1891 г. преподавал в академии музыки возглавляя фортепианный отдел |
принимая во внимание эти положения в тысяча девятьсот сорок седьмом году жуан - жералду кульман ( джоао джералдо кулманн ) выделил этот род в самостоятельное семейство | принимая во внимание эти положения в 1947 году жуан - жералду кульман ( joao geraldo kuhlmann ) выделил этот род в самостоятельное семейство |
в западноевропейском искусстве буцефал иногда изображается в нескольких сценах ( например в иконографии « укрощение букефала » ) как белый боевой конь | в западноевропейском искусстве буцефал иногда изображается в нескольких сценах ( например в иконографии « укрощение букефала » ) как белый боевой конь |
восьмое августа — теракт в подземном переходе станции « пушкинская » | 8 августа — теракт в подземном переходе станции « пушкинская » |
в отличие от западных схоластов византийские философы не рассматривали новые космологические гипотезы выходящие за рамки натурфилософии аристотеля | в отличие от западных схоластов византийские философы не рассматривали новые космологические гипотезы выходящие за рамки натурфилософии аристотеля |
в тысяча девятьсот тридцать третьем тысяча девятьсот тридцать седьмом годах — солист и балетмейстер саратовского театра оперы и балета | в 1933 —1937 годах — солист и балетмейстер саратовского театра оперы и балета |
" каноинг менс кайяк форс тысяча метерс " | " canoeing mens kayak fours 1000 meters " |
бицоев саид хайбах аул которого нет ( рус ) | бицоев саид хайбах аул которого нет ( рус ) |
внезапно появляется ее дух который говорит что ее зовут лорил и просит что бы гаррет помог ей выбраться из колыбели | внезапно появляется ее дух который говорит что ее зовут лорил и просит что бы гаррет помог ей выбраться из колыбели |
ж и возианова инфекционные и паразитарные болезни | ж. и. возианова инфекционные и паразитарные болезни |
предполагалось что медьюзендра должна относиться к мальпигиецветным но филогения этого порядка проведенная в две тысячи девятом году поместила медьюзендра в порядок камнеломкоцветные | предполагалось что medusandra должна относиться к мальпигиецветным но филогения этого порядка проведенная в 2009 году поместила medusandra в порядок камнеломкоцветные |
поволжье и ставропольедизендорф виктор фридрихович | поволжье и ставропольедизендорф виктор фридрихович |
филиалы находятся в городах нарва силламяэ тарту хаапсалу вильянди пярну кохтла - ярве | филиалы находятся в городах нарва силламяэ тарту хаапсалу вильянди пярну кохтла - ярве |
умер двадцать первого октября тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года | умер 21 октября 1987 года |
на территории карабаха имеются залежи гранита туфа базальта известняка | на территории карабаха имеются залежи гранита туфа базальта известняка |
проверено двадцать девятого августа две тысячи четырнадцатого года багаев е семья каннибалов / / коммерсантъ | проверено 29 августа 2014 багаев е. семья каннибалов / / коммерсантъ |
роберта винчи в четвертый раз в карьере выходит в финалы турниров подобного уровня | роберта винчи в четвертый раз в карьере выходит в финалы турниров подобного уровня |
волам решетка четыре проверено тринадцатого августа две тысячи десятого года зэ фолл | volume # 4 проверено 13 августа 2010 the fall |
проверено две тысячи восемь sil ноль семь sil двадцать девять мелборн эйрпорт то буи ансетт терминал | проверено 2008-07-29 melbourne airport to buy ansett terminal |
по конституции с с с р тысяча девятьсот тридцать шестого года и конституции р с ф с р тысяча девятьсот тридцать седьмого года северо - осетинская автономная область была преобразована в северо - осетинскую а с с р | по конституции ссср 1936 года и конституции рсфср 1937 года северо - осетинская автономная область была преобразована в северо - осетинскую асср |
— тысяча восемьсот пятьдесят два томас пенн | — 1852 thomas penn |
проверено двадцать шестого января две тысячи десятого года архивировано из первоисточника первого августа две тысячи тринадцатого года состав ф к « камаз » в сезоне тысяча девятьсот девяносто третьего года ( рус ) ( недоступная ссылка — история ) | проверено 26 января 2010 архивировано из первоисточника 1 августа 2013 состав фк « камаз » в сезоне 1993 года ( рус ) ( недоступная ссылка — история ) |
с двух тысячного года работает в рекламном агентстве « твин медиа » и возглавляет проект « ночь пожирателей рекламы » на территории россии | с 2000 года работает в рекламном агентстве « твин медиа » и возглавляет проект « ночь пожирателей рекламы » на территории россии |
байблиотек нешнл де франс оупен дата платформ — две тысячи одиннадцать семья кадетский корпус / / крейд в п « георгий иванов » | bibliotheque nationale de france open data platform — 2011 семья кадетский корпус / / крейд в. п. « георгий иванов » |
член к п с с с тысяча девятьсот сорок второго года член ц к к п у ( тысяча девятьсот шестьдесят — девяносто г г ) член ц к к п с с ( тысяча девятьсот шестьдесят один — тысяча девятьсот восемьдесят девять ) член политбюро ц к к п у ( тысяча девятьсот шестьдесят три — тысяча девятьсот восемьдесят семь ) | член кпсс с 1942 года член цк кпу ( 1960 — 90 гг ) член цк кпсс ( 1961 — 1989 ) член политбюро цк кпу ( 1963 — 1987 ) |
т величко и ю вронского | т. величко и ю. вронского |
при этом в москве и петербурге костинский проводит шоу не только как продюсер но и как ведущий | при этом в москве и петербурге костинский проводит шоу не только как продюсер но и как ведущий |
или римская слава ( рус ) ) | или римская слава ( рус ) ) |
в августе тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года было решено объединить восточно - и западно - канадские епархии причем кафедральным городом стал монреаль | в августе 1957 года было решено объединить восточно - и западно - канадские епархии причем кафедральным городом стал монреаль |
соревнования проходили в куала - лумпуре малайзия — с двадцать второго по двадцать восьмой февраля две тысячи десятого года | соревнования проходили в куала - лумпуре малайзия — с 22 по 28 февраля 2010 года |
тогда убийца поджег свой дом после чего отправился бродить по городу | тогда убийца поджег свой дом после чего отправился бродить по городу |
алиса клейбанова побеждает в своем дебютном финале на турнире ассоциации | алиса клейбанова побеждает в своем дебютном финале на турнире ассоциации |
население составляет сто девяносто два человек ( на тридцать первого декабря две тысячи тринадцатого года ) | население составляет 192 человек ( на 31 декабря 2013 года ) |
кеннеди e s лейт медивал планетари теори / / айзис | kennedy e. s. late medieval planetary theory / / isis |
нет доверие - это слишком дорого | нет доверие - это слишком дорого |
проверено второе февраля две тысячи десятого года название выверено по картам роскартографии и топокартам генштаба с с с р великобритания | проверено 2 февраля 2010 название выверено по картам роскартографии и топокартам генштаба ссср великобритания |
двадцать шестого апреля тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года крымская область была передана из состава р с ф с р в состав у с с р | 26 апреля 1954 года крымская область была передана из состава рсфср в состав усср |
руд страны представлены тремя осн | руд страны представлены тремя осн |
вторым выбывшим должен был стать роман бехметьев ( рим ) или ярослав дронов | вторым выбывшим должен был стать роман бехметьев ( рим ) или ярослав дронов |
исходя из патриотических побуждений союз не начал ни одной антисамодержавной кампании | исходя из патриотических побуждений союз не начал ни одной антисамодержавной кампании |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.