full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
затем проходил службу в учебной роте пионерной дружины два - й саперной роте | затем проходил службу в учебной роте пионерной дружины ii - й саперной роте |
тимарион долго отсутствовал и уступая просьбе друга рассказывает о своих приключениях | тимарион долго отсутствовал и уступая просьбе друга рассказывает о своих приключениях |
впоследствии они объявили о поддержке нового международного кинофестиваля нью монреал филмфест ( f i f m ) руководимый компанией спектра энтертейнмент | впоследствии они объявили о поддержке нового международного кинофестиваля new montreal filmfest ( fifm ) руководимый компанией spectra entertainment |
увлекался искусством имел большую коллекцию живописи и скульптуры | увлекался искусством имел большую коллекцию живописи и скульптуры |
— две тысячи девять — вып | — 2009 — вып |
самыми удачными ролями в своей карьере считал фильмы « французский связной » « челюсти » и « весь этот джаз » | самыми удачными ролями в своей карьере считал фильмы « французский связной » « челюсти » и « весь этот джаз » |
при этом на восточных факультетах вузов иврит преподавался свободно но доступ евреям на эти факультеты был крайне ограничен | при этом на восточных факультетах вузов иврит преподавался свободно но доступ евреям на эти факультеты был крайне ограничен |
две тысячи девять " ан апдейт оф зэ анджиосперм филогени груп классификейшен фор зэ ордерс энд фэмилис оф флауэринг плантс a p g три " | 2009 " an update of the angiosperm phylogeny group classification for the orders and families of flowering plants apg iii " |
воздух необходим для нормального существования на земле живых организмов | воздух необходим для нормального существования на земле живых организмов |
умер шестнадцатого июня тысяча восемьсот тридцать восьмого года на баварском курорте киссинген в баварии где находился на лечении | умер 16 июня 1838 года на баварском курорте киссинген в баварии где находился на лечении |
проверено двадцать девятого сентября две тысячи восьмого года план — тиметейбл — сирч кантас тиметеблежетстар фертер экспандс сервисиз фор мелборн пинатс | проверено 29 сентября 2008 plan — timetable — search qantas timetablejetstar further expands services for melbourne peanuts |
река гнилуша впадет в москву - реку в окрестностях поселка городского типа тучково | река гнилуша впадет в москву - реку в окрестностях поселка городского типа тучково |
палпатин понимал что пришло время действовать | палпатин понимал что пришло время действовать |
настороже — в геральдике поза животного повернутого в геральдическую правую сторону ( влево от зрителя ) а головой обращенного прямо ( на зрителя ) | настороже — в геральдике поза животного повернутого в геральдическую правую сторону ( влево от зрителя ) а головой обращенного прямо ( на зрителя ) |
назначение в основной экипаж космического корабля « союз - тридцать три » получил какалов по настоянию советской стороны в виду неблагозвучности взявший фамилию иванов | назначение в основной экипаж космического корабля « союз - 33 » получил какалов по настоянию советской стороны в виду неблагозвучности взявший фамилию иванов |
кирка показывает что долгое время основным занятием населения была добыча угля | кирка показывает что долгое время основным занятием населения была добыча угля |
октябрь - начало эксплуатации вагонов восемь один -717/714 на таганско - краснопресненской линии | октябрь - начало эксплуатации вагонов 81 -717/714 на таганско - краснопресненской линии |
является вице - президентом федерации борьбы польши и президентом небольшого детского клуба борьбы в г д а н ь с к е | является вице - президентом федерации борьбы польши и президентом небольшого детского клуба борьбы в гданьске |
джон смит арчибальд родился в инвернессе в шотландии там же обучался архитектуре | джон смит арчибальд родился в инвернессе в шотландии там же обучался архитектуре |
он стал « бронзовым » победителем проекта | он стал « бронзовым » победителем проекта |
на них рабочие выбрали своих представителей в местный совет по одному депутату от пятидесяти рабочих | на них рабочие выбрали своих представителей в местный совет по одному депутату от 50 рабочих |
он направился в мужской туалет третьего этажа где переоделся во все черное и оставил свою куртку | он направился в мужской туалет третьего этажа где переоделся во все черное и оставил свою куртку |
первое июня — снова открылся северный вестибюль станции « в д н х » | 1 июня — снова открылся северный вестибюль станции « вднх » |
родился второго марта тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года в городе синтра | родился 2 марта 1988 года в городе синтра |
амбуш ( рус « засада » ) — шведская хэви - метал - группа образованная в две тысячи тринадцатом году в городе векше | ambush ( рус « засада » ) — шведская хэви - метал - группа образованная в 2013 году в городе векше |
« мирный донбасс » — еженедельная информационно - аналитическая газета донецкой и луганской народных республик | « мирный донбасс » — еженедельная информационно - аналитическая газета донецкой и луганской народных республик |
примерный срок ремонта одиннадцати месяцев | примерный срок ремонта 11 месяцев |
в тысяча девятьсот тридцать третьем тысяча девятьсот тридцать четвертом — командир первый дивизии | в 1933 —1934 — командир 1-й дивизии |
воздуховод — система металлических труб размещенных в помещении с целью распределения воздуха по нему и вытяжки воздуха из него | воздуховод — система металлических труб размещенных в помещении с целью распределения воздуха по нему и вытяжки воздуха из него |
после смерти патруина марциана больше замуж не вышла | после смерти патруина марциана больше замуж не вышла |
только утром тридцатого октября уличные беспорядки в мелитополе были остановлены | только утром 30 октября уличные беспорядки в мелитополе были остановлены |
расстояние по автодороге до районного центра сокола — девятнадцать километров до центра муниципального образования архангельского — четыре километра | расстояние по автодороге до районного центра сокола — 19 км до центра муниципального образования архангельского — 4 км. |
проверено две тысячи девять sil ноль три sil ноль пять кантас ( две тысячи девять sil ноль два sil двадцать три ) | проверено 2009-03-05 qantas ( 2009-02-23 ) |
отцом ульпии северины возможно был некий ульпий кринит которому традиция приписывает усыновление самого аврелиана | отцом ульпии северины возможно был некий ульпий кринит которому традиция приписывает усыновление самого аврелиана |
также при задержании он заявил что в его квартире находится бомба и полиции пришлось эвакуировать людей из соседних домов | также при задержании он заявил что в его квартире находится бомба и полиции пришлось эвакуировать людей из соседних домов |
сотрудничает с гитаристом эл ди меола как продюсер и автор текстов | сотрудничает с гитаристом эл ди меола как продюсер и автор текстов |
проверено седьмого ноября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника седьмого ноября две тысячи тринадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 7 ноября 2013 архивировано из первоисточника 7 ноября 2013 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
ниже по течению на реке расположено второе водохранилище — пиру | ниже по течению на реке расположено второе водохранилище — пиру |
энакин и ротванг носят перчатку на одной и той же руке и стремятся уберечь свою любовь ) | энакин и ротванг носят перчатку на одной и той же руке и стремятся уберечь свою любовь ) |
бреде отдал калве свой носовой платок чтобы его передали жене | бреде отдал калве свой носовой платок чтобы его передали жене |
в книге также множество небольших деталей которые будут интересны фанатам звездных войн | в книге также множество небольших деталей которые будут интересны фанатам звездных войн |
выпущен в две тысячи втором году | выпущен в 2002 году |
в центре римской столицы расположился форум с прилегающим к нему обширным дворцом августалиев — жрецов культа римских императоров августов | в центре римской столицы расположился форум с прилегающим к нему обширным дворцом августалиев — жрецов культа римских императоров августов |
имеет слабость к сладостям ( особенно к кексам ) настолько что даже иногда разговаривает с ними | имеет слабость к сладостям ( особенно к кексам ) настолько что даже иногда разговаривает с ними |
а д степанов а а иванов | а. д. степанов а. а. иванов |
стинис c g g j ван малаян бигнониасе / / рекуейл дэс травокс ботаниквес нирлендейс | steenis c.g.g.j. van malayan bignoniaceae / / recueil des travaux botaniques neerlandais |
среди лингвистов активно занимающихся этой проблематикой можно указать д ж | среди лингвистов активно занимающихся этой проблематикой можно указать дж |
белый цвет ( серебро ) — символ мира взаимопонимания чистоты | белый цвет ( серебро ) — символ мира взаимопонимания чистоты |
перилептус ( лат ) — род жужелиц из подсемейства тречайна | perileptus ( лат ) — род жужелиц из подсемейства trechinae |
как раз перед этим турецкая армия понесла тяжелые потери в палестине был сдан дамаск капитулировала болгария | как раз перед этим турецкая армия понесла тяжелые потери в палестине был сдан дамаск капитулировала болгария |
т четыре м акчурин м ишеев / / татарские князья и их княжества с б - к статей и материалов / под ред м ишеева | т. 4 м. акчурин м. ишеев / / татарские князья и их княжества сб - к статей и материалов / под ред м. ишеева |
сейчас мирный — одно из благоустроенных сел района является центром мирновского сельсовета | сейчас мирный — одно из благоустроенных сел района является центром мирновского сельсовета |
— м руссо две тысячи — с триста семнадцать — тысяча шестьдесят э к з | — м. руссо 2000 — с. 317 — 1060 экз |
значительный рост населения киржача связан со строительством новых и расширением имеющихся фабрик и заводов | значительный рост населения киржача связан со строительством новых и расширением имеющихся фабрик и заводов |
некоторые источники указывают что позднее было проведено еще одно перезахоронение в краковском соборе | некоторые источники указывают что позднее было проведено еще одно перезахоронение в краковском соборе |
архивировано из первоисточника десятого декабря две тысячи двенадцатого года а парахин | архивировано из первоисточника 10 декабря 2012 а. парахин |
иосифа короть тысяча девятьсот двадцать четыре — тридцать две секунды кровавый отблеск стихи | иосифа короть 1924 — 32 с. кровавый отблеск стихи |
центр дополнительного образования детей « ровесник » | центр дополнительного образования детей « ровесник » |
последний имеет ряд вариантов и диалектов и превосходит по числу говорящих на нем все языки мира | последний имеет ряд вариантов и диалектов и превосходит по числу говорящих на нем все языки мира |
ближайший город манган ( юго - восточнее парка ) общественного транспорта в парк нет | ближайший город манган ( юго - восточнее парка ) общественного транспорта в парк нет |
многие полагали что университету придется продать незаконченные здания чтобы свести концы с концами | многие полагали что университету придется продать незаконченные здания чтобы свести концы с концами |
старшие анналисты писали по - гречески ориентируясь на образцы эллинистической историографии | старшие анналисты писали по - гречески ориентируясь на образцы эллинистической историографии |
выпускник петербургского училища правоведения тысяча восемьсот восемьдесят шестого года | выпускник петербургского училища правоведения 1886 года |
в целом такая практика обеспечивала достоверность описаний | в целом такая практика обеспечивала достоверность описаний |
когда героев не хватало они рождались фантазией | когда героев не хватало они рождались фантазией |
пятнадцатого ноября тысяча восемьсот тридцатого года по предложению министра внутренних дел графа а а закревского а к пирх был назначен казанским губернатором | 15 ноября 1830 года по предложению министра внутренних дел графа а. а. закревского а. к. пирх был назначен казанским губернатором |
частицы таким образом утяжеляются падают вниз и больше не могут попасть в легкие человека и стать возбудителями инфекций | частицы таким образом утяжеляются падают вниз и больше не могут попасть в легкие человека и стать возбудителями инфекций |
история земства за сорок лет | история земства за сорок лет |
перейру ( порт перейро ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ визеу | перейру ( порт pereiro ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ визеу |
бела четвертого умер третьего мая тысяча двести семидесятого года | бела iv умер 3 мая 1270 года |
население составляет сто пятьдесят шесть человек на две тысячи первый год | население составляет 156 человек на 2001 год |
дайан дэй ( диан дэй ) школьный врач присутствующая на встрече с директором сказала что услышала крики после чего раздались многочисленные выстрелы | дайан дэй ( diane day ) школьный врач присутствующая на встрече с директором сказала что услышала крики после чего раздались многочисленные выстрелы |
е витковского коммент | е. витковского коммент |
ее влияние упало в связи с разногласиями возникшими у нее с президентом канцелярии а горном | ее влияние упало в связи с разногласиями возникшими у нее с президентом канцелярии а. горном |
весь призовой подиум заняли французы — гюстав сандра стал чемпионом а ноэль ба и люсьен демане призерами игр | весь призовой подиум заняли французы — гюстав сандра стал чемпионом а ноэль ба и люсьен демане призерами игр |
население культуры н к ж было оседлым и имело долговременные поселения ( в отличие от подвижно - оседлых майкопцев ) | население культуры нкж было оседлым и имело долговременные поселения ( в отличие от подвижно - оседлых майкопцев ) |
проверено восьмого октября две тысячи тринадцатого года дворец культуры имени ф э дзержинского | проверено 8 октября 2013 дворец культуры имени ф. э. дзержинского |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — шестьсот двенадцать секунд государственный водный реестр р ф сендуга | — л. гидрометеоиздат 1965 — 612 с. государственный водный реестр рф сендуга |
— прага чек джолоджикал серви две тысячи четырнадцать — вол | — прага czech geological survey 2014 — vol |
найдены глиняные блоки в виде конусов и яйцевидные видимо предназначенные для строительства очагов | найдены глиняные блоки в виде конусов и яйцевидные видимо предназначенные для строительства очагов |
болдырев ю русское чудо — секреты экономической отсталости или как успешно преодолевая препятствия идти в никуда | болдырев ю. русское чудо — секреты экономической отсталости или как успешно преодолевая препятствия идти в никуда |
по селу проходит железная дорога ближайшие станции огульцы и пирогова | по селу проходит железная дорога ближайшие станции огульцы и пирогова |
божественный юлий тридцать два сравнительные жизнеописания | божественный юлий 32 сравнительные жизнеописания |
идет дискуссия между египтологами является ли сенебеф тем же фараоном что и секемкаре аменемхет v_latin четвертый правитель в династии | идет дискуссия между египтологами является ли сенебеф тем же фараоном что и секемкаре аменемхет v четвертый правитель в династии |
участник отечественной войны тысяча восемьсот двенадцатого года и заграничного похода русской армии тысяча восемьсот тринадцатого тысяча восемьсот четырнадцатого годов | участник отечественной войны 1812 года и заграничного похода русской армии 1813 —1814 годов |
м б цирлинг | м. б. цирлинг |
в тысяча восемьсот тринадцатом году — штабс - капитан а в сентябре того же года был произведен в капитаны | в 1813 году — штабс - капитан а в сентябре того же года был произведен в капитаны |
яблоко ( гласный символ фамилии великого изобретателя ) и три пламени ( символ пламени свечи ) многократно символизируют великого сына сердобской земли | яблоко ( гласный символ фамилии великого изобретателя ) и три пламени ( символ пламени свечи ) многократно символизируют великого сына сердобской земли |
член и консультант союза театральных деятелей р ф | член и консультант союза театральных деятелей рф |
в тысяча девятьсот тринадцатом году — тридцать четыре двора | в 1913 году — 34 двора |
ребел спасешипс стрикинг фром a_latin хидден бейс хейв вон тейр ферст виктори агайнст зэ эвил галактик эмпайр | rebel spaceships striking from a hidden base have won their first victory against the evil galactic empire |
когда в тысяча двести седьмом году власти запретили амидаизм синран был сослан в провинцию этиго вместе с наставником хонэном | когда в 1207 году власти запретили амидаизм синран был сослан в провинцию этиго вместе с наставником хонэном |
символизирует также могущество силу постоянство знатность справедливость верность | символизирует также могущество силу постоянство знатность справедливость верность |
почтовые индексы россии — санкт - петербургтопонимическая энциклопедия санкт - петербурга | почтовые индексы россии — санкт - петербургтопонимическая энциклопедия санкт - петербурга |
чуть позднее обезвредив нескольких штурмовиков герои проникают вглубь космической станции | чуть позднее обезвредив нескольких штурмовиков герои проникают вглубь космической станции |
а она появлялась только в четвертой части | а она появлялась только в четвертой части |
композиция флага района составлена из древнемарийских космологических символов — мирового древа ( древа жизни ) и птиц | композиция флага района составлена из древнемарийских космологических символов — мирового древа ( древа жизни ) и птиц |
объект культурного наследия российской федерации ( код два миллиарда пятьсот миллионов шестьсот восемьдесят восемь тысяч ) | объект культурного наследия российской федерации ( код 2500688000 ) |
архивировано из первоисточника десятого декабря две тысячи двенадцатого года открытие фотовыставки « донецк который я люблю » | архивировано из первоисточника 10 декабря 2012 открытие фотовыставки « донецк который я люблю » |
объект культурного наследия российской федерации ( код два миллиарда пятьсот десять миллионов сорок восемь тысяч ) | объект культурного наследия российской федерации ( код 2510048000 ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.