full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
дедлайнточкаком ( двадцатого июня две тысячи четырнадцатого года ) | deadline.com ( 20 июня 2014 ) |
высота была взята | высота была взята |
ныне территория бывшей несоновской волости разделена между рогнединским районом брянской области и рославльским районом смоленской области | ныне территория бывшей несоновской волости разделена между рогнединским районом брянской области и рославльским районом смоленской области |
проверено девятнадцатого декабря две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника восемнадцатого января две тысячи тринадцатого года a p саурс конн | проверено 19 декабря 2012 архивировано из первоисточника 18 января 2013 ap source conn |
итальянский пилот - доброволец джовани сабели и болгарский наблюдатель в златаров совершили первую воздушную бомбардировку на балканах | итальянский пилот - доброволец джовани сабели и болгарский наблюдатель в. златаров совершили первую воздушную бомбардировку на балканах |
центр тяжести гностических систем находился не в меняющихся нам недостоверно известных деталях но в их цели и в основных предположениях | центр тяжести гностических систем находился не в меняющихся нам недостоверно известных деталях но в их цели и в основных предположениях |
тридцатого января тысяча девятьсот четвертого года император также возвел его в графское достоинство | 30 января 1904 года император также возвел его в графское достоинство |
- лонли планет две тысячи десять - пп | - lonely planet 2010 - pp |
тысяча девяносто восемь ) маркграф истриирихардис жена графо оттона второго фон шейерн ( ум | 1098 ) маркграф истриирихардис жена графо оттона ii фон шейерн ( ум |
сразу же после совершения посадки отказала и резервная гидравлическая система | сразу же после совершения посадки отказала и резервная гидравлическая система |
находится в северной части города | находится в северной части города |
в период обороны севастополя был начальником оперативного отдела штаба отдельной приморской армии | в период обороны севастополя был начальником оперативного отдела штаба отдельной приморской армии |
учительница того класса уже услышала выстрелы и приказала детям спрятаться под столы | учительница того класса уже услышала выстрелы и приказала детям спрятаться под столы |
у сары есть дочь нелл | у сары есть дочь нелл |
декабрь государственной комиссией принята в эксплуатацию система автоматического управления поездами на кировско - выборгской линии ( ныне линия один ) | декабрь государственной комиссией принята в эксплуатацию система автоматического управления поездами на кировско - выборгской линии ( ныне линия 1 ) |
защищал подолье от набегов молдаван и ордынцев | защищал подолье от набегов молдаван и ордынцев |
масштаб 1 два ноль ноль ноль ноль ноль состояние местности на тысяча девятьсот восемьдесят первый год | масштаб 1 200 000 состояние местности на 1981 год |
только открытый ключ пары может находиться вне контейнера | только открытый ключ пары может находиться вне контейнера |
с первого июля две тысячи четырнадцатого года по третьего июля две тысячи пятнадцатого года пригородные перевозки по станции не осуществлялись | с 1 июля 2014 года по 3 июля 2015 года пригородные перевозки по станции не осуществлялись |
двадцать третьего декабря тысяча семьсот девяносто седьмого года был утвержден в должности вице - маэстро | 23 декабря 1797 года был утвержден в должности вице - маэстро |
главный тренер — флавио гулинелли ( до тринадцатого тура ) игорь пасечник | главный тренер — флавио гулинелли ( до 13-го тура ) игорь пасечник |
заботу о похоронах взяла на себя е ге она же распорядилась снять посмертную маску | заботу о похоронах взяла на себя е. ге она же распорядилась снять посмертную маску |
в этот период им был написан трактат по теории музыки | в этот период им был написан трактат по теории музыки |
численность населения городских округов муниципальных районов городских и сельских поселений городских населенных пунктов сельских населенных пунктов | численность населения городских округов муниципальных районов городских и сельских поселений городских населенных пунктов сельских населенных пунктов |
со второго декабря две тысячи тринадцатого года энергоблок введен в эксплуатацию | со 2 декабря 2013 года энергоблок введен в эксплуатацию |
атолл имеет форму почти идеального круга | атолл имеет форму почти идеального круга |
дмитрий дмитриевич иванов | дмитрий дмитриевич иванов |
носит при себе оружие | носит при себе оружие |
две тысячи двенадцатый год — пиар - директор культурного центра httpамасфераточкакомточкаuaкосаячерта киевского планетария | 2012 год — пиар - директор культурного центра http://atmasfera.com.ua/ киевского планетария |
две тысячи четвертый год — семь хозяйств восемь жителей | 2004 год — 7 хозяйств 8 жителей |
по периметру озера и вблизи него расположены следующие населенные пункты вертлино гигирево загорье осипово редино сенеж талаево тимоново | по периметру озера и вблизи него расположены следующие населенные пункты вертлино гигирево загорье осипово редино сенеж талаево тимоново |
издание тысяча девятьсот восемьдесят второго года лист карты n минус тридцать восемь - семнадцать сурское | издание 1982 г. лист карты n -38 - xvii сурское |
если до одного года яичко не спускается в мошонку то необходима операция | если до 1 года яичко не спускается в мошонку то необходима операция |
валовой внутренний продукт на душу населения на две тысячи три составляет один пятьсот двадцать целых и девяносто семь сотых реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) | валовой внутренний продукт на душу населения на 2003 составляет 1 520,97 реалов ( данные бразильский институт географии и статистики ) |
численность населения в две тысячи одиннадцатом году ( ф р ) | численность населения в 2011 году ( фр ) |
и более поздними | и более поздними |
« заслуги » тимашук были преувеличены сверх всякой меры | « заслуги » тимашук были преувеличены сверх всякой меры |
неразграбленная оградка была перекрыта несколькими плитами каждая весом до нуля целых и пяти десятых тонны | неразграбленная оградка была перекрыта несколькими плитами каждая весом до 0,5 тонны. |
одно из крупнейших в мире месторождений технических алмазов — попигайское | одно из крупнейших в мире месторождений технических алмазов — попигайское |
светлая — деревня в ржевском районе тверской области россии | светлая — деревня в ржевском районе тверской области россии |
наиболее ценной частью « анналов святого назария » являются записи за от семисот восьмидесяти шести до семьсот восемьдесят восемь годы | наиболее ценной частью « анналов святого назария » являются записи за от 786 — 788 годы |
архивы россииандрей сидорчик | архивы россииандрей сидорчик |
проективная прямая — одномерное проективное пространство | проективная прямая — одномерное проективное пространство |
потеряв своего напарника финн бредет по пустыне в поисках воды и находит поселение | потеряв своего напарника финн бредет по пустыне в поисках воды и находит поселение |
пора докладывать на землю радиостанции сагино | пора докладывать на землю радиостанции сагино |
галери хлусин глучин чехия | galerie hlucin глучин чехия |
техника подготовки полей к орошению аналогична ишкашимской основными способами были валиковый и струйчато - бороздковый | техника подготовки полей к орошению аналогична ишкашимской основными способами были валиковый и струйчато - бороздковый |
воздушная истребительная армия п в о состояла из управления ( штаба ) авиационных соединений и отдельных частей а также частей обеспечения и обслуживания | воздушная истребительная армия пво состояла из управления ( штаба ) авиационных соединений и отдельных частей а также частей обеспечения и обслуживания |
геология и полезные ископаемые россии в шести т т | геология и полезные ископаемые россии в 6 тт |
добычей преступников стали чуть более семисот советских рублей | добычей преступников стали чуть более 700 советских рублей |
— мариуполь о а о « м м к им ильича » две тысячи шесть — двести четыре секунды черушев н с тысяча девятьсот тридцать седьмой год элита красной армии на голгофе | — мариуполь оао « ммк им ильича » 2006 — 204 с. черушев н. с. 1937 год элита красной армии на голгофе |
в апреле стало известно что ряд съемок проходил в эмирате абу - даби в о а э | в апреле стало известно что ряд съемок проходил в эмирате абу - даби в оаэ |
двенадцатого ноября в краснодарском крае снял свою кандидатуру первый номер списка юрий тебин | 12 ноября в краснодарском крае снял свою кандидатуру первый номер списка юрий тебин |
кесен таван ) — деревня в таутовском сельском поселении аликовского района чувашии | кесен таван ) — деревня в таутовском сельском поселении аликовского района чувашии |
тела облили бензином и подожгли | тела облили бензином и подожгли |
каждый пучок лучей плоскости проективно отображается на пучок лучей | каждый пучок лучей плоскости проективно отображается на пучок лучей |
мануэль каньете ( исп мануэл канет тысяча восемьсот двадцать два севилья — тысяча восемьсот девяносто один мадрид ) — испанский писатель представитель консервативного академического направления | мануэль каньете ( исп manuel canete 1822 севилья — 1891 мадрид ) — испанский писатель представитель консервативного академического направления |
улицы томкино октября свердлова молодежная первомая шарыпкина хирлеп полевая речной и хирлеп переулки | улицы томкино октября свердлова молодежная первомая шарыпкина хирлеп полевая речной и хирлеп переулки |
основные версии убийства двенадцати человек в станице кущевская — кровная месть и разбойное нападение | основные версии убийства 12 человек в станице кущевская — кровная месть и разбойное нападение |
мичиганс терд - уорст плейн краш киллед ол сорок семь аборд пятьдесят йирс аго тодей ин фриленд ( англ ) ( шесть април две тысячи восемь ) | michigans third - worst plane crash killed all 47 aboard 50 years ago today in freeland ( англ ) ( 6 april 2008 ) |
известно в частности что он добивался наказания помещиков - изуверов используя все средства вплоть до обращения к императрице | известно в частности что он добивался наказания помещиков - изуверов используя все средства вплоть до обращения к императрице |
проверено тридцатого ноября две тысячи пятнадцатого года | проверено 30 ноября 2015 года |
административный центр — поселок середкино | административный центр — поселок середкино |
гомологию можно задать центром осью и парой соответственных прямых | гомологию можно задать центром осью и парой соответственных прямых |
вирус гепатита a_latin обладает прямым цитопатическим действием то есть способен непосредственно повреждать гепатоциты | вирус гепатита a обладает прямым цитопатическим действием то есть способен непосредственно повреждать гепатоциты |
член союза писателей с с с р с тысяча девятьсот семьдесят второго года союза писателей украины — с тысяча девятьсот девяносто второго года | член союза писателей ссср с 1972 года союза писателей украины — с 1992 года |
культура повседневности - энциклопедия - фонд знаний « ломоносов » | культура повседневности - энциклопедия - фонд знаний « ломоносов » |
« хепатитис a_latin вакцинейшен » | « hepatitis a vaccination » |
во время оборонительных боев под тулой семнадцатого сентября тысяча девятьсот сорок первого года лембит пэрн был ранен осколком снаряда но остался в строю | во время оборонительных боев под тулой 17 сентября 1941 года лембит пэрн был ранен осколком снаряда но остался в строю |
иван игнатьевич тышкун ( девятнадцатое мая тысяча девятьсот двадцать четвертого года — седьмое апреля тысяча девятьсот сорок пятого года ) — помощник командира взвода тысяча сорокового стрелкового полка сержант | иван игнатьевич тышкун ( 19.05.1924 — 07.04.1945 ) — помощник командира взвода 1040-го стрелкового полка сержант |
благодаря брака с катажиной из мартынова получил во владение город язловец который избрал своей резиденцией | благодаря брака с катажиной из мартынова получил во владение город язловец который избрал своей резиденцией |
идентификатор не может начинаться с цифры | идентификатор не может начинаться с цифры |
занимает площадь двадцать две целых и пять десятых квадратного километра | занимает площадь 22,5 км². |
— московский статистический отдел | — московский статистический отдел |
одновременно был одним из руководителей варшавского комитета п п с | одновременно был одним из руководителей варшавского комитета ппс |
она почитается мусульманами как образец богобоязненности и терпения а также наилучших нравственных качеств | она почитается мусульманами как образец богобоязненности и терпения а также наилучших нравственных качеств |
действия по железнодорожным объектам на шоссейных и грунтовых дорогах предусматривалось проводить непрерывно на протяжении десяти суток | действия по железнодорожным объектам на шоссейных и грунтовых дорогах предусматривалось проводить непрерывно на протяжении 10 суток. |
для явного преобразования необходимо использовать оператор ( ) для неявного — нет | для явного преобразования необходимо использовать оператор ( ) для неявного — нет |
ее наиболее известные картины « третий акт » с морганом фрименом и « смешанные » с адамом сэндлером и дрю бэрримор | ее наиболее известные картины « третий акт » с морганом фрименом и « смешанные » с адамом сэндлером и дрю бэрримор |
тысяча восемьсот пятый год — сто девяносто три чел | 1805 год — 193 чел |
проверено восемнадцатого мая две тысячи пятнадцатого года классификатор адресов российской федерации | проверено 18 мая 2015 классификатор адресов российской федерации |
род перекрестовых - осиповых внесен в v i и двух части родословной книги харьковской полтавской черниговской и курской губерний | род перекрестовых - осиповых внесен в vi и ii части родословной книги харьковской полтавской черниговской и курской губерний |
государственный реестр правовых актов республики молдова | государственный реестр правовых актов республики молдова |
культура полей погребений возникла в бронзовом веке и существовала на протяжении длительного времени ( свыше семисот лет ) | культура полей погребений возникла в бронзовом веке и существовала на протяжении длительного времени ( свыше 700 лет ) |
чтобы сменить обстановку он принимает решение переехать вместе с сыном джоной ( джона ) из чикаго в сиэтл | чтобы сменить обстановку он принимает решение переехать вместе с сыном джоной ( jonah ) из чикаго в сиэтл |
великан предлагает отрубить ему голову с тем что он в ответ отрубит голову кому - нибудь из уладских героев | великан предлагает отрубить ему голову с тем что он в ответ отрубит голову кому - нибудь из уладских героев |
средняя скорость вытянутой галактики на двести сорок километров в секунду меньше средней скорости кольцеобразной галактики | средняя скорость вытянутой галактики на 240 км/с меньше средней скорости кольцеобразной галактики |
через город проходят автомобильные дороги н - восемнадцать т - две тысячи один и т - две тысячи шесть город соединен железной дорогой с г чортковом станция бучач — тупиковая | через город проходят автомобильные дороги н - 18 т - 2001 и т - 2006 город соединен железной дорогой с г чортковом станция бучач — тупиковая |
от их брака родилось несколько сыновей и дочерей | от их брака родилось несколько сыновей и дочерей |
культура полей погребальных урн вырастает из предшествующей культуры курганных погребений | культура полей погребальных урн вырастает из предшествующей культуры курганных погребений |
эдинбург стейшенери офис | edinburgh stationery office |
— м медицина тысяча девятьсот девяносто семь несколько замечаний о характере грамматических форм сохранившихся в речи больных с моторным аграмматизмом / / структурная и прикладная лингвистика | — м. медицина 1997 несколько замечаний о характере грамматических форм сохранившихся в речи больных с моторным аграмматизмом / / структурная и прикладная лингвистика |
дже олимпиквес дет де тысяча девятьсот девяносто два исп джуегос олимпикос де барселона тысяча девятьсот девяносто два кат | jeux olympiques dete de 1992 исп juegos olimpicos de barcelona 1992 кат |
численность городского населения р с ф с р ее территориальных единиц городских поселений и городских районов по полу ( рус ) | численность городского населения рсфср ее территориальных единиц городских поселений и городских районов по полу ( рус ) |
— джобсон паблишинг l l c две тысячи один антклифф r j спалтон d j ( джули тысяча девятьсот девяносто девять ) | — jobson publishing l.l.c. 2001 antcliff rj spalton dj ( july 1999 ) |
один из братьев антикоммуниста локетека - локеця — мотель локець — был репрессирован нацистами как сочувствующий коммунистам | один из братьев антикоммуниста локетека - локеця — мотель локець — был репрессирован нацистами как сочувствующий коммунистам |
рейнско - швейцарская группа в рейнланд - пфальце швейцарии и восточной франции ( по - французски сокращенное название этой области — r s f o ) | рейнско - швейцарская группа в рейнланд - пфальце швейцарии и восточной франции ( по - французски сокращенное название этой области — rsfo ) |
м яуза - пресс две тысячи восемь ниподлг ł осайоу традикж сосжалистоу w два r p | м. яуза - пресс 2008 niepodleg ł osciowe tradycje socjalistow w ii rp |
в тысяча девятьсот сорок восьмом году демобилизован | в 1948 году демобилизован |
тимашевская - один — узловая железнодорожная станция краснодарского региона северо - кавказской железной дороги находящаяся в городе тимашевске краснодарского края | тимашевская - 1 — узловая железнодорожная станция краснодарского региона северо - кавказской железной дороги находящаяся в городе тимашевске краснодарского края |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.