full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
черемшанка — река в россии протекает в томской области левый приток васюгана | черемшанка — река в россии протекает в томской области левый приток васюгана |
в двадцать процентов случаев не удается установить способ передачи вируса | в 20 % случаев не удается установить способ передачи вируса |
третье изд киев тысяча девятьсот восемьдесят семь кавалеры ордена славы трех степеней краткий биографический словарь / пред | 3-е изд киев 1987 кавалеры ордена славы трех степеней краткий биографический словарь / пред |
не будучи профессиональным ритором он был известен как автор руководства по риторике которое он написал для своих сыновей | не будучи профессиональным ритором он был известен как автор руководства по риторике которое он написал для своих сыновей |
он был составлен сенекой в годы старости и содержал массу материалов по истории риторики при августе и тиберии | он был составлен сенекой в годы старости и содержал массу материалов по истории риторики при августе и тиберии |
комсомольская правда ( четырнадцатое октября две тысячи четвертого года ) | комсомольская правда ( 14 октября 2004 ) |
действие этой происходит через несколько минут после отбытия в предыдущей из - за того что гарри баловался с управлением | действие этой происходит через несколько минут после отбытия в предыдущей из - за того что гарри баловался с управлением |
тысяча девятьсот восемьдесят восемь — « александр тышлер | 1988 — « александр тышлер |
качественное превосходство подготовки финских летчиков - истребителей | качественное превосходство подготовки финских летчиков - истребителей |
кратер сенека на карте l a c минус сорок пять справочник международного астрономического союзаlunar импакт кратер датабас | кратер сенека на карте lac -45 справочник международного астрономического союзаlunar impact crater database |
сигизмунд бывший тогда королем польским и великим князем литовским милостиво принял беглеца и наградил богатыми поместьями | сигизмунд бывший тогда королем польским и великим князем литовским милостиво принял беглеца и наградил богатыми поместьями |
дворец искусств им к с станиславского ленинград | дворец искусств им к. с. станиславского ленинград |
шкала контакта делилась на четыре сектора радость страх злоба или грусть | шкала контакта делилась на четыре сектора радость страх злоба или грусть |
альфред в ахо моника с лам рави сети джеффри д ульман | альфред в. ахо моника с. лам рави сети джеффри д. ульман |
леопина благополучно возвращается к луи и резистантам число которых постоянно растет | леопина благополучно возвращается к луи и резистантам число которых постоянно растет |
перекрестов григорий никифорович | перекрестов григорий никифорович |
в восемнадцатом веке минск стал периферией речи посполитой не играя какой - либо значимой роли | в xviii веке минск стал периферией речи посполитой не играя какой - либо значимой роли |
он планирует весьма долгую осаду и никуда не собирается спешить | он планирует весьма долгую осаду и никуда не собирается спешить |
отнесение некоторых конструкций к синтаксическому сахару неоднозначно в силу исторических причин | отнесение некоторых конструкций к синтаксическому сахару неоднозначно в силу исторических причин |
скульптуры в которых использованы спиралевидное изображение тела были известны уже во времена древней греции | скульптуры в которых использованы спиралевидное изображение тела были известны уже во времена древней греции |
не пострадал он и во время правления шуйских | не пострадал он и во время правления шуйских |
так он вдруг обвинил венгерское правительство в сговоре с русскими и англосаксами | так он вдруг обвинил венгерское правительство в сговоре с русскими и англосаксами |
в персона два игрок может сразиться с филемоном в одном из подземелий | в persona 2 игрок может сразиться с филемоном в одном из подземелий |
седьмое июля тысяча девятьсот сорок первого года бучач заняли немецкие войска | 7 июля 1941 г. бучач заняли немецкие войска |
в северо - восточной части берег его занижен и размыт глубоким оврагом | в северо - восточной части берег его занижен и размыт глубоким оврагом |
— м финансы и статистика две тысячи два — восемьсот секунд — i s b n пять sil двести семьдесят девять sil ноль двадцать два семьдесят шесть sil четыре кузнецов с д основы баз данных | — м. финансы и статистика 2002 — 800 с. — isbn 5-279-02276-4 кузнецов с. д. основы баз данных |
входит в состав района шлезвиг - фленсбург | входит в состав района шлезвиг - фленсбург |
был дружен с бенжаменом констаном | был дружен с бенжаменом констаном |
девятая ракетка турнира — саманта стосур — победительница соревнований | девятая ракетка турнира — саманта стосур — победительница соревнований |
несмотря на все эти приготовления больше в малороссии императрица не бывала | несмотря на все эти приготовления больше в малороссии императрица не бывала |
иными словами ковчег не занимал физического места в святая святых | иными словами ковчег не занимал физического места в святая святых |
высшим руководящим органом союза российских городов является общее собрание | высшим руководящим органом союза российских городов является общее собрание |
в две тысячи восьмом году был выпущен фанатский перевод инносент син для плейстейшен | в 2008 году был выпущен фанатский перевод innocent sin для playstation |
постоянной базой миссии является литовская первая воздушная база при международном аэропорте в шяуляе | постоянной базой миссии является литовская первая воздушная база при международном аэропорте в шяуляе |
недоверие гитлера принимает угрожающие размеры | недоверие гитлера принимает угрожающие размеры |
в две тысячи седьмом году джанел подписала контракт с джеффен рекордс чтобы записать свой первый альбом | в 2007 году джанел подписала контракт с geffen records чтобы записать свой первый альбом |
двадцать девятое апреля — американские войска освободили дахау | 29 апреля — американские войска освободили дахау |
локи — один из главных антагонистов в марвел ултимейт аллайанс | локи — один из главных антагонистов в marvel ultimate alliance |
в настоящее время разработаны еще более эффективные тесты на р н к однако они не используются в повседневной практике | в настоящее время разработаны еще более эффективные тесты на рнк однако они не используются в повседневной практике |
во время пира к ним подходит священник и упрекает их в кощунстве и безбожности | во время пира к ним подходит священник и упрекает их в кощунстве и безбожности |
включает четыре домена саши участок липидирования ( связывания гликозилфосфатидилинозитола что обеспечивает заякоривание белка на клеточной мембране ) и восемь внутримолекулярных дисульфидных связей | включает 4 домена sushi участок липидирования ( связывания гликозилфосфатидилинозитола что обеспечивает заякоривание белка на клеточной мембране ) и 8 внутримолекулярных дисульфидных связей |
вольфрама в зап | вольфрама в зап |
тысяча девятьсот восемьдесят третий год — новосибирский гипрониигаз разработал схему газоснабжения природным газом комсомольска - на - амуре | 1983 год — новосибирский гипрониигаз разработал схему газоснабжения природным газом комсомольска - на - амуре |
как позже заявил в телеинтервью альпинист уилсон розалес ( исп уилсон розалс ) в этих обломках был опознан фюзеляж самолета | как позже заявил в телеинтервью альпинист уилсон розалес ( исп wilson rosales ) в этих обломках был опознан фюзеляж самолета |
в один миллилитр раствора ноль целых и две сотых грамма сульфата веритола | в 1 мл раствора 0,02 г сульфата веритола |
в категории до восьмидесяти одного килограмма среди мужчин илиас илиадис завоевал первую в истории золотую медаль по дзюдо для греции | в категории до 81 кг среди мужчин илиас илиадис завоевал первую в истории золотую медаль по дзюдо для греции |
суррей графство в англии / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восьмидесяти шести томах ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | суррей графство в англии / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 томах ( 82 т. и 4 доп ) |
на перспективу запланировано открытие перехода с новой « третьяковской » в северный торец « новокузнецкой » | на перспективу запланировано открытие перехода с новой « третьяковской » в северный торец « новокузнецкой » |
проверено двадцать седьмого сентября две тысячи тринадцатого года максфилд парриш американ имеджист | проверено 27 сентября 2013 maxfield parrish american imagist |
тимебас тысяча девятьсот тридцать шесть ( англ ) | timebase 1936 ( англ ) |
уличная сеть поселка состоит из восьми улиц | уличная сеть поселка состоит из 8 улиц |
высота достигает двести пять метров поверхность платообразная | высота достигает 205 м. поверхность платообразная |
входит в состав гнездовского сельского поселения | входит в состав гнездовского сельского поселения |
вискаунт c_latin / n четыреста тридцать семь ( англ ) | viscount c / n 437 ( англ ) |
расположен восточнее оросительного канала сулла - чубутла | расположен восточнее оросительного канала сулла - чубутла |
от шестидесяти пяти до семидесяти двух тысяча девятьсот девяносто пять грирсон родерик и манро - хей стьюарт зэ арк оф зэ ковенант | от 65 - 72 1995 grierson roderick & munro - hay stuart the ark of the covenant |
умер в лейпциге | умер в лейпциге |
занимает площадь семьдесят шесть целых и шесть десятых квадратного километра | занимает площадь 76,6 км². |
шестивалентный хром является генотоксичным непрямым гепатоканцерогеном | шестивалентный хром является генотоксичным непрямым гепатоканцерогеном |
уличные комитеты чанъюань ( 昌 元 街 道 ) чанчжоу ( 昌 州 街 道 ) гуаншунь ( 广 顺 街 道 ) фэнгао ( 峰 高 街 道 ) шуанхэ ( 双 河 街 道 ) а н ь ф у ( 安 富 街 道 ) | уличные комитеты чанъюань ( 昌 元 街 道 ) чанчжоу ( 昌 州 街 道 ) гуаншунь ( 广 顺 街 道 ) фэнгао ( 峰 高 街 道 ) шуанхэ ( 双 河 街 道 ) аньфу ( 安 富 街 道 ) |
искусство получает свое развитие от учителей к ученикам | искусство получает свое развитие от учителей к ученикам |
петербургский турнир образовался в календаре основного тура ассоциации тысяча девятьсот девяносто пятого года после того как прекратил свое существование чемпионат в испанской сарагосе | петербургский турнир образовался в календаре основного тура ассоциации 1995 года после того как прекратил свое существование чемпионат в испанской сарагосе |
шайкаши участвовали во многих битвах против турок и их участие было очень важным | шайкаши участвовали во многих битвах против турок и их участие было очень важным |
при империи тан императором ему было даровано название цюаньчжун ( 全 忠 县 ) но в семистах сорока двух году уезду было возвращено прежнее название | при империи тан императором ему было даровано название цюаньчжун ( 全 忠 县 ) но в 742 году уезду было возвращено прежнее название |
аллен грант ричардс отмечает что « критика с энтузиазмом приняла эту экшн - драму довольно типичную но увлекательную » | аллен грант ричардс отмечает что « критика с энтузиазмом приняла эту экшн - драму довольно типичную но увлекательную » |
по ходу миграции личинок в коже возникают инфильтраты из лейкоцитов и лимфоцитов | по ходу миграции личинок в коже возникают инфильтраты из лейкоцитов и лимфоцитов |
арне ульссон — первый епископ миссионерской провинции в настоящее время епископ - эмерит | арне ульссон — первый епископ миссионерской провинции в настоящее время епископ - эмерит |
семнадцать от двухсот сорока одного до двухсот сорока девяти куценко с а основы токсикологии | 17 от 241 - 249 куценко с.а. основы токсикологии |
мирный находится на самом севере умеренного пояса северного полушария | мирный находится на самом севере умеренного пояса северного полушария |
гнездово является крупнейшим курганным могильником восточной и северной европы | гнездово является крупнейшим курганным могильником восточной и северной европы |
часто выглядит даже жестоким и властным | часто выглядит даже жестоким и властным |
впервые определил критические температуры окиси углерода ( тысяча восемьсот восемьдесят три ) кислорода и азота ( тысяча восемьсот восемьдесят пять — тысяча восемьсот восемьдесят восемь ) | впервые определил критические температуры окиси углерода ( 1883 ) кислорода и азота ( 1885 — 1888 ) |
перолепис регуларис ( лат ) — вид морских многощетинковых червей семейства полиноида из отряда филлодосида | perolepis regularis ( лат ) — вид морских многощетинковых червей семейства polynoidae из отряда phyllodocida |
чрезвычайно эгоистична о других может подумать только когда это интересует ее саму | чрезвычайно эгоистична о других может подумать только когда это интересует ее саму |
первые две жены короля мария бытомская и беатриса люксембургская умерли не оставив карлу роберту сыновей | первые две жены короля мария бытомская и беатриса люксембургская умерли не оставив карлу роберту сыновей |
w c g две тысячи одиннадцать раша - старкрафт два уингс оф либерти ( день второй ) ( рус ) гейминсайдточкаua ( четвертое сентября две тысячи одиннадцатого года ) | wcg 2011 russia - starcraft ii wings of liberty ( день второй ) ( рус ) gameinside.ua ( 04-09-2011 ) |
сто шестьдесят семь дней ] в л кобысь в ф коноваленко роль гепатопротекторов в оптимизации высокодозовой химиотерапии метотрексатом при остеогенной саркоме у детей ( рус ) / / онкология | 167 дней ] в.л. кобысь в.ф. коноваленко роль гепатопротекторов в оптимизации высокодозовой химиотерапии метотрексатом при остеогенной саркоме у детей ( рус ) / / онкология |
на поверхности субстрата появляются бледные паутинообразные нити | на поверхности субстрата появляются бледные паутинообразные нити |
к ней проявляет « романтические » чувства гас | к ней проявляет « романтические » чувства гас |
требуемое линейное фазовое распределение в решетке можно получить путем питания излучателей линией с бегущей волной ( рисунок выше ( б ) ) | требуемое линейное фазовое распределение в решетке можно получить путем питания излучателей линией с бегущей волной ( рисунок выше ( б ) ) |
она превозносилась за то что несмотря на уже два существующих издания игру стоило пройти еще раз | она превозносилась за то что несмотря на уже два существующих издания игру стоило пройти еще раз |
в тысяча девятьсот сорок первом году по окончанию фельдшерской школы помощник санитарного врача ашхабадской горсанинспекции | в 1941 году по окончанию фельдшерской школы помощник санитарного врача ашхабадской горсанинспекции |
памятник истории с тысячи девятисот семидесяти девяти годабашня ( тринадцать век ) церковь сен - мартен | памятник истории с 1979 годабашня ( xiii век ) церковь сен - мартен |
сджогрен джоенн эндрас тысяча восемьсот шестьдесят один джо | sjogren johann andreas 1861 joh |
наиболее распространенное — использование аэродинамической силы создающей подъемную силу за счет несимметричности обтекания тела ( аэродинамической поверхности ) потоком воздуха | наиболее распространенное — использование аэродинамической силы создающей подъемную силу за счет несимметричности обтекания тела ( аэродинамической поверхности ) потоком воздуха |
до тридцать первого октября две тысячи шестого года в составе брониславского сельсовета | до 31 октября 2006 года в составе брониславского сельсовета |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло тысячу четыреста четырнадцать человек | население коммуны на 2010 год составляло 1414 человек |
его особенность в том что он передает сигнал с каждой струны в отдельности который впоследствии преобразовывается в сигнал m i d i | его особенность в том что он передает сигнал с каждой струны в отдельности который впоследствии преобразовывается в сигнал midi |
в « хуайнань - цзы » ему приписывается создание календаря ( глава девятнадцать ) | в « хуайнань - цзы » ему приписывается создание календаря ( глава 19 ) |
руль высоты был установлен вниз под небольшим углом | руль высоты был установлен вниз под небольшим углом |
лечение стеноза позвоночного канала может быть консервативным и оперативным | лечение стеноза позвоночного канала может быть консервативным и оперативным |
консервативное лечение включает в себя назначение анталгических сосудистых противовоспалительных препаратов | консервативное лечение включает в себя назначение анталгических сосудистых противовоспалительных препаратов |
на крыльях двигателях и хвостовом оперении так же признаков пожара не было | на крыльях двигателях и хвостовом оперении так же признаков пожара не было |
инфицируются растения через корневую систему или через повреждения коры и корней | инфицируются растения через корневую систему или через повреждения коры и корней |
— i s b n девятьсот шестьдесят шесть sil пятьсот тридцать один sil сто семьдесят sil ноль бучач і бучаччина | — isbn 966-531-170-0 бучач і бучаччина |
в соответствии с новым документом осталось лишь две группы воздушных судов — государственные и гражданские | в соответствии с новым документом осталось лишь две группы воздушных судов — государственные и гражданские |
пораженное грибом растение погибает | пораженное грибом растение погибает |
в тысяча девятьсот семьдесят пятом году в бостонском университете он получил степень доктора юриспруденции | в 1975 году в бостонском университете он получил степень доктора юриспруденции |
государственную ответственность за тип несет мак ответственность за экземпляр в с - росавиация | государственную ответственность за тип несет мак ответственность за экземпляр вс - росавиация |
позже переведен на попечение к другим хранителям | позже переведен на попечение к другим хранителям |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.