full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
этот трюк врэн - люка применял неоднократно держа свою жертву в постоянном страхе что источник раритетов однажды иссякнет | этот трюк врэн - люка применял неоднократно держа свою жертву в постоянном страхе что источник раритетов однажды иссякнет |
иван папин ( род | иван папин ( род |
ныне здесь огромные карьеры с песчаными отвалами и озера с чистейшей водой | ныне здесь огромные карьеры с песчаными отвалами и озера с чистейшей водой |
первой ракеткой одиночного турнира был станислас вавринка ( тогдашняя восьмая ракетка мира ) | первой ракеткой одиночного турнира был станислас вавринка ( тогдашняя 8-я ракетка мира ) |
тридцатого ноября вечером многие сообщали о дирижабле который « двигался против ветра » | 30 ноября вечером многие сообщали о дирижабле который « двигался против ветра » |
это позволяет добиться высокого лучевого разрешения исследования | это позволяет добиться высокого лучевого разрешения исследования |
к даяна тысяча девятьсот пятьдесят семь ) марш братства ( с л | к. даяна 1957 ) марш братства ( сл |
белый цвет олицетворяет единство и законность | белый цвет олицетворяет единство и законность |
в этих могилах археологи обнаружили скелеты лежащие на спине с хорошо сохранившимися орудиями из кости и рога | в этих могилах археологи обнаружили скелеты лежащие на спине с хорошо сохранившимися орудиями из кости и рога |
его видели уильям стрит эдвард типлз и фрэнк меткалф | его видели уильям стрит эдвард типлз и фрэнк меткалф |
спор между тем продолжался | спор между тем продолжался |
созданный по этому проекту комплекс « звено - с п б » ( составной пикирующий бомбардировщик ) принял участие в первом периоде великой отечественной войны | созданный по этому проекту комплекс « звено - спб » ( составной пикирующий бомбардировщик ) принял участие в первом периоде великой отечественной войны |
контроль сварных соединений из сталей аустенитного класса | контроль сварных соединений из сталей аустенитного класса |
ранее здесь же вели исследования ученые из нидерландов | ранее здесь же вели исследования ученые из нидерландов |
броневая защита объекта сто шестьдесят семь — противоснарядная | броневая защита объекта 167 — противоснарядная |
в том же году возглавил национальную сборную узбекистана | в том же году возглавил национальную сборную узбекистана |
муж разлюбил и хочет избавиться от нее | муж разлюбил и хочет избавиться от нее |
обнорский н п папирии / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | обнорский н. п. папирии / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
в две тысячи втором две тысячи пятом годах посол великобритании в судане | в 2002 —2005 годах посол великобритании в судане |
две тысячи один — две тысячи девять — виктор васильевич горбатко | 2001 — 2009 — виктор васильевич горбатко |
американец завоевал титул уже второй раз подряд в прошлом году победив с симоном штадлером | американец завоевал титул уже второй раз подряд в прошлом году победив с симоном штадлером |
во время второго кубанского похода был произведен в генерал - майоры | во время второго кубанского похода был произведен в генерал - майоры |
девятнадцатого марта две тысячи шестого года в минске начинается васильковая или джинсовая революция | 19 марта 2006 года в минске начинается васильковая или джинсовая революция |
ред к п флоренский и ю и ефремов | ред к. п. флоренский и ю. и. ефремов |
двадцать первого марта на октябрьской площади появляется палаточный городок | 21 марта на октябрьской площади появляется палаточный городок |
пуск первых мощностей был произведен в тысяча девятьсот тридцать девятом году однако к концу великой отечественной войны она была остановлена для демонтажа | пуск первых мощностей был произведен в 1939 году однако к концу великой отечественной войны она была остановлена для демонтажа |
например при увеличении внешнего давления порог кавитации возрастает | например при увеличении внешнего давления порог кавитации возрастает |
тивиточкаком ( февраль две тысячи семь ) | tiwy.com ( февраль 2007 ) |
одиннадцатого августа тысяча девятьсот тридцать первого года стала членом прусской академии искусств в берлине | 11 августа 1931 года стала членом прусской академии искусств в берлине |
административный центр - рабочий поселок сурское | административный центр - рабочий поселок сурское |
несмотря на рапорты с просьбой об отправке на фронт оставался в учебном подразделении | несмотря на рапорты с просьбой об отправке на фронт оставался в учебном подразделении |
исследовал вопрос о том как возникает свист как вибрируют жидкости | исследовал вопрос о том как возникает свист как вибрируют жидкости |
часто один из героев погибал | часто один из героев погибал |
писатель тысяча девятьсот тридцать шесть с от двухсот пятидесяти шести до двести шестьдесят пять божаткин м и малоизвестные стихи эдуарда багрицкого / / радуга | писатель 1936 с. от 256 — 265 божаткин м. и. малоизвестные стихи эдуарда багрицкого / / радуга |
андрей юрьевич брежнев ( род | андрей юрьевич брежнев ( род |
повышение уровня тропоннна т ( ноль целых и пятьдесят пять сотых минус три целых и одна десятая микрограмма / л ) может быть длительным или кратковременным | повышение уровня тропоннна т ( 0,55 -3,1 мкг / л ) может быть длительным или кратковременным |
перелески ) — село в денисовском районе костанайской области казахстана | перелески ) — село в денисовском районе костанайской области казахстана |
— литературен фронт тысяча девятьсот восемьдесят десять юли ( на болг яз | — литературен фронт 1980 10 юли ( на болг яз |
также он получил положительные отзывы от критиков поклонников и других музыкантов | также он получил положительные отзывы от критиков поклонников и других музыкантов |
последние новости о задержанных / / новая газета ( рязанский выпуск ) ( восьмое декабря две тысячи одиннадцатого года ) активистки движения фемен разделись у х х с в поддержку российской оппозиции | последние новости о задержанных / / новая газета ( рязанский выпуск ) ( 08.12.2011 ) активистки движения femen разделись у ххс в поддержку российской оппозиции |
участникам экскурсий показывают старинные мечети и дома знатных людей прошлого | участникам экскурсий показывают старинные мечети и дома знатных людей прошлого |
вскоре вскользь было упомянуто как известно никаких заявлений не последовало и более эта тема не поднималась | вскоре вскользь было упомянуто как известно никаких заявлений не последовало и более эта тема не поднималась |
каньяс ( исп канас ) — муниципалитет в испании входит в провинцию риоха в составе автономного сообщества риоха ( логроньо ) | каньяс ( исп canas ) — муниципалитет в испании входит в провинцию риоха в составе автономного сообщества риоха ( логроньо ) |
правильность установки стента контролируется рентгенологически | правильность установки стента контролируется рентгенологически |
однако мечта замиры — джигитовка поэтому она овладевает этим искусством | однако мечта замиры — джигитовка поэтому она овладевает этим искусством |
река локна берет начало около станции горбачево | река локна берет начало около станции горбачево |
и поэтому великолепный город ученых как и весь край брошен на произвол судьбы | и поэтому великолепный город ученых как и весь край брошен на произвол судьбы |
работал в исследовательском отделе радиостанции голос америки в стэнфордском университете и калифорнийском университете в беркли | работал в исследовательском отделе радиостанции голос америки в стэнфордском университете и калифорнийском университете в беркли |
участвовал в обезболивании и в послеоперационной интенсивной терапии больных перенесших торакальные операции в частности пневмонэктомии | участвовал в обезболивании и в послеоперационной интенсивной терапии больных перенесших торакальные операции в частности пневмонэктомии |
параллельно с лечением проводится запись э к г в динамике общий анализ крови определение активности кардиоспецифических ферментов по возможности э х о к г сцинтиграфия миокарда | параллельно с лечением проводится запись экг в динамике общий анализ крови определение активности кардиоспецифических ферментов по возможности эхокг сцинтиграфия миокарда |
течет в глубокой долине по полям и перелескам | течет в глубокой долине по полям и перелескам |
китай чтобы скрыть признаки эпидемии спровоцировал военный конфликт с китайской республикой ( тайвань ) | китай чтобы скрыть признаки эпидемии спровоцировал военный конфликт с китайской республикой ( тайвань ) |
в результате этого зимы по всей планете стали длиннее и холоднее | в результате этого зимы по всей планете стали длиннее и холоднее |
- ташкент « медицина » тысяча девятьсот восемьдесят девять энтеральное искусственное питание в интенсивной медицине / а л костюченко э д костин а а курыгин | - ташкент « медицина » 1989 энтеральное искусственное питание в интенсивной медицине / а. л. костюченко э. д. костин а. а. курыгин |
проверено пятого ноября две тысячи девятого года уильямс лена | проверено 5 ноября 2009 williams lena |
звено николая петровича волынкина специализировалось на выращивании озимой ржи сорта « вятка » получало урожай по тридцать два центнера с гектара | звено николая петровича волынкина специализировалось на выращивании озимой ржи сорта « вятка » получало урожай по 32 центнера с гектара |
« всадники » были поставлены в театре в то время когда после удачного пилосского похода клеон был в зените могущества | « всадники » были поставлены в театре в то время когда после удачного пилосского похода клеон был в зените могущества |
на « мировой деревне » представлены народные игры и забавы народные песни и танцы обычаи наших предков | на « мировой деревне » представлены народные игры и забавы народные песни и танцы обычаи наших предков |
вис факула ( англ ) | vis facula ( англ ) |
бис ( хлоро ( пентакарбонил ) рений ) — металлоорганическое соединение карбонильный комплекс рения состава [ ре ( c o ) четыре кл ] два белые кристаллы | бис ( хлоро ( пентакарбонил ) рений ) — металлоорганическое соединение карбонильный комплекс рения состава [ re ( co ) 4 cl ] 2 белые кристаллы |
— тысяча девятьсот девяносто восемь — т пять j | — 1998 — т. 5 j. |
алье ) приуроченные к грейзеновому куполу гранитов бовуар | алье ) приуроченные к грейзеновому куполу гранитов бовуар |
по письменным источникам известна с пятнадцатого века как деревня жоровичи в речицком повете минского воеводства великого княжества литовского шляхетская собственность | по письменным источникам известна с xv века как деревня жоровичи в речицком повете минского воеводства великого княжества литовского шляхетская собственность |
село расположено на р хухухор ( бассейн р тлейсерух ) | село расположено на р хухухор ( бассейн р тлейсерух ) |
чтобы получить эту роль фурман участвовала в серьезном кастинге | чтобы получить эту роль фурман участвовала в серьезном кастинге |
на этот сюжет известны и белорусские сказки | на этот сюжет известны и белорусские сказки |
месторождение лепидолит - микроклин - альбитового типа с танталит - колумбитом касситеритом и амблигонитом | месторождение лепидолит - микроклин - альбитового типа с танталит - колумбитом касситеритом и амблигонитом |
шестое февраля тысяча девятьсот тридцать восьмого года советский дирижабль « с с с р в - шесть » врезался в гору недалеко от города кандалакша | 6 февраля 1938 года советский дирижабль « ссср в - 6 » врезался в гору недалеко от города кандалакша |
сценарий эпизода был написан шоураннерами дэвидом бениоффом и д б уайссом основанный на оригинальном романе джорджа р р мартина | сценарий эпизода был написан шоураннерами дэвидом бениоффом и д. б. уайссом основанный на оригинальном романе джорджа р. р. мартина |
ю самойлов « жила - была лень » ю самойлов « шахерезада и аладдин » г кайзер « про ум и глупость » ю самойлов « не садись на пенек не ешь пирожок » | ю. самойлов « жила - была лень » ю. самойлов « шахерезада и аладдин » г. кайзер « про ум и глупость » ю. самойлов « не садись на пенек не ешь пирожок » |
известны преобразователи выполненные в виде небольших ручных инструментов для точной очистки сложных поверхностей | известны преобразователи выполненные в виде небольших ручных инструментов для точной очистки сложных поверхностей |
обозначена на карте ингерманландии а и бергенгейма составленной по материалам тысяча шестьсот семьдесят шестого года как деревня тзеренкауитс | обозначена на карте ингерманландии а. и. бергенгейма составленной по материалам 1676 года как деревня tserenkowits |
вероятность поражения самолета - ноль целых и восемь десятых минус ноль целых и девять десятых тактической ракеты - нуля целых и шести десятых минус нулем целыми и восьмью десятыми одной ракетой в отсутствие помех | вероятность поражения самолета - 0,8 -0,9 тактической ракеты - 0,6 -0,8 одной ракетой в отсутствие помех |
при воздействии в ч колебаний происходит сухое трение частиц в свариваемых поверхностях | при воздействии вч колебаний происходит сухое трение частиц в свариваемых поверхностях |
титан r a d a r s a r суотс ( англ ) | titan radar sar swaths ( англ ) |
ныне он пребывает в развалинах где обосновалась организация « хор хаоса » | ныне он пребывает в развалинах где обосновалась организация « хор хаоса » |
одной из причин такого процесса является чрезмерное разрастание мышечной ткани и как следствие сужение стенки сосуда | одной из причин такого процесса является чрезмерное разрастание мышечной ткани и как следствие сужение стенки сосуда |
лойер снабс саспект ин рейл шутингс зэ нью йорк таймс ( восьмого января тысяча девятьсот девяносто четвертого года ) | lawyer snubs suspect in rail shootings the new york times ( 8 января 1994 ) |
ассортимент сегодняшней продукции завода составляет более сорока наименований — водка бальзамы ликеры винные напитки | ассортимент сегодняшней продукции завода составляет более 40 наименований — водка бальзамы ликеры винные напитки |
как только всадник исчез случилась рядом жуткая автомобильная авария в ней погиб молодой человек | как только всадник исчез случилась рядом жуткая автомобильная авария в ней погиб молодой человек |
уровень грамотности населения составлял тридцать восемь процентов ( при среднем по бангладеш показателе сорок три целых и одна десятая процента ) | уровень грамотности населения составлял 38 % ( при среднем по бангладеш показателе 43,1 % ) |
колчеданно - полиметаллических и медно - колчедановых руд | колчеданно - полиметаллических и медно - колчедановых руд |
союз художников чечни — творческая общественная организация профессиональных художников и искусствоведов чеченской республики | союз художников чечни — творческая общественная организация профессиональных художников и искусствоведов чеченской республики |
в промежутках между генерированием ультразвуковых волн пьезодатчик фиксирует отраженные сигналы | в промежутках между генерированием ультразвуковых волн пьезодатчик фиксирует отраженные сигналы |
чем больше частота кадров тем более плавным и естественным будет казаться движение | чем больше частота кадров тем более плавным и естественным будет казаться движение |
анстэбл анджина ( англ ) — статья уолтера тана на портале эмедисин | unstable angina ( англ ) — статья уолтера тана на портале emedicine |
викторова л прикоснуться к мантии ( рус ) / / химия и жизнь — двадцать один век | викторова л. прикоснуться к мантии ( рус ) / / химия и жизнь — xxi век |
минимальный показатель при котором движение будет восприниматься однородным — примерно шестнадцати кадров в секунду ( это значение индивидуально для каждого человека ) | минимальный показатель при котором движение будет восприниматься однородным — примерно 16 кадров в секунду ( это значение индивидуально для каждого человека ) |
числу десять из второго ряда соответствовала дробь одну вторую из первого ряда | числу 10 из второго ряда соответствовала дробь 1/2 из первого ряда |
основываются села усть - абаканское ( тысяча семьсот восьмидесятые годы ныне — город абакан ) бея ( тысяча семьсот восемьдесят девять ) новоселово ( тысяча семьсот восемьдесят девять ) | основываются села усть - абаканское ( 1780-е годы ныне — город абакан ) бея ( 1789 ) новоселово ( 1789 ) |
тип озера лещово - уклейный с ряпушкой | тип озера лещово - уклейный с ряпушкой |
его виконтом де бражелоном стал дюма - сын он сделал его своим единственным наследником и оставил ему свое имение марли | его виконтом де бражелоном стал дюма - сын он сделал его своим единственным наследником и оставил ему свое имение марли |
семь раз включался в список двадцати двух лучших хоккеистов года ( девятнадцать семьдесят пять sil девятнадцать восемьдесят один ) | семь раз включался в список 22 лучших хоккеистов года ( 1975-1981 ) |
с тысяча девятьсот второго года — предводитель ковенского уездного дворянства | с 1902 года — предводитель ковенского уездного дворянства |
по окончанию всеволодом зиновьевичем четвертого класса когда ему было одиннадцать лет началась великая отечественная война | по окончанию всеволодом зиновьевичем четвертого класса когда ему было одиннадцать лет началась великая отечественная война |
он стал знаменитым французским театральным деятелем драматургом автором приблизительно ста семидесяти пьес и оперных и балетных либретто | он стал знаменитым французским театральным деятелем драматургом автором приблизительно 170 пьес и оперных и балетных либретто |
курс пятого класса ему преподала мать | курс пятого класса ему преподала мать |
с тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в составе удосоловского сельсовета | с 1954 года в составе удосоловского сельсовета |
однако мирей просит кирику остаться и вытаскивает ее | однако мирей просит кирику остаться и вытаскивает ее |
« всадник без головы » — вестерн детектив снятый владимиром вайнштоком в тысяча девятьсот семьдесят третьем году по мотивам одноименного романа майна рида | « всадник без головы » — вестерн детектив снятый владимиром вайнштоком в 1973 году по мотивам одноименного романа майна рида |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.