full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
проверено тридцатого октября две тысячи четырнадцатого года израиль принял решение отозвать посла из швеции | проверено 30 октября 2014 израиль принял решение отозвать посла из швеции |
киттингер поднялся на высоту двадцати трех тысяч трехсот метров и совершил прыжок с парашютом | киттингер поднялся на высоту 23 300 метров и совершил прыжок с парашютом |
потеряв большое количество техники и до семидесяти человек убитыми немцы вынуждены были отступить но не оставили попыток вырваться из котла | потеряв большое количество техники и до 70 человек убитыми немцы вынуждены были отступить но не оставили попыток вырваться из котла |
а н п занимает десять мест | анп занимает 10 мест |
но местоположение его еще раз изменилось | но местоположение его еще раз изменилось |
яна друзь родилась в киеве в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году | яна друзь родилась в киеве в 1956 году |
впоследствии в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году к б было переименовано в ц с к б | впоследствии в 1974 году кб было переименовано в цскб |
на территории тауншипа расположено девяносто семь построек со средней плотностью одной целой и одной десятой построек на один квадратный километр | на территории тауншипа расположено 97 построек со средней плотностью 1,1 построек на один квадратный километр |
лекции по русской истории | лекции по русской истории |
— тысяча девятьсот девять — вол | — 1909 — vol |
но твердислав сам отказался от посадничества по причине болезни | но твердислав сам отказался от посадничества по причине болезни |
второе октября верховный суд начал допрос обвиняемых по « кондопожскому » делу | 2 октября верховный суд начал допрос обвиняемых по « кондопожскому » делу |
твиттер ( семнадцатое апреля две тысячи четырнадцатого года ) | твиттер ( 17 апреля 2014 ) |
он объясняет что это и было его исследованиями | он объясняет что это и было его исследованиями |
вследствие этого кратер состоит из трех участков разделенных трехлучевым хребтом | вследствие этого кратер состоит из трех участков разделенных трехлучевым хребтом |
вероятно по причине недофинансирования сериал остался незаконченным - свет не увидели последние эпизоды схватки людей и жуков на земле | вероятно по причине недофинансирования сериал остался незаконченным - свет не увидели последние эпизоды схватки людей и жуков на земле |
индекс развития человеческого потенциала на две тысячи составляет ноль целых и шестьсот одну тысячную ( данные программа развития оон ) | индекс развития человеческого потенциала на 2000 составляет 0,601 ( данные программа развития оон ) |
орки и варги были побеждены | орки и варги были побеждены |
филмфэр ( девятнадцать джануари две тысячи пятнадцать ) | filmfare ( 19 january 2015 ) |
медикатинг чилдрен a d h d энд педиатрик ментал хелт | medicating children adhd and pediatric mental health |
я против этого » | я против этого » |
эероньюс ( четырнадцатое ноября две тысячи четырнадцатого года ) | euronews ( 14 ноября 2014 ) |
сторона защиты закончила представление своих доказательств | сторона защиты закончила представление своих доказательств |
к рахитоподобным заболеваниям относят формы витамин d_latin - зависимого ( псевдодефицитного ) рахита и формы витамин d_latin - резистентного рахита | к рахитоподобным заболеваниям относят формы витамин d - зависимого ( псевдодефицитного ) рахита и формы витамин d - резистентного рахита |
он купил целый ряд земель углич галич мерский белоозеро поддерживал великокняжеский контроль над многими другими территориями | он купил целый ряд земель углич галич мерский белоозеро поддерживал великокняжеский контроль над многими другими территориями |
орки были практически уничтожены и рассеяны | орки были практически уничтожены и рассеяны |
фой c кэп верде политикс экономикс энд сосаити | foy c. cape verde politics economics and society |
первый тренер — геннадий панютин | первый тренер — геннадий панютин |
случалось даже что ультрас решали вопросы в пользу или против некоторых игроков и других решений клуба | случалось даже что ультрас решали вопросы в пользу или против некоторых игроков и других решений клуба |
за счет такого движения подвижная кость определенным образом ударяется о неподвижную и издает сухой щелкающий звук | за счет такого движения подвижная кость определенным образом ударяется о неподвижную и издает сухой щелкающий звук |
проверено двадцать пятого июля две тысячи девятого года архивировано из первоисточника четвертого апреля две тысячи двенадцатого года уор херо харри патч пресентед вис нью медал ( англ ) | проверено 25 июля 2009 архивировано из первоисточника 4 апреля 2012 war hero harry patch presented with new medal ( англ ) |
в тысяча сто девяносто шестом году неожиданно умер в чернигове | в 1196 г. неожиданно умер в чернигове |
родился в тысяча девятьсот восемнадцатом году в сагунто | родился в 1918 году в сагунто |
— две изд | — 2 изд |
в нижней части течения превращен в сточную канаву | в нижней части течения превращен в сточную канаву |
диана дегармо получила второе место | диана дегармо получила второе место |
нортерн лайт зэ скаген пейнтерс | northern light the skagen painters |
двадцать девятое августа — второе сентября кавбригада мелькумова принимала участие в бухарской операции по свержению бухарского эмира сейид алим - хана | 29 августа — 2 сентября кавбригада мелькумова принимала участие в бухарской операции по свержению бухарского эмира сейид алим - хана |
тысяча двести тридцать восемь ) — с тысячей двумястами одиннадцатью жена юрия всеволодовича владимирского | 1238 ) — с 1211 жена юрия всеволодовича владимирского |
среди них наиболее известны следующие | среди них наиболее известны следующие |
с августа — врид начальника первый туркестанской кавдивизии | с августа — врид начальника 1-й туркестанской кавдивизии |
рядовая сахара обращает внимание на странности поведения прибывшей троицы вслед за ними подобным образом начинают вести себя остальные | рядовая сахара обращает внимание на странности поведения прибывшей троицы вслед за ними подобным образом начинают вести себя остальные |
на одном из зданий расположено панно посвященное образованию в депо отряда красной гвардии в тысяча девятьсот семнадцатом году | на одном из зданий расположено панно посвященное образованию в депо отряда красной гвардии в 1917 году |
форма без модификатора либо вовсе не имеет смысла ( боять ) либо воспринимается с трудом ( появлять ) и во всяком случае не употребляется | форма без модификатора либо вовсе не имеет смысла ( боять ) либо воспринимается с трудом ( появлять ) и во всяком случае не употребляется |
прикрывая отлет транспорта декс хватает ручной пулемет одного из погибших десантников и удерживает поток арахнидов однако их волна захлестывает башню | прикрывая отлет транспорта декс хватает ручной пулемет одного из погибших десантников и удерживает поток арахнидов однако их волна захлестывает башню |
депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава | депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава |
управление вектором тяги вместо применения газовых рулей производилось за счет поворота малых рулевых камер сгорания | управление вектором тяги вместо применения газовых рулей производилось за счет поворота малых рулевых камер сгорания |
война против арахнидов продолжается уже несколько лет | война против арахнидов продолжается уже несколько лет |
прямоугольное полотнище голубого цвета с отношением ширины к длине два три воспроизводящее в центре гербовую композицию | прямоугольное полотнище голубого цвета с отношением ширины к длине 2 3 воспроизводящее в центре гербовую композицию |
проверено десятого сентября две тысячи тринадцатого года уорлд одоната лист ( англ ) | проверено 10 сентября 2013 world odonata list ( англ ) |
хинштейн назвал причину самоубийства главы м в д по марий эл ( рус ) | хинштейн назвал причину самоубийства главы мвд по марий эл ( рус ) |
лентаточкару ( третье января две тысячи пятнадцатого года ) | lenta.ru ( 3 января 2015 ) |
в советское время завод был одним из предприятий стекольной промышленности на которых внедрялись передовые технологии | в советское время завод был одним из предприятий стекольной промышленности на которых внедрялись передовые технологии |
редактор и л якубович | редактор и. л. якубович |
яковчук п слiдами подвигу ( продолжение ) / / червона зiзрка газета | яковчук п. слiдами подвигу ( продолжение ) / / червона зiзрка газета |
белорецкая железная дорога | белорецкая железная дорога |
по истечении определенной временной задержки отделялся орбитальный отсек а затем разделялся са и приборно - агрегатный отсек | по истечении определенной временной задержки отделялся орбитальный отсек а затем разделялся са и приборно - агрегатный отсек |
юрий в тысяча двести двадцать четвертом году снова прислал в новгород сына всеволода который в тысяча двести двадцать четвертом году опять выехал из последнего в торжок | юрий в 1224 году снова прислал в новгород сына всеволода который в 1224 году опять выехал из последнего в торжок |
в тысяча восемьсот шестьдесят восьмом году стал одним из организаторов и первым главой товарищества « просвита » | в 1868 году стал одним из организаторов и первым главой товарищества « просвита » |
в книге фигурирует главным образом третье племя которым правит айвор дан банор при поддержке шамана гиринта | в книге фигурирует главным образом третье племя которым правит айвор дан банор при поддержке шамана гиринта |
постепенно роман превращался в социальный фундаментальный труд получивший огромный успех | постепенно роман превращался в социальный фундаментальный труд получивший огромный успех |
возрождение разрушенного депо началось с расчистки территории и разбора сильно поврежденного веерного здания с поворотным кругом | возрождение разрушенного депо началось с расчистки территории и разбора сильно поврежденного веерного здания с поворотным кругом |
демидова н в писарев | демидова н. в. писарев |
разработан в конструкторском бюро челябинского тракторного завода | разработан в конструкторском бюро челябинского тракторного завода |
они с удовольствием вспоминают свои былые времена когда сражались вместе спина к спине и побеждали любого неприятеля | они с удовольствием вспоминают свои былые времена когда сражались вместе спина к спине и побеждали любого неприятеля |
пендаранский лес наполненный опасностями напоминает лихолесье ставшее после прихода саурона мрачным и зловещим | пендаранский лес наполненный опасностями напоминает лихолесье ставшее после прихода саурона мрачным и зловещим |
купер том ( октобер две тысячи четырнадцать ) | cooper tom ( october 2014 ) |
проверено третьего октября две тысячи четырнадцатого года хар ар де найя министрарна | проверено 3 октября 2014 har ar de nya ministrarna |
первым бытовым видеомагнитофоном считается « телкан » продемонстрированный в студии « би - би - си » в лондоне двадцать четвертого июня тысяча девятьсот шестьдесят третьего года | первым бытовым видеомагнитофоном считается « telcan » продемонстрированный в студии « би - би - си » в лондоне 24 июня 1963 года |
их постоянно преследуют сайлоны которым помогает предатель балтар | их постоянно преследуют сайлоны которым помогает предатель балтар |
монсагро ( исп монсагро ) — город и муниципалитет в испании входит в провинцию саламанка в составе автономного сообщества кастилия и леон | монсагро ( исп monsagro ) — город и муниципалитет в испании входит в провинцию саламанка в составе автономного сообщества кастилия и леон |
по ходатайству крупного собственника земли вальтрама святого отмара направили восстанавливать обитель когда - то основанную святым галлом | по ходатайству крупного собственника земли вальтрама святого отмара направили восстанавливать обитель когда - то основанную святым галлом |
часть ковра длиной около шести целых и четырех десятых метра не сохранилась | часть ковра длиной около 6,4 м не сохранилась |
самую заметную попытку предпринял ричард хэтч один из ведущих актеров оригинального показа | самую заметную попытку предпринял ричард хэтч один из ведущих актеров оригинального показа |
преподобный отмар санкт - галленскийоtmar ( одомар ) фон ст | преподобный отмар санкт - галленскийоtmar ( audomar ) von st |
некоторые действия можно совершать только в определенное время | некоторые действия можно совершать только в определенное время |
прогноз погоды на неделю показывает сколько у игрока есть времени на завершение задания | прогноз погоды на неделю показывает сколько у игрока есть времени на завершение задания |
осуществляет поставку природного газа населению и бюджетным организациям | осуществляет поставку природного газа населению и бюджетным организациям |
крюки креста ( свастики ) направлены от древка ( на обратной стороне полотнища — наоборот ) | крюки креста ( свастики ) направлены от древка ( на обратной стороне полотнища — наоборот ) |
физические расстояния рассчитаны по географическим координатамresultats дю ресенсемент де ла популейшен ( ф р ) | физические расстояния рассчитаны по географическим координатамresultats du recensement de la population ( фр ) |
статья содержала информацию о детективном сюжете игры сельском окружении и новой погодной системе | статья содержала информацию о детективном сюжете игры сельском окружении и новой погодной системе |
соленый ветер — любимов тысяча девятьсот восемьдесят восемь — елки - палки | соленый ветер — любимов 1988 — ёлки - палки |
входит в состав района заале - орла | входит в состав района заале - орла |
номинанты и лауреаты ( англ ) тридцать четвертый церемонии награждения ( за работы тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года ) на официальном сайте премии | номинанты и лауреаты ( англ ) 34-й церемонии награждения ( за работы 1988 года ) на официальном сайте премии |
как и для персона три был выпущен альбом ремиксов оригинального саундтрека реинкарнейшен двадцать шестого октября две тысячи одиннадцатого года | как и для persona 3 был выпущен альбом ремиксов оригинального саундтрека reincarnation 26 октября 2011 года |
— с п б издательство « азбука - классика » две тысячи четыре — триста пятьдесят две секунды — i s b n пять sil триста пятьдесят два sil ноль ноль семьсот пять sil семь прокопий кесарийский | — спб издательство « азбука - классика » 2004 — 352 с. — isbn 5-352-00705-7 прокопий кесарийский |
особенностью устройства монашеской жизни конгрегации является проживание сестер в небольших общинах как правило по от трех до четырех человека | особенностью устройства монашеской жизни конгрегации является проживание сестер в небольших общинах как правило по от 3 - 4 человека |
радий петрович папковский ( тысяча девятьсот двадцать шесть — две тысячи четырнадцать ) — советский авиаконструктор бывший главный конструктор о а о « авиационный комплекс им с в ильюшина » | радий петрович папковский ( 1926 — 2014 ) — советский авиаконструктор бывший главный конструктор оао « авиационный комплекс им с. в. ильюшина » |
семью живущую в этом доме а также всех детей и стариков в деревне убивают остальное население обращают в рабство | семью живущую в этом доме а также всех детей и стариков в деревне убивают остальное население обращают в рабство |
d_latin шестьдесят семь sil две тысячи три sil ноль четыреста сорок двадцать ) | d 67 (2003) 044020 ) |
релиз игры спровоцировал гигантский скачок продаж консоли плейстейшен вита по всему миру | релиз игры спровоцировал гигантский скачок продаж консоли playstation vita по всему миру |
джакомо брезадола родился четырнадцатого февраля тысяча восемьсот сорок седьмого года в городе меццана находившемся в то время на территории австро - венгрии | джакомо брезадола родился 14 февраля 1847 года в городе меццана находившемся в то время на территории австро - венгрии |
в следующие пять недель ее девять раз вызывали на допрос пока наконец не признали виновной в шпионаже | в следующие пять недель ее девять раз вызывали на допрос пока наконец не признали виновной в шпионаже |
песня « летний дождь » была написана не позднее тысяча девятьсот девяностого года | песня « летний дождь » была написана не позднее 1990 года |
мелодия припева песни очень сильно похожа на мелодию припева песни " ю энд i_latin " певицы мадлин кейн | мелодия припева песни очень сильно похожа на мелодию припева песни " you and i " певицы madleen kane |
центр « с п б г м т у » тысяча девятьсот девяносто шесть — сто семьдесят восемь секунд осипов с о ракеты - носители | центр « спбгмту » 1996 — 178 с. осипов с. о. ракеты - носители |
под влиянием теодора де беза криспен обратился к изучению богословия и переселился в женеву | под влиянием теодора де беза криспен обратился к изучению богословия и переселился в женеву |
член украинской центральной рады ( в начале тысяча девятьсот восемнадцатого года — заместитель ее председателя ) | член украинской центральной рады ( в начале 1918 года — заместитель ее председателя ) |
городчетыревосемьточкару ( десятого декабря две тысячи одиннадцатого года ) | gorod48.ru ( 10 декабря 2011 ) |
две тысячи тринадцать — тема « устойчивое будущее россии » | 2013 — тема « устойчивое будущее россии » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.