原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
coupler horn | 钩肩 |
coupler guard arm | 钩腕外臂 |
coupler front face | 钩头正面 |
coupler pivot lug | 钩耳 |
top operation anticreep ledge | 上防跳台 |
rotary operation anticreep ledge | 下防跳台 |
coupler knuckle | 钩舌 |
coupler lock | 钩锁 |
coupler lock lift | 钩锁销 |
knuckle pivot pin | 钩舌销 |
draft key | 钩尾销 |
coupler yoke | 尾框 |
rubber draft gear | 橡胶缓冲器 |
rubber friction draft gear | 橡胶摩擦式缓冲器 |
spring friction draft gear | 弹簧摩擦式缓冲器 |
hydraulic draft gear | 液压式缓冲器 |
hydropneumatic draft gear | 液力气动式缓冲器 |
side buffer | 盘形缓冲器 |
central draft gear | 中央缓冲器 |
screw coupling | 链子钩 |
slackless drawbar | 无间隙牵引杆 |
end-of-car cushioning device | 车端缓冲器 |
draft gear housing | 缓冲器箱体 |
pressing block | 压块 |
center wedge | 中央楔块 |
movable plate | 动板 |
shortening device | 缩短装置 |
uncoupling device | 解钩装置 |
three states of coupler operation | 车钩三态作用 |
locked position of coupler | 闭锁位置 |
lockset position of coupler | 开锁位置 |
full open position of coupler | 全开位置 |
coupler centering device | 车钩复原装置 |
centering block | 摆块 |
centering block hanger | 摆块吊 |
coupler carrier | 车钩托梁 |
follower | 从板 |
coupling line | 车钩连接线 |
vestibule diaphram | 风挡 |
vestibule diaphram face plate | 风挡面板 |
vestibule diaphram buffer plate | 风挡缓冲板 |
buffer rod | 缓冲杆 |
draft gear capacity | 缓冲器容量 |
draft gear travel | 缓冲器行程 |
draft gear initial compression | 缓冲器预紧力 |
draft gear reaction force at rating travel | 缓冲器阻抗力 |
rate of energy absorbed by draft gear | 缓冲器能量吸收率 |
draft gear recoil | 缓冲器反弹 |
coupler slack | 车钩间隙 |
longitudinal dynamic force of train | 列车纵向动力 |
[coupler＆draft gear] running-in & running-out | [车钩缓冲装置]压缩与拉伸 |
car impact | 车辆冲击 |
car collision | 车辆互撞 |
drop test | 落锤试验 |
heating system | 采暖装置 |
steam heating equipment | 蒸汽采暖装置 |
direct pressure steam heating equipment | 直压式采暖装置 |
tee trap | 丁形离水阀 or 重力除水阀 |
car presssure regulater | 直压式暖汽调整阀 |
atmospheric pressure steam heating equipment | 大气压式采暖装置 |
cut-out cock | 转换塞门 |
vapor regulater | 大气压式暖气调整阀 |
hot water heating equipment | 温水采暖装置 |
coal-burning [heater type] hot water heating equipment | 燃煤独立温水采暖装置 |
oil-burning [ heater type ] hot water heating equipment | 燃油独立温水采暖装置 |
electric water pump | 电动水泵 |
hand water pump | 手动水泵 |
coal-burning heater | 燃煤温水锅炉 |
oil burning heater | 燃油温水锅炉 |
water level gage | 水位表 |
radiator | 散热管 |
control box | 控制箱 |
step down resistance | 降压电阻 |
spark lighter | 点火器 |
atomizing wheel | 雾化轮 |
atomizing cup | 雾化杯 |
fan | 风轮 |
water temperature regulater | 水温控制器 |
electric heating equipment | 电热采暖装置 |
hot air heating equipment | 热风采暖装置 |
natrual ventilation equipment | 自然通风装置 |
mechanical ventilation equipment | 机械通风装置 |
ventilator | 通风器 |
exhaust fan | 排[气]风扇 |
train pipe end valve | 暖气端阀 |
heater train pipe | 暖气主管 |
heater branch pipe | 暖气支管 |
heater hose | 暖气软管 |
heater hose coupler | 暖区软管连接器 |
air conditioning equipment | 空气调节装置 |
automatic air cintrol device | 空气自动控制装置 |
reciprocating type refrigeration compressor | 往复式制冷压缩机 |
screw type refrigeration compressor | 螺杆式制冷压缩机 |
heat pump | 热泵 |
condenser | 冷凝器 |
evaporator | 蒸发器 |
liquid receiver | 贮液桶 |
thermostatic expansion valve | 恒温膨胀阀 |
dryer | 干燥器 |
filter | 过滤器 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.