原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
inside end wall | 内端墙 |
waist rail | 大腰带 |
window lintel | 小腰带 |
rail | 横带 |
) | 上侧梁 cant rail(用于客车) or top chord(用于货车 |
side sheathing | 侧墙包板 or 包板 |
camber | 上挠度 |
drooping | 下垂 |
sidewise bending | 旁弯 |
cover plate | 盖板 |
end sheathing | 端墙包板 |
cornice sheathing | 上墙板 |
wainscot sheathing | 下墙板 |
pier sheathing | 窗间板 |
flute or rib on sheathing | 墙板压筋 |
window sill or window rail | 窗台 |
) | 内墙板 panel(用于客车) or lining (用于货车 |
gangway foot plate | 渡板 |
roof | 车顶 |
roof sheet | 外顶板 |
ceiling | 内顶板 or 天花板 |
carline | 车顶弯梁 |
purline | 车顶纵梁 |
roof cant rail | 车顶侧梁 |
roof end rail | 车顶端横梁 |
roof cross beam | 车顶横梁 |
hatch | 装货口 or 吊装口 |
removable hatch cover | 活顶盖 |
hatch cover seat | 顶盖座 |
eaves | 雨檐 |
platform trap door | 翻板 |
hopper | 漏斗 |
tank | 罐体 |
tank saddle | 罐体鞍座 |
tank head | 罐端板 |
tank dome | 空气包 |
manhole or manway | 人孔 |
manhole cover | 人孔盖 |
liquid level indicating plate or tell-tale | 液面高度指示牌 |
manhole ladder | 内梯 |
tank anchor | 上鞍 |
liquid trap | 聚液窝 |
air inlet valve | 进气阀 |
unloading pipe cannection | 抽液管座 |
vent | 通气口 |
tank band | 卡带 or 罐带 |
steam jacket | 加温套 |
central oil outlet valve | 中心排油阀 |
side oil outlet valve | 侧排油阀 |
quick coupling | 快速接头 |
end door | 端门 |
gangway door | 外端门 or 折棚门 |
vestibule entrance door | [客车]脚蹬门 |
partition door | [客车]隔门 |
swing door | [客车]摇门 |
spring butt rocking door | [客车]摆门 |
sliding door | 拉门 or 滑门 |
upward swing door | 上开门 |
downward swing door | 下开门 |
bottom door | 底门 |
side door | 侧门 |
low side | 矮侧板 |
low end | 矮端板 |
plug door | 塞入门 |
door guide wheel | 塞入门导轮 |
door guide roller | 门滑轮 |
) | 门锁 door lock(用于客车) or door latch(用于货车 |
uplifting window | 上开窗 |
dropping window | 下开窗 |
skylight | 天窗 |
observation window | 瞭望窗 |
louver | 百叶窗 |
window blind or window shade | 窗卷帘 |
window curtain | 窗帘 |
window sash | 窗框 |
window sash lock | 窗锁 |
pneumatic/manual hopper door operating device | 漏斗门风手动传动装置 |
pneumatic control device | 空气控制装置 |
changeover valve | 突位阀 |
application valve | 作用阀 |
pressure regulating valve | 给气调整阀 |
ballast flow control valve | 边走边卸阀 |
two way cylinder | 双向风缸 |
transmission shaft | 传动轴 |
pinch device | 压紧装置 |
toggle linkage | 双联杠杆 |
toggle arm | 拉杆 |
poking fork | 拨叉 |
floor rack | 离水格子 |
wood structure | 木结构 |
coupler and draft gear | 车钩缓冲装置 |
tight-lock coupler | 密接式车钩 |
ratary dump coupler | 转动式车钩 |
top operation coupler | 上作用车钩 |
bottom operation coupler | 下作用车钩 |
coupler contour | 车钩轮廓 |
coupler body | 钩体 |
coupler shank | 钩身 |
coupler tail | 钩尾 |
coupler neck | 钩颈 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.