原文 stringlengths 1 149 ⌀ | 译文 stringlengths 1 99 |
|---|---|
tunnel illumination or tunnel lighting | 隧道照明 |
tunnel anti-disaster equipment | 隧道防灾设施 |
refuge hole or refuge recess or refuge niche | 避车洞 |
tunnel fire hazard | 隧道火灾 |
tunnel warning equipment | 隧道报警装置 |
tunnel fire-fighting system | 隧道消防系统 |
tunnel gas explosion | 隧道瓦斯爆炸 |
tunnel monitoring measurement | 隧道监控量测 |
tunnel ground subsidence | 隧道地表沉降 |
tunnel arch top settlement | 隧道拱顶下沉 |
tunnel floor heave | 隧道底鼓 |
tunnel perimeter deflection | 隧道周边位移 |
tunnel surrounding mass deflection | 隧道地中位移 |
tunnel reconstruction | 隧道改建 |
under cut of tunnel | 隧道落底 |
top picking of tunnel | 隧道挑顶 |
cover arch of tunnel | 隧道套拱 |
construction investigation | 施工调查 |
construction preparation | 施工准备 |
expropriation | 征地 |
removing | 拆迁 |
rented land | 租地 |
delivery-receiving stake | 交接桩 |
construction repetition or repetive survey or construction repetition survey | 施工复测 |
staking out in survey | 测量放样 |
cut-fill transition | 土石方调配 |
volume diagram of earth-rock work | 土石方体积图 or 土积图 |
hidden project or hidden construction work | 隐蔽工程 |
abandoned project or abandoned construction work | 废弃工程 |
engineering transportation | 工程运输 |
cold weather construction or winter season construction | 冬季施工 |
raining season construction or rainy season construction | 雨季施工 |
calling for tenders of project or calling for tending of project | 工程招标 |
bidding for project | 工程投标 |
project quoted price | 工程报价 |
contracting out of project | 工程发包 |
contracting of project | 工程承包 |
supervision of construction or supervision of project | 工程监理 |
total budget | 总预算 |
individual budget | 单项预算 |
total output of building industry | 建筑业总产值 |
design for guiding construction organization or guiding design for construction scheme | 指导性施工组织设计 |
design for practical construction organization or practical design ofr construction scheme or operative construction organization design | 实施性施工组织设计 |
temporary project | 临时工程 |
large-scale temporary project | 大型临时工程 |
small-scale temporary project | 小型临时工程 |
transition project | 过渡工程 |
dominant project | 控制工程 |
key project | 关键工程 |
auxiliary facilities | 辅助设施 |
time limit for opening to traffic | 通车期限 |
total time of construction or total construction time | 施工总工期 |
construction scheme | 施工组织方案 |
report on starting of construction work or commencement report of construction work or construction starting report | 开工报告 |
completion repport of construction work | 竣工报告 |
planned manangement of construction | 施工计划管理 |
network planning technique | 网络计划技术 |
construction technology process or construction process | 施工工艺流程 |
construction method system | 工法制度 |
construction output value | 施工产值 |
construction profit | 施工利润 |
utilization ratio of construction machinery | 施工机械利用率 |
ratio of construction machinery in good condition | 施工机械完好率 |
construction figuue progress or figurative progress of construction work | 施工形象进度 |
excavating machine or excavator | 挖掘机 |
power shovel | 单斗挖土机 |
dragline | 索铲挖土机 |
backhoe | 反铲挖土机 |
clamshell bucket | 蛤壳式抓斗 |
bulldozer | 推土机 |
scoper or scraper or carrying scraper | 铲运机 |
loader | 装载机 |
belt conveyer | 带式输送机 |
grader | 平地机 |
vibration compactor vibration roller | 振动碾压机 |
roller | 压路机 |
diving drill | 潜孔钻机 |
air hammer drill or rock drill | 凿岩机 |
crusher | 碎石机 |
trench cutting machine or trenching machine or trencher | 挖沟机 |
tower crane or column crane | 塔式起重机 |
automobile crane or autocrane or truck crane | 汽车式起重机 |
rubber tired crane or rough-terrain crane | 轮胎式起重机 |
crawler crane or caterpiller crane | 履带式起重机 |
track crane or rail crane | 轨道起重机 |
floating crane | 浮式起重机 or 浮吊 |
cable crane | 缆索起重机 |
aerial ropway | 空中索道 |
electric winch | 电动卷扬机 |
electric hoist | 电动吊车 or 电动葫芦 |
jack | 千斤顶 |
pile driver | 打桩机 |
steam pile driver or steam pile hammer | 蒸汽打桩机 |
diesel pile driver | 柴油打桩机 |
hydraulic pile driver | 液压打桩机 |
vibrating pile driver or vibratory driver | 振动打桩机 |
vibro-driver extractor | 振动沉拨桩机 |
static pressure pile extractor or static pressure pile drawing machine | 静压力拨桩机 |
crawler pile frame | 履带式桩架 |
swiveling drill machine or rotary drill machine | 旋转式钻机 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.